Peugeot 308 SW BL 2008 Manual del propietario (in Spanish)
Page 241 of 260
256
S O L U C I Ó N RESPUESTA
La casilla INFO TRÁFICO está marcada. Por lo tanto, ciertos atascos sobre el itinerario ya no serán indicados en tiempo real.
A l i n i c i a r , e l s i s t e m a t a r d a u n o s m i n u t o s e n c a p t a r l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o . Espere a recibir correctamente la información d e t r á fi c o ( s a l e n s e ñ a l a d o s u n o s d i b u j o s d e l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o e n e l m a p a ) .
En ciertos países, únicamente las grandes carreter as (autopistas, ...) están a s o c i a d a s a l i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o .
El tiempo para calcular un itinerario parece a veces más largo que de costumbre.
Este fenómeno es normal. El sistema depende de l a i n f o r m a c i ó n d e t r á fi c o d i s p o n i b l e .
El rendimiento del sistema puede momentáneamente r alentizarse, si un C D s e e s t á c o p i a n d o e n e l J u k e b o x a l m i s m o t i e m p o q u e s e c a l c u l a e l itinerario.
Espere a que termine la copia del CD o pare la copia antes de iniciar un guiado.
¿ Funciona la llamada de urgencia sin tarjeta S I M ?
No, ya que el reglamento requiere tener una tarjeta SIM para poder realizar una llamada de urgencia. Inserte una tarjeta SIM válida en la trampilla del radioteléfono GPS RT4.
Mi tarjeta SIM no es reconocida. El RT4 admite tarjetas SIM de 3,3V, las antiguas t arjetas SIM 5V y 1,8V no son reconocidas. Consulte su operador de telefonía.
Después de haber cambiado una rueda, el sistema pierde su localización.
El radioteléfono GPS RT4 utiliza la información de rotación de las ruedas para mejorar la localización GPS. En caso de cambia r una rueda o de un d e s i n fl a d o b r u t a l , e l s i s t e m a v u e l v e a c a l c u l a r l a l o c a l i z a c i ó n . D u r a n t e u n o s diez minutos, este nuevo cálculo puede afectar a la calidad de localización.
Espere a que el sistema haya terminado con el nuevo cálculo.
El cuadro siguiente reagrupa las respuestas a las preguntas realizadas con más frecuencia sobre el ra dioteléfono RT4.
La localización en el mapa es mala o imprecisa.
La altitud no sale señalada.
En el arranque, la inicialización del GPS puede tardar unos 3 minutos en captar correctamente más de 3 satélites. Espere al inicio completo del sistema. V e r i fi q u e q u e l a c o b e r t u r a G P S e s d e a l menos de 3 satélites (impulso largo en la tecla MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS menos de 3 satélites (impulso largo en la tecenos d
RADIOTELÉEFONO, y COBERTURA GPS). MENÚ, y después seleccione DIAGNOSIS y desp
S e g ú n e l e n t o r n o g e o g r á fi c o ( t ú n e l , . . . ) o e l t i e m p o , l a s c o n d i c i o n e s d e recepción de la señal GPS pueden variar. Este fenómeno es normal. El sistema depende de las condiciones de recepción de la señal GPS.
Page 242 of 260
242
ÍNDICE
Page 243 of 260
243
11
22
10101111
131314141515
33445566778899
1212
01 PRIMEROS PASOS
1. Marcha/Parada y ajuste del volumen.
2 . E x p u l s i ó n d e l C D .
3. Selección del modo señalización pantalla.
4 . S e l e c c i ó n d e l a f u n c i ó n : r a d i o , C D y c a r g a d o r C D .
5. Selección de las gamas de ondas FM1, FM2, FMa st y AM.
6 . A j u s t e d e l a s o p c i o n e s a u d i o : b a l a n c e d e l a n t e r o / t r a s e r o , izquierdo/derecho, loudness, ambientes sonoros.
7. Señalización de la lista de las emisoras locales, de las canciones del CD o de los archivos MP3.
8. Abandonar la operación en curso / retorno a l a pantalla anterior.
9 . M a r c h a / p a r a d a d e l a f u n c i ó n T A ( I n f o r m a c i ó n d e T r á fi c o ) . I m p u l s o l a r g o : a c c e s o a l m o d o (Tipos de Programas de radio).
10. Validación.
11. Búsqueda automática frecuencia inferior/superior. Selección de la canción CD o MP3 anterior/siguient e.
12. Selección frecuencia radio inferior/superior. Selección CD anterior/siguiente. Selección carpeta MP3 anterior/siguiente.
13. Señalización del menú general.
1 4 . T e c l a s 1 a 6 : Selección emisora de radio memorizada. Selección CD en el cargador CD. I m p u l s o l a r g o : m e m o r i z a c i ó n d e u n a e m i s o r a .
1 5 . L a t e c l a D A R K m o d i fi c a l a s e ñ a l i z a c i ó n d e l a p a n t a l l a p a r a un mejor confort de conducción por la noche. 1 e r i m p u l s o : i l u m i n a c i ó n d e l p a n e l s u p e r i o r ú n i c a m e n t e . 2 º i m p u l s o : s e ñ a l i z a c i ó n p a n t a l l a n e g r a . 3 e r i m p u l s o : r e t o r n o a l a s e ñ a l i z a c i ó n e s t á n d a r .
Page 244 of 260
244
02 MENÚ GENERAL
F U N C I O N E S A U D I O : r a d i o , C D , opciones.
D I A G N O S I S V E H Í C U L O : alertas
T E L É F O N O : k i t m a n o s l i b r e s , c o n fi g u r a c i ó n , g e s t i ó n d e u n a comunicación.
P E R S O N A L I Z A C I Ó N - C O N F I G U R A C I Ó N : parámetros vehículo, señalización, idiomas.
> PANTALLA MONOCROMO C
> PANTALLA MONOCROMO A Para tener una vista global del detalle de los menús a elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este capítulo RD4.
Page 245 of 260
245
11
22
33
44
2
44
33
11
03 AUDIO
Efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione la radio.
Pulse en la tecla BAND AST para seleccionar una gama de ondas e n t r e : F M 1 , F M 2 , F M a s t , A M .
Pulse brevemente en una de las teclas para efectuar una búsqueda automática de las emisoras de radio.
Pulse en una de las teclas para efectuar una búsqueda manual de las emisoras de radio.
Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las emisoras captadas localmente ( 3 0 e m i s o r a s m á x i m o ) . Para actualizar esta lista, pulse más de dos segundos.
Seleccione ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA (RDS) y después pulse en OK. RDS sale señalado en la pantalla.
Seleccione la función PREFERENCIAS BANDA FM y después pulse en OK.
Seleccione FUNCIONES AUDIO y después pulse en OK.
Pulse en la tecla MENÚ.
PREFERENCIAS BANDA FM
ACTIVAR SEGUIMIENTO DE FRECUENCIA RDS
E l e n t o r n o e x t e r i o r ( c o l i n a s , i n m u e b l e s , t ú n e l e s , p a r k i n g s , s ó t a n o s . . . ) p u e d e b l o q u e a r l a r e c e p c i ó n , incluido en modo de seguimiento RDS. Este fenómeno es normal en la propagación de las ondas radio y en ningún caso es un defecto o fallo del autorradio.
RDS
El RDS, si sale señalado, permite seguir a la escucha de una misma emisora gracias al seguimiento de frecuencia. No obstante, en ciertas condiciones, el seguimiento de esta emisora RDS no está asegurado en todo el país, en el caso de las emisoras de radio q u e n o c u b r e n e l 1 0 0 % d e l t e r r i t o r i o . E s t o e x p l i c a l a p é r d i d a d e recepción de la emisora durante un trayecto.
RADIO
SELECCIONAR UNA EMISORA
Page 246 of 260
246
11
22
1
22
Inserte únicamente compacts discs que tengan una forma circular. Ciertos sistemas antiparasitarios, en un CD original o en un CD copiado por un grabador personal, pueden generar disfuncionamientos independientes de la calidad del reproductor original. Sin impulso en la tecla EJECT, inserte un CD en el reproductor, la reproducción comienza automáticamente.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en la tecla S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y s e l e c c i o n e efectúe impulsos sucesivos en la teclos suc
CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las canciones del CD.
Inserte los archivos MP3 en el reproductor. El autorradio busca el conjunto de las canciones musicales, esto puede tardar unos segundos antes de que la reproducción empiece.
En un mismo CD, el reproductor CD puede reproducir hasta 255 canciones MP3 repartidas en 8 niveles de carpetas. No o b s t a n t e l e r e c o m e n d a m o s q u e l a s l i m i t e e n d o s n i v e l e s a fi n de reducir el tiempo de acceso a la reproducción del CD.
Para escuchar un CD ya insertado, efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CD.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Pulse en la tecla LIST REFRESH para que salga señalada la lista de las carpetas de los archivos MP3.
CD
ESCUCHAR UN CD
CD
ESCUCHAR UNOS ARCHIVOS MP3
Page 247 of 260
247
11
22
33
El formato MP3, abreviación de MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 es una norma de compresión de audio que permite gra bar varias decenas de archivos musicales en un mismo CD. La reproducción y la señalización de una compilación MP3 pueden depender del programa de grabación y/o de los parám etros utilizados.
Para poder reproducir un CDR o un CDRW grabado, se leccione durante la grabación los estándares ISO 9660 nivel 1,2 ó Joliet. Si el CD está grabado con otro formato, es posible que la reproducción no se efectúe correctamente. En un mismo CD, se recomienda utilizar siempre el mismo estándar de grabación, con una velocidad lo más lenta posible para una calidad acústica óptima. En el caso particular de un CD multi-sesión, recomendamos el estándar Joliet.
E l a u t o r r a d i o s ó l o r e p r o d u c e l o s a r c h i v o s c o n l a e x t e n s i ó n " . m p 3 " . Cualquier otro tipo de archivo (.wma, .mp4...) no s e podrá reproducir.
Se aconseja que escriba los nombres de los archivo s con menos de 2 0 c a r a c t e r e s e x c l u y e n d o l o s c a r a c t e r e s p a r t i c u l a r e s ( e j . : " " ? ; ù ) a fi n d e e v i t a r c u a l q u i e r p r o b l e m a d e r e p r o d u c c i ó n o d e s e ñ a l i z a c i ó n .
Inserte los CDs uno por uno en el cargador.
Efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione CARGADOR CD.
Pulse en una de las teclas del teclado numérico para seleccionar el CD correspondiente.
Pulse en una de las teclas para seleccionar un fragmento del CD. Mantenga pulsada una de las teclas para un avance o un retorno rápido.
CD MP3
INFORMACIÓN Y CONSEJOS
CARGADOR CD
ESCUCHAR UN CD (NO COMPATIBLE MP3)
Page 248 of 260
248
11
22
22
11
La señalización y gestión de los mandos se hacen en el equipamiento nómada.
Ajuste primero el volumen de su equipamiento nómada.
Ajuste a continuación el volumen de su autorradio RD4.
L a e n t r a d a a u x i l i a r p e r m i t e c o n e c t a r u n e q u i p a m i e n t o n ó m a d a (reproductor MP3...). Por defecto, ésta está activada.
Conecte el equipamiento nómada (reproductor MP3…) en las tomas audio (blanca y roja, de tipo RCA) situadas en la guantera con la ayuda de un cable audio JACK/RCA.
Efectúe impulsos sucesivos en l a t e c l a S O U R C E ( F U N C I Ó N ) y Efectúe impulsos sucesivos en sivos e
seleccione AUX.
UTILIZAR LA ENTRADA AUXILIAR (AUX)
CABLE JACK / RCA NO SUMINISTRADO
AJUSTAR EL VOLUMEN DE LA FUNCIÓN
AUXILIAR
Page 249 of 260
249
11
22
33
11
22
5511
04 KIT MANOS LIBRES
Por razones de seguridad y porque requieren una atención especial p o r e l c o n d u c t o r , l a s o p e r a c i o n e s d e c o n fi g u r a c i ó n d e l t e l é f o n o m ó v i l Bluetooth con el sistema kit manos libres del RD4, deben realizarse vehículo parado y con el contacto puesto.
Seleccione el accesorio correspondiente al nombre del vehículo, un mensaje superpuesto de c o n fi g u r a c i ó n a p a r e c e e n l a p a n t a l l a m u l t i f u n c i ó n .
Active la función Bluetooth del teléfono y efectúe una búsqueda de los accesorios Bluetooth presentes alrededor del teléfono.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y después valide con OK.
I n t r o d u z c a e l n ú m e r o d e a u t e n t i fi c a c i ó n d e l vehículo (=1234). Según los teléfonos, la captura puede ser solicitada antes de la señalización s u p e r p u e s t a d e c o n fi g u r a c i ó n .
ués SI
SI
Los servicios ofrecidos por el kit manos libres son independientes de la red, de la tarjeta SIM y de la compatibilidad de los aparatos Bluetooth utilizados . Compruebe en el manual de su teléfono y con su o perador, los servicios a los cuales tiene usted acceso. Una lista de los teléfonos móviles proponié ndole la mejor oferta está disponible en la red. Consulte en la red PEUGEOT.
RECIBIR UNA LLAMADA
Una llamada entrante es anunciada por un timbre de llamada y un mensaje superpuesto aparece en la pantalla multifun ción.
Seleccione la pestaña SI en la pantalla con la ayuda de las teclas y valide pulsando OK.
P u l s e e n e l e x t r e m o d e l m a n d o e n e l v o l a n t e p a r a aceptar la llamada.
P u l s e m á s d e d o s s e g u n d o s e n e l e x t r e m o d e l mando en el volante para acceder a su agenda.
Para marcar un número, utilice el teclado de su teléfono.
HACER UNA LLAMADA
CONFIGURAR UN TELÉFONO
PANTALLA C
Page 250 of 260
250
05
R A D I O : s e l e c c i ó n e m i s o r a m e m o r i z a d a s u p e r i o r . C A R G A D O R C D : s e l e c c i ó n d e l C D s i g u i e n t e . Selección elemento siguiente de un menú.
R A D I O : s e l e c c i ó n e m i s o r a m e m o r i z a d a i n f e r i o r . C A R G A D O R C D : s e l e c c i ó n d e l C D a n t e r i o r . Selección elemento anterior de un menú.
R A D I O : b ú s q u e d a a u t o m á t i c a f r e c u e n c i a s u p e r i o r . C D / C A R G A D O R C D / M P 3 : s e l e c c i ó n d e l f r a g m e n t o siguiente. C D / C A R G A D O R C D : p r e s i ó n c o n t i n u a : a v a n c e rápido. Selección elemento anterior.
R A D I O : b ú s q u e d a a u t o m á t i c a f r e c u e n c i a i n f e r i o r . C D / C A R G A D O R C D / M P 3 : s e l e c c i ó n d e l f r a g m e n t o anterior. C D / C A R G A D O R C D : p r e s i ó n c o n t i n u a : r e t o r n o rápido. Selección elemento siguiente.
Aumento del volumen.
Disminución del volumen.
DESCRIPCIÓN DE LOS MANDOS
S i l e n c i o : f u n c i ó n p o r impulso simultáneo en las teclas de aumento y limitación del volumen.
Restauración del sonido por un impulso en una de las dos teclas del volumen.
- Cambio de función sonora. - Validación de una selección. - Descolgar/Colgar el teléfono. - P r e s i ó n d e m á s d e 2 s e g u n d o s : acceso al menú del teléfono.
MANDOS EN EL VOLANTE