Peugeot 308 CC 2011 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

10
i
169
PRATİK BİLGİLER








BİR CAM SİLECEĞİ
SÜPÜRGESİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ


Sökme



)
İlgili kolu kaldırınız.

)
Süpürgenin klipsini açınız ve yerin-
den çıkarınız.



Takma



)
İlgili yeni süpürgeyi takınız ve klipsini
takınız.

)
Kolu dikkatli indiriniz.



Bir ön silecek süpürgesini
sökmeden evvel


)
Kontağı kapattıktan sonra, bir dakika
içinde, süpürgeyi ön camın ortasına
getirmek için cam sileceği kumanda-
sını çalıştırınız.



Bir ön silecek süpürgesini
yerine taktıktan sonra



)
Kontağı açınız.

)
Süpürgeleri yerine getirmek için cam
sileceği kumandasını çalıştırınız.







ARACIN ÇEKILMESI

Çıkarılabilir mekanik bir tertibat ile ara-
cınızı çektirmek veya başka bir aracı
çekmek için işlem sırası.


Aletlere erişim

Çeki halkası bagaja, taban döşemesi-
nin altına yerleştirilmiştir.
Ulaşmak için :


)
"coupé" olarak kullanıma geçiniz,

)
bagajı açınız,

)
taban döşemesini kaldırınız,

)
kulpu bagaj contasına takarak taba-
nı sabitleyiniz,

)
çeki halkasını dayanak kutusundan
çıkarınız.



Genel tavsiyeler

Ülkenizde geçerli olan mevzuata
uyunuz.
Çeken aracın ağırlığının, çekilen
aracın ağırlığından daha fazla ol-
duğunu kontrol ediniz.
Sürücü, çekilen aracın direksiyo-
nunda kalmalıdır.
Çekilme durumunda, otoyol veya
ekspres yol kullanmak yasaktır.
Aracın dört tekerlek yerdeyken
çekilmesi durumunda, mutlaka
onaylanan bir araç çeki demiri kul-
lanınız ; halat veya kayış kullan-
mak yasaktır.
Motor çalışmıyorken arabanın çe-
kilmesi durumunda, direksiyon ve
fren asistansı çalışmaz.
Aşağıdaki durumlarda, aracı çektir-
mek için mutlaka bir profesyonelin
yardımına başvurunuz :


- aracın otoyolda veya ekspres
yolda arızalanması durumunda,

-
vites kutusu boş vitese takmak, di-
reksiyon kilidini açmak veya park
frenini bırakmak imkansızsa,


- aracın yalnızca iki tekerlek yer-
deyken çekilmesi durumunda,

- onaylanan çeki demiri yoksa.

10
i
170
PRATİK BİLGİLER


Aracınızın çekilmesi



)
Ön tamponda, alt kısmına bastıra-
rak kapağın klipslerini açınız.

)
Çeki halkasını sonuna kadar sıkınız.

)
Çeki demirini takınız.

)
Vites kolunu boşa (otomatik vites
kutusu için N
konumu) takınız.

)
Kontak anahtarını bir diş çevirerek
direksiyon kilidini açınız ve park fre-
nini bırakınız.

)
İki aracın da fl aşörlerini yakınız.

)
Yavaşça hareket ediniz ve kısa bir
mesafe boyunca düşük süratte sü-
rünüz.
Bu talimatın dikkate alı
nmaması
bazı organların (fren, transmis-
yon...) zarar görmesine ve motor
yeniden çalıştırıldığında, fren asis-
tansının olmamasına yol açabilir.

)
Arka tamponda, kapağın alt kısmına
bastırarak klipslerini açınız.

)
Çeki halkasını sonuna kadar sıkınız.

)
Çeki demirini takınız.

)
İki aracın da fl aşörlerini yakınız.

)
Ya v aşça hareket ediniz ve kısa bir
mesafe boyunca düşük süratte sü-
rünüz.



Başka bir aracı çekme

10
i
i
171
PRATİK BİLGİLER






RÖMORK, KARAVAN...
BAĞLANMASI

Aracınız esas itibariyle insanların ve
bagajların taşınması amacıyla tasarlan-
mıştır ancak aynı zamanda römork çe-
kilmesi için de kullanılabilir.
Yük dağılımı


)
Römork içindeki yükü, en ağır eşya-
lar dingile mümkün olduğunca ya-
kın olacak şekilde ve ok üzerindeki
ağırlığın izin verilen azami ağırlığı
geçmeden bu ağırlığa yakın olacağı
şekilde dağıtınız.
İrtifa arttıkça havanın yoğunluğu azal
ır
ve dolayısıyla motor performansı düşer.
Her 1 000 metre irtifa için azami yük
ağırlığını % 10 azaltınız.
Aracınıza göre çekilebilir ağırlıklar ve
yükleri öğrenmek için "Teknik özellikler"
başlığına bakınız.

Yan rüzgâr


)
Rüzgâra karşı olan hassasiyetin art-
tığını göz önünde bulundurunuz.


Soğutma
Rampada römork çekilmesi soğutma sı-
vısının sıcaklığını arttırır.
Fan elektrikle çalışt
ığından kapasitesi
motor devrine bağlı değildir.


)
Motor devrini düşürmek için hızı
azaltınız.
Ek bir aydınlatma sistemi ve sinyal ile
bir römork veya bir karavan bağlanma-
sına uygun mekanik tertibat.


Sürüşle ilgili tavsiyeler

Aracınızın tasarımı sırasında test
edilip onaylanmış olan orijinal
PEUGEOT çekme tertibatları ve
kablolarını kullanmanızı ve tertiba-
tın aracınıza bir kalifi ye servis atöl-
yesi veya PEUGEOT servis ağında
takılmasını tavsiye ederiz.
Montajın PEUGEOT servis ağında
gerçekleştirilmemesi durumunda,
mutlaka üreticinin talimatlarına uy-
gun olarak yapılmalıdır. Römorklu sürüş aracı daha fazla etkile-
re maruz bırakır ve sürücünün özel dik-
katini gerektirir.
Her durumda soğutma sıvısı sıcaklığına
dikkat ediniz.

Frenler
Römork çekilmesi fren mesafesini arttırır.

Lastikler


)
Tavsiye olunan lastik havası basınç-
larını gözeterek çekici araç ve rö-
mork lastiklerinin havalarını kontrol
ediniz.


Aydınlatma


)
Römorkun ışıklarını kontrol ediniz.
Orijinal PEUGEOT çekme tertibat-
larının kullanılması durumunda,
geri parka yardım işlevi otomatik
olarak devre dışı kalır.


)

Gösterge uyarı lambasının ve
STOP
ikaz lambasının yanma-
sı durumunda aracı mümkün
olduğu kadar çabuk durduru-
nuz ve motoru stop ediniz.


Çekilebilen azami yük uzun rampalarda
eğime ve dış sıcaklığa bağlıdır.

10
i
!
172
PRATİK BİLGİLER









ŞIDDETLI SOĞUKLAR IÇIN
KORUMA PANELI *

Radyatör soğutma fanı seviyesinde kar
yığılmasını engellemeyi sağlayan çıka-
rılabilir tertibat.


Takma



)
Şiddetli soğuklar için koruma panelini
ön tamponun alt bölümünün önüne
getiriniz.

)
Bağlama klipslerini tek tek takmak
için panelin çevresine bastırınız.

Aşağıdaki durumlarda, şiddetli so-
ğuklar için koruma panelini çıkart-
mayı unutmayınız :


- dış hava sıcaklığı 10 °C'den yük-
sek olduğunda,

- araç çekme durumunda,

- aracın hızı 120 km/saat'ten yük-
sek olduğunda.


*
Ülkesine göre.


Çıkarma



)
Bir tornavida yardımıyla, levye ha-
reketi yaparak sırayla klipsleri teker
teker açınız.

"Konfor" :
rüzgar önleyici fi le, rüzgar önleyici fi le
için kılıf, okuma lambası, park yardımı...

"Taşıma çözümleri" :
bagaj yerleştirme gözü, çekme tertibatı
üzerinde bisiklet taşıyıcı, çekme terti-
batları, far kabloları...






AKSESUARLAR

PEUGEOT servis ağına başvurarak ge-
niş bir aksesuar ve orijinal parça seçe-
neğine sahip olabilirsiniz.
Bütün bu aksesuar ve parçaların hep-
si güvenilirlik ve emniyet açısından test
edilip onaylanmıştır.
Hepsi aracınıza uyarlanmıştır ve tama-
mı PEUGEOT referansından ve garan-
tisinden yararlanır.
"Stil" :
alüminyum jantlar, ön spoyler...

"Güvenlik" :
hırsızlığa karşı alarm, jant kilidi, alkol-
metre, ilk yardım çantası, üçgen refl ek-
tör, yüksek görünürlüklü emniyet yeleği,
çalınmış aracın yerini tespit sistemi, ço-
cuk koltukları ve yükselticileri...

** Pedalların herhangi bir blokaj riskini
önlemek için :


- paspasın düzgün konumlandı
ğını
ve iyi sabitlendiğini kontrol ediniz,

- hiçbir zaman birçok halıyı üst üste
koymayınız.

"Koruma" :
paspas ** , tampon koruma bantları, araç
koruma kılıfı...
Çekme tertibatının ve far kablola-
rının montajının PEUGEOT servis
ağında gerçekleştirilmemesi duru-
munda, mutlaka üreticinin talimat-
larına uygun olarak yapılmalıdır.

10
!
i
i
173
PRATİK BİLGİLER

PEUGEOT tarafından onaylanma-
mış elektrikli bir aksesuarın ya da
donanımın takılması, aracınızın
elektronik sisteminin arızalanması-
na ve aşırı tüketime neden olabilir.
Bu özel durumu unutmadığınız için
teşekkür eder, onaylanan aksesu-
arları ya da donanımları size tanıt-
ması için PEUGEOT markasının
bir yetkilisiyle temasa geçmenizi
tavsiye ederiz.

Ülkede geçerli olan mevzuata
göre, yüksek görünürlüklü emni-
yet yeleklerinin, üçgen refl ektörün,
yedek ampullerin ve yedek sigor-
taların araçta bulunmaları mecburi
olabilir.
Ayrıca, PEUGEOT servis ağına başvu-
rarak, temizlik ve bakım (dış ve iç) ürün-
leri - "TECHNATURE" yelpazesinden
ekolojik ürünler dahil -, seviye tamam-
lama (cam yıkama sıvısı...) ürünleri,
aracı
nızın boya rengine tam uyan boya
spreyleri ve rötuş kalemleri, yedekleri
(lastik geçici tamiri kiti için kartuş...) de
satın alabilirsiniz.


Radyo iletişim verici
cihazlarının takılması
Sonradan, aracınıza dış antenli
bir radyo iletişim verici cihazı tak-
madan evvel, otomotiv elektro-
manyetik uyuşma yönetmeliğine
(2004/104/AT) uygun olarak ta-
kılabilen vericilerin özelliklerini
(frekans bandı, azami çıkış gücü,
antenin konumu, özel montaj ko-
şulları) öğrenmek için PEUGEOT
servis ağına başvurabilirsiniz.


"Multimedya" :

taşınabilir navigasyon sistemleri, Bluetooth'lu
eller serbest telefon kiti, DVD çalar, Hi-Fi mo-
dülü, USB box...

12
174
TEKNİK ÖZELLİKLER


MODELLER :


MOTORLAR VE VİTES KUTULARI



Tip varyant versiyon :
4B...


5FS-0



5FV-8



5FV-A



5FE-J



5FM-J



5FU-8



BENZİNLİ MOTORLAR


1,6 litre VTi



1,6 litre THP



1,6 litre THP



1,6 litre THP




120 bg



156 bg



150 bg



163 bg



200 bg


Silindir hacmi (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Silindir çapı x strok (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Azami güç : AET standardı
(kW)
88
11 5
110
120
147
Azami güç rejimi (devir/dakika)
5 660
6 000
-
6 000
5 800
Azami tork : AET standardı
(Nm)
160
240
-
240
275
Azami tork rejimi (devir/dakika)
4 250
1 400
-
1 400
1 700
Ya kıt
Kurşunsuz
Kurşunsuz
Kurşunsuz
Kurşunsuz
Katalizör
Evet

Evet
Evet
Evet

VİTES KUTULARI

Düz
(5 vites)
Düz
(6 vites)
Oto.
(6 vites)
Oto.
(6 vites)
Düz
(6 vites)

YAĞ KAPASİTELERİ
(litre olarak)




Motor (fi ltre değişimi dâhil)
4,25
4,25
4,25
4,25
4,25

12
175
TEKNİK ÖZELLİKLER


*
HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ;
dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1 000 metre için,
çekilebilir ağırlık %10 azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düşürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen a
ğır-
lığı sınırlayınız.

ÇEKİLEBİLİR AĞIRLIK VE YÜKLER (kg olarak)



Benzinli motorlar


1,6 litre VTi



1,6 litre THP



1,6 litre THP





1,6 litre THP





120 bg



156 bg



150 bg



163 bg



200 bg



Vites kutuları


Düz



Düz



Oto.



Oto.



Düz



Tip varyant versiyon : 4B...


5FS-0



5FV-8



5FV-A



5FE-J



5FM-J



5FU-8


- Boş ağırlık
1 480
1 515
1 530
1 540
1 540
1 535
- Harekete hazır boş ağırlık
1 555
1 590
1 605
1 615
1 615
1 610
- Teknik olarak izin verilen azami
ağırlık (TİAA)
1 885
1 940
1 970

1 970
1 970
1 984
- Hareket halindeki kabul edilebilir
toplam ağırlık (HHKTA)



%12 derece eğim
2 985
3 340
3 240
2 770
2 770
2 784
- Frenli römork (HHKTA sınırları
dâhilinde)


%10 veya %12 derece eğim
1 100
1 400
1 270
800
800
800
- Frenli römork * (HHKTA sınırları
dâhilinde yük nakliyle)
1 200
1 400
1 270
800
800
800
- Frensiz römork
750
750
750
750
750
750
- Ok üzerinde önerilen yük
64
64
64
64
64
64

12
176
TEKNİK ÖZELLİKLER


MODELLER :


MOTORLAR VE VİTES KUTULARI



Tip varyant versiyon :

4B...


9HR-8/S



RHH-8



RHH-A



DİZEL MOTOR


1,6 l e-HDi PF

112 bg



2,0 l HDi PF
163 bg


Silindir hacmi (cm
3
)
1 560
1 997
Silindir çapı x strok (mm)
75 x 88,3
85 x 88
Azami güç : AET standardı (kW)
82
120
Azami güç rejimi (devir/dakika)
3 600
3 750
Azami tork : AET standardı (Nm)
270
340
Azami tork rejimi (devir/dakika)
1 750
2 000
Ya kıt
Mazot
Mazot
Katalizör
Evet
Evet
Partikül fi ltresi (PF)
Evet
Evet

VİTES KUTULARI

Düz
(6 vites)
Düz
(6 vites)
Oto.
(6 vites)

YAĞ KAPASİTELERİ (litre olarak)




Motor (fi ltre değişimi dâhil)
3,75
-
-

.../S :
Stop & Start sistemiyle donatılmış e-HDi modeli.

12
177
TEKNİK ÖZELLİKLER


*
HHKTA sınırları dâhilinde, çekici aracın TİAA'sından aynı miktarda düşülmek şartıyla, frenli römork ağırlığı yükseltilebilir ;
dikkat, az yüklenmiş bir araçla römork çekmek, yol tutuşunu bozabilir.

ÇEKİLEBİLİR AĞIRLIK VE YÜKLER (kg olarak)



Dizel motorlar


1,6 l e-HDi PF

112 bg



2,0 l HDi PF
163 bg



Vites kutuları


Düz



Düz



Oto.



Tip varyant versiyon : 4B...


9HR-8/S



RHH-8



RHH-A


- Boş ağırlık
1 535
1 577
1 625
- Harekete hazır boş
ağırlık
1 610
1 652
1 700
- Teknik olarak izin verilen azami ağırlık
(TİAA)
1 950
2 025
2 050
-
Hareket halindeki kabul edilebilir toplam ağırlık (HHKTA)


%12 derece eğim
3 050
3 525
3 550
- Frenli römork (HHKTA sınırları dâhilinde)



%10 veya %12 derece eğim
1 100
1 500
1 500
- Frenli römork * (HHKTA sınırları
dâhilinde yük nakliyle)
1 200
1 500
1 500
- Frensiz römork
750
750
750
- Ok üzerinde önerilen yük
64
64
64
Gösterilen HHKTA'nın ve çekilebilir ağırlıkların değerleri azami 1 000 metrelik bir irtifa için geçerlidir ; her ek 1 000 metre için,
çekilebilir ağırlık % 10 azaltılmalıdır.
Aracınız çekici araç konumunda ise, aracınızın hızı 100 km/sa geçmemelidir (ülkenizde geçerli olan mevzuata uyunuz).
Motoru korumak için, yüksek dış sıcaklıklar aracın performansını düş
ürebilir ; dış sıcaklık 37 °C'nin üzerinde ise çekilen ağır-
lığı sınırlayınız.

12
178
TEKNİK ÖZELLİKLER






BOYUTLAR (MM OLARAK)