ABS Peugeot 308 SW BL 2008 Betriebsanleitung (in German)

i
Lenkradverstellung

1. Hebel entriegeln

2. Lenkrad in Höhe und Tiefe
(Abstand vom Körper) verstellen

3. Hebel arretieren
Manuelle und zusätzliche
Einstellungen des Vordersitzes Außerdem...
Zugang zu den Rücksitzen (Drei-
türer)
Tischposition des Beifahrersitzes
(SW)
Speichern der Fahrpositionen
(elektrischer Fahrersitz)
Sitzheizung
Verstellung der Kopfstütze in Höhe
und Neigung
Lendenstütze Armlehne vorn

 61
 103

 74 Für eine bequeme Sitzhaltung ist die
vordere Armlehne höhen- und längs-
verstellbar.
Sie enthält außerdem ein Staufach.

i
22
BETRIEBSKONTROLLE
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES GETRIEBE
Einheit mit den Messinstrumenten und
Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
5. Anzeigefeld

6. Rückstellknopf Anzeigefeld
Stellt die gewählte Funktion auf Null zurück (Tageskilometerzähler
oder Wartungsanzeige)

7. Helligkeitsregler für
Kombiinstrument
Regelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit
Messinstrumente

1. Drehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1 000 U/min oder rpm)

2. Kühlfl üssigkeitstemperatur
Zeigt die Temperatur der Motorkühlfl üssigkeit an (°Celsius)

3. Kraftstofftankanzeige
Zeigt die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge an

4. Geschwindigkeitsmesser
Zeigt die momentane Geschwindigkeit des fahrenden
Fahrzeugs an (km/h oder mph)
A. Geschwindigkeitsbegrenzer
oder
Geschwindigkeitsregler
(km/h oder mph)

B. Tageskilometerzähler
(km oder Meilen)
Anzeigefeld
Mehr dazu im betreffenden Absatz
über den Bedienungsknopf oder
die Funktion und die dazugehörige
Anzeige Die drei folgenden Funktionen werden
beim Einschalten der Zündung nach-
einander angezeigt.

C. Wartungsanzeige
(km oder Meilen), danach
Ölstandsanzeige
danach
Gesamtkilometerzähler
(km oder Meilen)

i
23
BETRIEBSKONTROLLE
KOMBIINSTRUMENTE BENZIN-/DIESELMOTOR MECHANISCHES GETRIEBE, ELEKTRONISCH GESTEUERTES MECHANISCHES SECHSGANG- ODER AUTOMATIKG ETRIEBE
Einheit mit den Messinstrumenten und
Betriebsanzeigen des Fahrzeugs
5. Kleines Anzeigefeld

6. Großes Anzeigefeld

7. CHECK-/Rückstellknopf
Anzeigefeld
Startet den manuellen CHECK
Stellt die gewählte Funktion auf Null zurück (Tageskilometerzähler
oder Wartungsanzeige)

8. Helligkeitsregler für
Kombiinstrument
Regelt die Lichtintensität der Bedienungseinheit
Messinstrumente

1. Drehzahlmesser
Zeigt die Drehgeschwindigkeit des Motors an (x 1 000 U/min oder rpm)

2. Kühlfl üssigkeitstemperatur
Zeigt die Temperatur der Motorkühlfl üssigkeit an (°Celsius)

3. Kraftstofftankanzeige
Zeigt die im Tank verbleibende Kraftstoffmenge an

4. Geschwindigkeitsmesser
Zeigt die momentane Geschwindigkeit des fahrenden
Fahrzeugs an (km/h oder mph)
A. Tageskilometerzähler
(km oder Meilen)

B. Gesamtkilometerzähler
(km oder Meilen)
Anzeigefelder
Die beiden folgenden Funktionen wer-
den beim Einschalten der Zündung
nacheinander angezeigt.

C. Wartungsanzeige
(km oder Meilen), danach
Ölstandsanzeige
Mehr dazu im betreffenden Absatz
über den Bedienungsknopf oder
die Funktion und die dazugehörige
Anzeige Die folgenden Funktionen werden je
nach Einstellung angezeigt.
-
Warnleuchten/CHECK
- Reifendrucküberwachung
-
Geschwindigkeitsbegrenzer/-regler
- Elektronisch gesteuertes
Sechsgang- oder
Automatikgetriebe
- Informationen Navigation -
Führung/Bordcomputer

!
27
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn eine der folgenden Warnleuchten bei
laufendem Motor oder während der Fahrt
aufl euchtet, weist dies auf einen Defekt hin,
der ein Eingreifen des Fahrers erfordert.
Zentrale Warnleuchte
Sie leuchtet in Verbindung
mit anderen Warnleuchten
auf:
- Reifen defekt,
- Bremssystem,
- Servolenkung,
- Motoröldruck,
- Kühlfl üssigkeitstemperatur,
und erfordert unbedingtes Anhalten, so
bald dies gefahrlos möglich ist.
Service-Leuchte
Ihr Aufl euchten weist auf ein
Problem bei einem der Syste-
me hin, für die es keine spezi-
elle Warnleuchte gibt.
Beachten Sie die Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm, um festzustel-
len, wo das Problem liegt.
Prüfen Sie:
- ob Türen, Kofferraum, Heckscheibe und Motorhaube geschlossen sind,
- den Motorölstand,
- den Füllstand der Scheibenwaschanlage,
- die Batterie der Fernbedienung,
- den Reifendruck,
-
ob der Partikelfi lter (Diesel) gesättigt ist
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen
an das PEUGEOT -Händlernetz. Bremssystem
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt in einem der Bremssys-
teme hin:
- starkes Absinken der Bremsfl üssigkeit im Bremskreis,
-
Defekt im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) (gleichzeitiges
Aufl euchten der ABS-Kontrollleuchte),
und erfordert unbedingtes Anhalten, so-
bald dies gefahrlos möglich ist.
Überprüfen Sie beim Aufl euchten wäh-
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist.
Bei jedem Defekt, der zum Aufl euchten
einer Warnleuchte führt, muss zusätz-
lich die damit verbundene Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm beachtet
werden.

Zögern Sie nicht, bei Problemen
das PEUGEOT -Händlernetz einzu-
schalten.
Warnleuchten


Antiblockiersystem (ABS)
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Antiblockiersystem
hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird jedoch
dadurch nicht in ihrer Funktion beeinträchtigt.
Gekoppelte Warnleuchten
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs auto-
matisch aktiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das ununterbrochene Leuchten
dieser Warnleuchte und der Leuchte im
Schalter auf einen Defekt im System
ESP/ASR oder bei der Anfahrhilfe am
Berg hin.

30
BETRIEBSKONTROLLE Airbags
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt an einem der Airbags
oder der pyrotechnischen Gurt-
straffer der Sicherheitsgurte
hin.
Bremssystem
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt in einem der Bremssys-
teme hin:
- starkes Absinken der Bremsfl üssigkeit im Bremskreis,
-
Defekt im elektronischen
Bremskraftverteiler (EBV) (gleichzeitiges
Aufl euchten der ABS-Kontrollleuchte),
und erfordert unbedingtes Anhalten, so-
bald dies gefahrlos möglich ist.
Überprüfen Sie beim Aufl euchten wäh-
rend der Fahrt, ob die Feststellbremse
richtig gelöst ist.
Antiblockiersystem (ABS)
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt im Antiblockiersystem
hin.
Die Bremshilfe des Fahrzeugs wird
jedoch dadurch nicht in ihrer Funktion
beeinträchtigt.
Elektronisches
Stabilitätsprogramm (ESP/ASR)
Das elektronische Stabilitäts-
programm ESP/ASR wird beim
Starten des Fahrzeugs automatisch ak-
tiviert.
Wenn das System nicht inaktiviert ist,
weist das Leuchten dieser Warnleuchte
und der Leuchte im Schalter auf einen
Defekt im System ESP/ASR oder bei
der Anfahrhilfe am Berg hin.
Servolenkung
Ihr Aufl euchten deutet auf einen
Defekt an der Servolenkung hin,
der ein unbedingtes Anhalten
erfordert, sobald dies gefahrlos
möglich ist.
Tür offen
Eine Tür, der Kofferraum, die Heck-
scheibe oder die Motorhaube *
ist nicht richtig geschlossen:
- wenn bei einer Geschwindigkeit
unter 10 km/h diese Warnleuchte
orange leuchtet,
- wenn bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h diese Warnleuchte rot
leuchtet. Glatteiswarnung
Ihr Aufl euchten weist bei Tempe-
raturen unter 3 °C auf die Gefahr
der Glatteisbildung hin.
Fahren Sie vorsichtig.
Feststellbremse
Ihr Aufl euchten während der Fahrt
zeigt an, dass die Feststellbremse
nicht richtig gelöst ist.
Elektronische Anlasssperre
Ihr Aufl euchten weist auf einen
Defekt in der elektronischen
Anlasssperre oder auf eine ver-
brauchte Batterie der Fernbedienung
hin.
* Nur bei Alarmanlage
Kraftstoffreserveleuchte
Wenn Sie aufl euchtet, reicht der
verbleibende Kraftstoff noch für
ca. 50 km.
Der Tank fasst ca. 60 Liter.
Füllstand der Scheibenwaschanlage
Wenn diese Leuchte nach Be-
tätigung des Scheibenwischer-
schalters aufl euchtet, weist dies
auf einen unzureichenden Füll-
stand hin.
Füllen Sie beim nächsten Halt den Be-
hälter der Scheiben- und Scheinwerfer-
waschanlage auf.

32
BETRIEBSKONTROLLE Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Anzeigegerät, das den Fahrer über Än-
derungen der Kühlfl üssigkeitstemperatur
während der Fahrt informiert.
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:
- im Bereich A steht, ist die
Temperatur korrekt,
- im Bereich B steht, ist die Temperatur
zu hoch; die Warnleuchte für die
Kühlfl üssigkeitstemperatur 1 und die

STOP -Warnleuchte schalten sich in
Verbindung mit einem akustischen
Signal und einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein.

Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.
Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz. Nach mehrminütiger Fahrt steigen Tem-
peratur und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlfl üssigkeit nachzufüllen:

 warten Sie, bis der Motor sich
abgekühlt hat,

 schrauben Sie den
Verschlussstopfen um zwei
Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,

 entfernen Sie den
Verschlussstopfen, wenn der Druck
abgesunken ist,

 füllen Sie Kühlfl üssigkeit bis zur
Markierung "MAXI" nach.
Manueller Check
System, das den Fahrer über die vorlie-
genden Fehlermeldungen und über den
Betriebszustand der Funktionen (aus-
oder eingeschaltet) informiert.

 Um den manuellen Check
zu starten, drücken Sie bei
laufendem Motor auf den Knopf

"CHECK/000" im Kombiinstrument.
Wenn kein größerer Defekt festgestellt
wurde, erscheint in der großen Anzeige
des Kombiinstruments "CHECK OK" .
Wenn ein kleinerer Defekt festgestellt
wurde, erscheinen die betreffenden
Warnleuchten und danach die Meldung

"CHECK OK" in der großen Anzeige
des Kombiinstruments. Wenden Sie
sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn eine größerer Defekt festgestellt
wurde, erscheinen nur die betreffenden
Warnleuchten in der großen Anzeige des
Kombiinstruments. Lassen Sie das Sys-
tem von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes überprüfen.

33
BETRIEBSKONTROLLE
Wartungsanzeige
Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durchge-
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letz-
ten Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null berechnet und durch zwei Werte
bestimmt:
- die Kilometerleistung,
- die seit der letzten Wartung verstrichene Zeit. Nächste Wartung zwischen 1 000 km
und 3 000 km

Beim Einschalten der Zündung leuchtet der
Schraubenschlüssel als Wartungssymbol
für die Dauer von 5 Sekunden. In der Anzei-
ge des Kilometerzählers erscheint die bis
zur nächstfälligen Wartung verbleibende
Kilometerzahl.

Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 2 800 km.

Beim Einschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel ; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Tages-
kilometerstand an. Nächste Wartung in weniger als
1 000 km

Beispiel: Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt erleuchtet , um Ihnen
anzuzeigen, dass demnächst eine War-
tung fällig ist.
Nächste Wartung in mehr als 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint kein Wartungshinweis in der
Anzeige.

i
35
BETRIEBSKONTROLLE
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 15 Minuten abgestellt ist.
Ölstandsanzeige
Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht.
Beim Einschalten der Zündung wird
nach der Wartungsinformation für die
Dauer einiger Sekunden der Motoröl-
stand angezeigt.
Ölstand korrekt
Ölmangel
Defekte Ölstandsanzeige
Ölmessstab
Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch
das Blinken der mit der Service-Warnleuch-
te gekoppelten Leuchtanzeige
"OIL" in
Verbindung mit einem akustischen Signal
und einer Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nach-
messen mit dem Ölmessstab bestätigt,
füllen Sie bitte unbedingt Öl nach, um
einen Motorschaden zu vermeiden. Auf einen Defekt wird durch das Blinken
der Leuchtanzeige
"OIL --" hingewiesen.
Wenden Sie sich an das PEUGEOT-
Händlernetz.
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
nachlesen, wo Sie den Ölmessstab fi n-
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
An dem Messstab befi nden sich
2 Füllstandsmarkierungen:
- A = Höchstfüllstand;
überschreiten Sie
niemals dieses
Markierung,
- B = Mindestfüllstand;
füllen Sie das für
Ihren Motor geeignete
Öl durch den
Öleinfüllstutzen nach.

!
38
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Fahrzeugkonfi guration Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszustand
der verschiedenen Fahrzeugfunktionen (ak-
tiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vorneh-
men:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste

"OK" , um den Wert zu ändern.


Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu spei-
chern, oder drücken Sie auf die Taste

"ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Dämmerbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht").
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.

!
40
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen aus-
drücklich nur im Stand vornehmen.
Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:
- Jahr,
- Monat,
- Tag,
- Stunde,
- Minuten,
- 12 oder 24 Stunden-Modus
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano, Ne-
derlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:
- Temperatur (°C oder °F),
- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).

 Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste "  "
oder "  ", um den Wert zu ändern.

 Drücken Sie auf die Taste "  " oder
"  ", um zur vorigen bzw. nächsten
Einstellung überzugehen.

 Drücken Sie auf die Taste "OK" , um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC" , um sie
rückgängig zu machen.
Fahrzeugkonfi guration
Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:
- Einzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
- Kopplung der Scheibenwischer mit dem Rückwärtsgang (siehe Ab-
schnitt "Sicht"),
- Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe (siehe Abschnitt "Sicht"),
- Dämmerbeleuchtung (siehe Abschnitt "Sicht").