Peugeot 308 CC 2011 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7
i
109
BIZTONSÁG





A vezetőnek meg kell győződnie arról,
hogy az utasok megfelelően használ-
ják a biztonsági öveket, és hogy in-
dulás előtt valamennyien becsatolták
magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig
kapcsolja be a biztonsági övét, még
rövid utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert
ebben az esetben nem képesek töké-
letesen ellátni a feladatukat.
A biztonsági övek tekercselővel ren-
delkeznek, mely az öv hosszát au-
tomatikusan az Ön testalkatához
igazítja. Az éppen nem használt öv
automatikusan a helyére rendeződik.
Használat előtt és után győződjön
meg arról, hogy az öv megfelelően
feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a
lehető legalacsonyabban kell elhe-
lyezni.
Az öv felső részét a vállgödörhöz kell
igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés vagy hir-
telen fékezés következne be, vagy a
gépjármű felborulna, az öveket au-
tomatikus reteszelőegységgel látták
el. Az eszköz kioldásához határozott
mozdulattal rántsa meg, majd enged-
je el a hevedert, hogy lassan felteke-
redjen. A hatékony használat érdekében:


- a biztonsági övnek a lehető leg-
jobban a testhez kell simulnia,

- az övet egyenletes mozdulattal
kell áthúznia maga előtt, ellenőriz-
ve, hogy nincs-e megtekeredve,

- az övnek egyetlen személyt sza-
bad csak rögzítenie,

- az öv anyagán nem lehet vágás
és nem lehet foszlott,

- a működés hatékonyságának
megőrzése érdekében az öveket
nem szabad átalakítani.
A hatályos biztonsági előírások értel-
mében a gépkocsit érintő
valamennyi
beavatkozást kizárólag egy megfele-
lő szakértelemmel és felszereltséggel
rendelkező szakszervizben végeztes-
se. A PEUGEOT hálózat garantáltan
megfelel ezeknek a feltételeknek.
Szabályos időközönként és főleg, ha
a hevedereken sérülést tapasztal,
ellenőriztesse a biztonsági öveket
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
A heveder tisztítását szappanos víz-
zel vagy a PEUGEOT hálózatban be-
szerezhető textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor le-
hajtását vagy elmozdítását követően
mindig győződjön meg arról, hogy a
biztonsági öv megfelelően van-e el-
helyezve és feltekerve.
Ajánlások gyermekek
szállításához
Amennyiben az utas életkora nem
haladja meg a 12 évet vagy magas-
sága nem éri el a 150 cm-t, használ-
jon megfelelő gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet
több személy becsatolásához.
Utazás közben soha ne tartsa ölben a
gyermekeket.

Ütközés esetén

Az ütközés jellegének és nagysá-
gának függvényében
a pirotechnikai
övfeszítő a légzsákoktól függetlenül,
azok kinyílását megelőzően is műkö-
désbe léphet. Az övfeszítők működés-
be lépésekor enyhe, ártalmatlan füst
szabadul fel, és a rendszerbe épített
pirotechnikai patron felrobbanásából
adódó zaj hallatszik.
A légzsák visszajelzése minden eset-
ben kigyullad.
Ütközést követően a biztonsági övek
rendszerének ellenőrzését és esetleges
cseréjét a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben végeztesse el.

7
i
!
110
BIZTONSÁG
LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata, hogy nagyerejű
ütközések esetén optimális védelmet
nyújtsanak a gépjármű utasainak szá-
mára. Az erőhatárolóval ellátott bizton-
sági övek hatását egészítik ki.
Ütközés esetén az elektronikus érzé-
kelők rögzítik és elemzik a gépjárművet
az érzékelési zónákban érő frontális és
oldalirányú erőhatásokat:


- nagyerejű ütközés esetén a légzsá-
kok azonnal kinyílnak és védelmet
biztosítanak a jármű utasai számá-
ra, az ütközést követően pedig a
szabad kilátás biztosítása, illetve a
gépjármű esetleges elhagyásának
megkönnyítése érdekében rövid
időn belül leengednek.

- kevésbé jelentős erejű vagy hátulról
bekövetkező ütközés, illetve - bizo-
nyos esetekben - borulás esetén a
légzsákok nem nyílnak ki; ilyen ese-
tekben a biztonsági öv is képes op-
timális védelmet nyújtani.

A légzsák(ok) kinyílásakor enyhe,
ártalmatlan füst szabadul fel, és
a rendszerbe épített pirotechnikai
patron felrobbanásából adódó zaj
hallatszik.
A füst nem mérgező, de arra érzé-
keny személyek számára irritáló
lehet.
A robbanás zaja rövid ideig tartó
halláscsökkenést okozhat.

















Frontlégzsákok

A rendszer a fejet és a törzset fenyege-
tő sérülésektől védi a vezetőt és az
első utast nagyerejű frontális ütközések
alkalmával.
Vezetőoldalon a légzsákot a kormány
középső részébe, utasoldalon a kesz-
tyűtartó fölé, a műszerfalba építették be.

Működésük
A frontlégzsákok az A
frontális ütközé-
si zóna egészét vagy egy részét érő, a
gépjármű hossztengelye mentén, víz-
szintes síkban, elölről hátrafelé ható,
nagyerejű frontális ütközés esetén
egyszerre lépnek működésbe, kivéve,
ha az utasoldali frontlégzsákot semle-
gesítették.
A vezetőoldalon a kormánykerék és a ve-
zető között, az utasoldalon a műszerfal
és az első utas között kinyíló, a fejet és a
törzset védő frontlégzsák az előre lendülő
utas mozgási energiáját csökkenti.
Ütközés-érzékelési zóna


A.
Frontális ütközési zóna.

B.
Oldalsó ütközési zóna.


A légzsákok levett gyújtással
nem működnek.

A berendezés csupán egyetlen al-
kalommal működik. Ha újabb ütkö-
zés következik be (akár az adott,
akár egy későbbi baleset során), a
légzsák nem lép működésbe.

7
!
!
111
BIZTONSÁG
Ha a két légzsákvisszajelzés közül
legalább az egyik folyamatosan vi-
lágít, ne szereljen be gyermekülést
az első utasülésre.
Ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.

Működési rendellenesség
Ha hangjelzés és a képernyőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés,
ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szak-
szervizben, mivel fennáll a veszélye,
hogy a légzsákok nagy erejű ütközés
esetén nem nyílnak ki.

Újbóli bekapcsolás
A gyermekülés kiszerelését követően
a légzsák bekapcsolásához és az első
utas ütközés esetén történő védelmé-
hez állítsa a kapcsolót "ON"
helyzetbe.
Ha az utasoldali légzsák be van
kapcsolva, ez a visszajelzés rá-
adott gyújtásnál kb. egy percig
világít a biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák visszajelzései-
nek a kijelzőjén. Ha menetiránynak háttal szerel be
gyermekülést az első utasülésre,
gyermeke biztonsága érdekében
feltétlenül semlegesítse az utasol-
dali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a kinyíló légzsák
súlyosan vagy halálosan megse-
besítheti a gyermeket.
A visszajelzés ráadott gyúj-
tásnál - az Ön által használt
gépjármű változatától függően -
a műszercsoporton és/vagy a
biztonsági övek és az utasoldali front-
légzsák visszajelzéseinek a kijelzőjén
gyullad ki, és a semlegesítés teljes idő-
tartama alatt világít. Ha a műszercsoporton és/
vagy a biztonsági övek és az
utasoldali frontlégzsák vissza-
jelzéseinek a kijelzőjén ez a
visszajelzés villog, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez, mivel fennáll a veszélye,
hogy az utasoldali frontlégzsák nagy
erejű ütközés esetén nem nyílik ki.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák
semlegesíthető:


)
levett gyújtásnál
illessze a gyújtás-
kulcsot az utasoldali légzsák semle-
gesítő kapcsolójába,

)
fordítsa el "OFF"
helyzetbe,

)
majd ebben a helyzetben tartva húz-
za ki a kulcsot.

7
i
11 2
BIZTONSÁG






Oldallégzsákok

Jelentős oldalirányú ütközések esetén
a rendszer a vezetőt és az utast védi
a medencetáji, a mellkasi és a fejsérü-
lésektől.
Az oldallégzsákokat az ajtó felőli olda-
lon építették be:


- egyrészt az első ülés háttámlájá-
nak vázába (mellkas-medence lég-
zsák),

- másrészt az első fejtámlába (fejlég-
zsák).

Bekapcsolás
A B
oldalsó ütközési zóna egészét vagy
egy részét érő, a gépjármű hossztenge-
lyére merőlegesen, vízszintes síkban,
kívülről befelé ható, nagyerejű oldal-
irányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
Az oldallégzsákok az első utas és az
adott ajtótábla közé ékelődnek.
Működési rendellenesség

Ütközés-érzékelési zóna


A.
Frontális ütközési zóna.

B.
Oldalsó ütközési zóna. Ha ez a visszajelzés hangjel-
zés és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad, a
rendszer ellenőrzése érdekében
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez, mivel előfordulhat,
hogy a légzsákok nagyerejű ütközés
esetén sem nyílnak ki.
Kiserejű oldalirányú ütközés, koc-
canás vagy a gépjármű megpör-
dülése esetén előfordulhat, hogy a
légzsákok nem nyílnak ki.
Hátulról történ
ő vagy frontális ütkö-
zés során a légzsákok nem nyílnak
ki.

7
!
113
BIZTONSÁG













A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében tartsa be
az alábbi biztonsági szabályokat:
Természetes, függőleges ülő helyze-
tet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelő-
en a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy, stb.), mivel ez akadá-
lyozhatja a légzsák megfelelő mű-
ködését, és az utasok sérüléséhez
vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű feltörését
követően ellenőriztesse a légzsák-
rendszereket.
A légzsákrendszereket érintő beavat-
kozásokat kizárólag a PEUGEOT
hálózat szakemberei vagy egy szak-
szerviz munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a törzs,
illetve a karok sérülésének kockázata
vagy enyhe égési sérülései az em-
lített biztonsági előírások betartása
mellett sem zárhatók ki. A légzsák
szinte egyetlen pillanat (néhány ez-
redmásodperc) alatt fújódik fel, majd
a forró gázt az erre a célra szolgáló
nyílásokon át kibocsátva azonnal le is
ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormánykereket a küllőinél fogva, és ne tartsa a
kezét a kormánykerék középső részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzástól, mivel a légzsákok kibomlásakor a ciga-
retta vagy a pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki erős ütéseknek a kormánykere-
ket.



Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos, oldallégzsákokkal kompatibilis huzatokkal
borítsa. A gépjárművéhez megfelelő üléshuzatokat keresse a PEUGEOT háló-
zatban (ld. a "Gyakorlati tudnivalók" c. fejezet "Tartozékok" c. részét).
Ne rögzítsen, ne ragasszon semmit az ülések háttámlájára, mivel ez az oldal-
légzsákok kinyílása esetén mellkasi vagy karsérüléseket okozhat.
Ne rögzítsen, ne ragasszon semmit (ruhákat, stb.) az első fejtámlára, mivel ez
az oldallégzsákok kinyílása esetén fejsérülést okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen közelebb az ajtóhoz.

7
i
BIZTONSÁG

A
PEUGEOT azt javasolja,
hogy
a gyermekeket a gépjármű hátsó
ülésein
szállítsa:


- a menetiránynak háttal
2 éves
korig,

- a menetiránynak megfelelő-
en
2 éves kortól.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A GYERMEKÜLÉSEKRŐLGYERMEKÜLÉS ELÖL


Menetiránynak megfelelően
Amennyiben menetiránynak megfele-
lően szerel be gyermekülést az első
utasülésre,
a gépjármű ülését a hos-
szirányú beállítás középső helyzetébe
állítsa, függőleges háttámlával, az uta-
soldali légzsákot pedig hagyja bekap-
csolt állapotban.
Menetiránynak háttal
Amennyiben menetiránynak háttal
szerel be gyermekülést az első utas-
ülésre
, az utasoldali légzsákot mindig
semlegesítenie kell. Ellenkező esetben
az esetlegesen működésbe lépő lég-
zsák a gyermek súlyos vagy halálos
sérülését okozhatja
.

*
A gyermekek szállítására vonatkozó
szabályok országonként eltérőek le-
hetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájá-
ban hatályos rendelkezésekről. Az autó tervezésekor a PEUGEOT
mindvégig fi gyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsá-
ga azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében ve-
gye fi gyelembe az alábbi néhány taná-
csot:


- az európai szabályozással össz-
hangban a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyerme-
keket
a gépkocsi biztonsági övvel
vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott
ülésein elhelyezett, szabványos,
a gyermek testsúlyához igazodó
gyermekülésben kell szállítani;


- statisztikailag bizonyított, hogy a
gyermekek szállítása a gépjármű
hátsó ülésein a legbiztonságo-
sabb;


- 9 kg-os testsúly alatt a gyerme-
keket az els
ő és a hátsó üléseken
egyaránt a menetiránynak háttal
kell szállítani.



Hosszirányú beállítás
középső helyzete

7
!
115
BIZTONSÁG


Utasoldali légzsák OFF

Olvassa el az utasoldali napellenző
mindkét oldalán elhelyezett címkén
szereplő előírásokat.

Gyermeke biztonsága érdekében feltétlenül semlegesítse az utasoldali front-
légzsákot, ha az első utasülésre gyermekülést szerel be "menetiránynak hát-
tal".
Ellenkező esetben a gyermek súlyos, akár halálos sérülést is szenvedhet a
légzsák berobbanásakor.

7
11 6
BIZTONSÁG
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
A PEUGEOT a hárompontos biztonsági övvel rögzíthető
gyermekülések teljes
választékát kínálja:


0+ súlycsoport: születéstől 13 kg-ig









L1

"RÖMER Baby-Safe Plus"
Beszerelése menetiránynak háttal történik.


2. és 3. súlycsoport: 15-36 kg








L3

"RECARO Start"






L4

"KLIPPAN Optima"
6 éves kortól
(kb. 22 kg) elegendő
a magasító
használata.







L5

"RÖMER KIDFIX"
A gépkocsi ISOFIX rögzítőivel rögzíthető.
A gyermeket a biztonsági öv tartja.

7
11 7
BIZTONSÁG
BIZTONSÁGI ÖVVEL RÖGZÍTHETŐ GYERMEKÜLÉSEK BESZERELÉSE

A következő oldalon található táblázat az egyes ülőhelyekre biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülések (a) be-
szerelési lehetőségeit mutatja be a gyermek súlyától, illetve a gépjármű adott ülőhelyétől függően, az európai szabályozás-
nak megfelelően.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági övvel valamennyi gépjárműbe beszerelhető gyermekülés.
(b) 0. csoport: születéstől 10 kg-ig. A kosarakat és az "autós" ágyakat nem lehet az első utasoldali ülésre beszerelni.
(c) Mielőtt gyermekét erre a helyre ültetné, tájékozódjon a hazájában érvényes előírásokról.
(d) Gyermekülés beszerelésekor tolja előre az első ülést, majd egyenesítse fel a háttámlát, hogy elegendő hely maradjon a
gyermekülés és a gyermek lábai számára. Ilyenkor az első ülést előrébb lehet tolni, mint a hosszirányú beállítás középső
helyzete.

U
: Biztonsági övvel rögzíthető, univerzális gyermekülés "menetiránynak háttal" és/vagy "menetiránnyal szemben" történő
beszerelésére alkalmas ülőhely.

U(R)
: ugyanaz, mint az U
-nál, a gépjármű ülését legfelső helyzetbe kell állítani.

Ülőhely



A gyermek súlya
/ korcsoportja


13 kg alatt


(0 (b) és
0+ csoport)
kb. 1 éves korig

9 - 18 kg


(1. csoport)
kb. 1-3 éves kor

15 - 25

kg



(2. csoport)
kb. 3-6 éves kor

22 - 36 kg


(3. csoport)
kb. 6-10 éves kor
Első utasülés (c)




U(R)



U(R)



U(R)



U(R)


Hátsó szélső
ülőhelyek (d)






U



U



U



U

7
!
118
BIZTONSÁG
JÓTANÁCSOK A GYERMEKÜLÉSEKKELKAPCSOLATBAN

Magasító beszerelése
A biztonsági öv mellkasi részének a
gyermek vállához kell illeszkednie,
anélkül, hogy érintené a nyakát.
Győződjön meg arról, hogy az öv hasi
része valóban a gyermek combjain
fekszik-e.
A PEUGEOT a háttámlával és vállma-
gasságban övvezetővel ellátott ülés-
magasítók használatát javasolja. Biztonsági okokból:


- soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül a jár-
műben,

- soha ne hagyjon gyermeket vagy
állatot zárt ablakok mellett erős
napfénynek kitett járműben,

- soha ne hagyja a kulcsait a jármű-
ben, a gyermek által elérhető he-
lyen.

A gyermekülés nem megfelelő besze-
relése a gépjárműbe jelentősen csök-
kenti a gyermek védelmét az esetleges
ütközéseknél.
Ha a biztonsági övvel szerel be gyer-
mekülést, ellenőrizze, hogy az öv
megfelelően feszes-e, és szilárdan
rögzíti-e a gyermekülést a gépjármű
üléséhez.
Még rövidebb utak során is ügyel-
jen arra, hogy a biztonsági öv vagy a
gyermekülés hevedere a lehető leg-
szorosabban
illeszkedjen a gyermek
testéhez.
A gyermekülés "menetiránnyal szem-
ben" történő optimális beszerelése ér-
dekében győződjön meg arról, hogy a
gyermekülés háttámlája a gépjármű
ülésének háttámlájához támaszkodik-e,
illetve, hogy a fejtámla nincs-e útban.
10 év alatt gyermeket kizárólag abban
az esetben szállítson az első utasülé-
sen "menetiránnyal szemben", ha a
hátsó ülőhelyeket már más gyerme-
kek elfoglalták, vagy ha a hátsó ülések
használhatatlanok, illetve nincsenek
beszerelve.
Amennyiben az els
ő utasülésre "me-
netiránynak háttal" szerel be gyer-
mekülést, semlegesítse az utasoldali
légzsákot, ellenkező esetben a lég-
zsák működésbe lépése a gyermek
sérülését vagy halálát okozhatja.
Ha gyermekülést szerel be az első
ülésre, ne használja az utasoldali
"AIRWAVE" rendszert.