Peugeot 308 SW BL 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 1 of 260
i
22
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
QUADRO DE BORDO GASOLINA - DIESEL CAIXA MANUAL
Painel que agrupa visores e luzes avi-
sadoras de funcionamento do veículo.
5. Ecrã
6. Botão de reposição a zeros do
ecrã
Reposição a zeros da função seleccionada (contador de
quilómetros diário ou indicador de
manutenção).
7. Botão de iluminação do quadro
de bordo
Para regular a intensidade de iluminação do posto de condução.
Visores
1. Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do m o t o r ( x 1 0 0 0 r o t a ç õ e s / m i n o u r p m ) .
2. Temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica a temperatura do líquido de arrefecimento do motor (°Celsius).
3. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível restante no depósito.
4. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículo em movimento (km/h ou mph).
A. Limitador de velocidade
ou
Regulador de velocidade
(km/h ou mph)
B. Contador de quilómetros diário
(km ou milhas)
Ecrã
Para obter mais informações, con-
sultar o parágrafo correspondente
ao botão ou à função e ao ecrã as-
sociado. As três funções seguintes são apresen-
tadas sucessivamente quando se liga a
ignição.
C. Indicador de manutenção
(km ou milhas) e
Indicador do nível de óleo do
motor
e
Totalizador de quilómetros
(km ou milhas)
Page 2 of 260
i
23
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
QUADRANTES GASOLINA - DIESEL CAIXA MANUAL OU MANUAL PILOTADA DE 6 VELOCIDADES OU AUTOMÁTICA QUADRANTES GASOLINA - DIESEL CAIXA MANUAL
Painel que agrupa visores e luzes avi-
sadoras de funcionamento do veículo.
5. Ecrã pequeno
6. Ecrã grande
7. Botão de CHECK/reposição a
zeros do ecrã
Inicia um CHECK manual.
Repõe a zeros a função seleccionada (contador de
quilómetros diário ou indicador de
manutenção).
8. Botão de iluminação do quadrante
Para regular a intensidade de iluminação do posto de condução.
Visores
1. Conta-rotações
Indica a velocidade de rotação do m o t o r ( x 1 0 0 0 r o t a ç õ e s / m i n o u r p m ) .
2. Temperatura do líquido de
arrefecimento
Indica a temperatura do líquido de arrefecimento do motor (°Celsius).
3. Nível de combustível
Indica a quantidade de combustível restante no depósito.
4. Velocidade do veículo
Indica a velocidade instantânea do veículo em movimento (km/h ou mph).
A. Contador de quilómetros diário
(km ou milhas)
B. Totalizador de quilómetros
(km ou milhas)
Ecrãs
As duas funções seguintes são apre-
sentadas sucessivamente quando se
liga a ignição.
C. Indicador de manutenção
(km ou milhas) e
Indicador do nível de óleo do motor
Para obter mais informações, con-
sultar o parágrafo correspondente
ao botão ou à função e ao ecrã as-
sociado. As funções que se seguem são apre-
sentadas consoante a selecção.
-
Luzes avisadoras/CHECK.
- Detecção de subenchimento
- Limitador de velocidade/
Regulador de velocidade
- Caixa manual pilotada de
6 velocidades ou automática
- Informações de navegação -
condução/Computador de bordo
Page 3 of 260
!
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
O acendimento da luz avisadora
p o d e s e r fi x o o u i n t e r m i t e n t e .
Determinadas luzes avisadoras
podem apresentar os dois tipos de
acendimento. A relação do tipo de
acendimento com o estado de fun-
cionamento do veículo permitem
determinar se a situação é normal
ou se está presente uma falha.
Luzes avisadoras
Referências visuais que informam o
condutor relativamente ao funciona-
mento de um sistema (luzes avisadoras
de marcha ou de neutralização) ou ao
surgimento de uma falha (luz avisadora
de alerta).
Avisos associados
O acendimento de determinadas luzes avisa-
doras pode ser acompanhado por um sinal so-
noro e uma mensagem no ecrã multifunções
.
Luzes avisadoras de marcha
O acendimento de uma das luzes avi-
s a d o r a s q u e s e s e g u e m c o n fi r m a a l i -
gação do sistema correspondente.
Luz de mudança de direcção
esquerda
Travão de estacionamento
accionado
Luz de mudança de direcção
direita
Luzes de estrada (Máximos)
Luzes de cruzamento
(Médios)
Pré-aquecimento do motor a
Diesel
Aguardar que a indicação se apague
antes de accionar o motor de arranque.
Luzes de nevoeiro dianteiras
Luzes de nevoeiro traseiras
Ao ligar a ignição
As luzes avisadoras de alerta acendem-
se durante alguns segundos quando se
liga a ignição.
Quando o motor arranca, estas luzes
devem apagar-se.
Em caso de persistência, antes de co-
meçar a andar, consultar a respectiva
indicação de alerta.
Luzes avisadoras de marcha
comuns
Page 4 of 260
25
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Pé no travão
Carregar no pedal do travão
p a r a l i g a r o m o t o r c o m a c a i x a
manual pilotada de 6 velocida-
des ou automática.
Luzes avisadoras de marcha
e s p e c í fi c a s
As outras luzes avisadoras surgem no
ecrã grande, localizado ao centro do
quadro de bordo.
Trancamento automático
A sua apresentação indica que
activou o trancamento automá-
tico das portas e da mala em
movimento. Limitador de velocidade
A sua apresentação indica
que activou o modo do limi-
tador de velocidade.
A sua apresentação indica
que pode regular o valor da
velocidade de limitação a
memorizar.
Regulador da velocidade
A sua apresentação indica
que activou o modo do re-
gulador de velocidade.
A sua apresentação indica
que pode regular o valor da
velocidade de regulação a
memorizar.
Caixa de velocidades automática A sua apresentação indica a
posição seleccionada na gre-
l h a d a c a i x a d e v e l o c i d a d e s
(R, N, A ou M).
Limpeza automática
A sua apresentação indica que
activou a limpeza automática
do limpa-vidros dianteiro.
Acendimento automático
A sua apresentação indica que
activou o acendimento automá-
tico dos faróis.
A sua apresentação indica a
relação engatada no modo de
funcionamento automático ou
manual (1 a 6).
A sua apresentação indica o
modo de funcionamento seleccio-
nado (automático ou desporto).
A sua apresentação indica a
relação engatada no progra-
ma de funcionamento auto-
mático ou manual.
A sua apresentação indica o
programa de funcionamen-
to seleccionado (automático,
desporto, neve ou manual).
Caixa manual pilotada de 6 velocidades
A sua apresentação indica a
posição seleccionada na grelha
d a c a i x a d e v e l o c i d a d e s ( P , R ,
N ou D).
Page 5 of 260
26
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Luzes avisadoras de neutralização
A iluminação de uma das luzes avisado-
r a s q u e s e s e g u e m c o n fi r m a a p a r a g e m
voluntária do sistema correspondente.
Neutralização do sistema de
airbag do passageiro
O sistema de airbag do passa-
geiro liga-se automaticamente
ao ligar o veículo.
Um comando específico, situ-
ado no lado do passageiro do painel
de bordo, permite interromper o fun-
cionamento. Isto é confirmado pela
i l u m i n a ç ã o f i x a d e s t a l u z a v i s a d o r a n o
quadrante ou no painel de luzes avisa-
doras do cinto de segurança e do air-
bag frontal do passageiro. Neutralização do controlo
dinâmico de estabilidade
(ESP/ASR).
O sistema ESP/ASR é automa-
ticamente colocado em funcionamento
aquando do arranque do veículo.
U m a t e c l a e s p e c í fi c a , s i t u a d a n o m e i o
do painel de bordo, permite interromper
o s e u f u n c i o n a m e n t o . I s t o é c o n fi r m a d o
p e l o a c e n d i m e n t o fi x o d e s t a i n d i c a ç ã o
e da luz avisadora da tecla.
A partir de cerca de 50km/h, o sistema
reactiva-se automaticamente.
Luzes avisadoras de neutralização
comuns Luzes avisadoras de neutralização
e s p e c í fi c a s
Trancamento automático
A sua apresentação indica que
neutralizou a trancamento au-
tomático das portas e da mala
em movimento. Limpeza automática
A sua apresentação indica que
neutralizou a limpeza automáti-
ca do limpa-vidros dianteiro.
As outras luzes avisadoras surgem no
ecrã grande, situado no centro do qua-
dro de bordo. Limitador de velocidade
A sua apresentação indica
que neutralizou a limitação
da velocidade.
Regulador de velocidade
A sua apresentação indica
que neutralizou a regulação
da velocidade.
Acendimento automático
A sua apresentação indica que
neutralizou o acendimento au-
tomático dos faróis.
Page 6 of 260
!
27
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
Com o motor ligado ou o veículo em circulação,
a iluminação de uma das luzes avisadoras que
se seguem indica o surgimento de uma falha
q u e e x i g e a i n t e r v e n ç ã o d o c o n d u t o r .
Alerta centralizado
A sua apresentação está
associada a outra luz
a v i s a d o r a d e a l e r t a :
- pneu furado,
- travagem,
- direcção assistida,
- pressão de óleo do motor,
- temperatura do líquido de arrefecimento,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu
rança.
Serviço
A sua apresentação indica o
surgimento de um problema
num dos sistemas sem luz avi-
s a d o r a e s p e c í fi c a .
P a r a o i d e n t i fi c a r , c o n s u l t a r a m e n s a -
gem no ecrã multifunções.
V e r i fi c a r :
- o fecho das portas, da mala, do óculo traseiro e do capot,
- o nível de óleo do motor,
- o nível de líquido do lava-vidros,
- a pilha do telecomando,
- a pressão dos pneus,
- o fi m d e s a t u r a ç ã o d o fi l t r o d e partículas (Diesel),
para os outros casos, consultar a rede
PEUGEOT .
Travagem
A sua apresentação indica o aparecimento de uma falha num d o s s i s t e m a s d e t r a v a g e m :
- redução substancial do nível no circuito, - repartidor electrónico de travagem (REF) defeituoso (iluminação simultânea da luz avisadora ABS), sendo necessário parar imediatamente o veículo em boas condições de segu-rança. C o m o v e í c u l o e m m o v i m e n t o , v e r i fi c a r se o travão de estacionamento está cor-rectamente desactivado.
Qualquer falha que provoque a ilu-
minação de uma luz avisadora de
alerta deve ser alvo de um diag-
nóstico complementar com base
na mensagem associada no ecrã
multifunções.
Em caso de problema, não hesitar
em contactar a rede PEUGEOT
Luzes avisadoras de alerta
Antibloqueio das rodas
(ABS)
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no
sistema antibloqueio das rodas.
No entanto, este facto não impede o
funcionamento da travagem assistida
do veículo.
Luzes avisadoras de alerta comuns
Controlo dinâmico de
estabilidade (ESP/ASR).
O sistema ESP/ASR é auto-
maticamente colocado em fun-
cionamento aquando do arranque do
veículo.
F o r a d e n e u t r a l i z a ç ã o , a i l u m i n a ç ã o fi x a
desta indicação e da luz avisadora da
tecla indicam o surgimento de uma fa-
lha no sistema ESP/ASR ou na ajuda
ao arranque em inclinação.
Page 7 of 260
28
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO Sistema de autodiagnóstico
do motor
A sua iluminação indica o surgi-
mento de uma falha no sistema
de controlo do motor.
A sua intermitência indica o apareci-
mento de uma falha no sistema de an-
tipoluição.
Nível mínimo de combustível
A sua iluminação indica que lhe
restam cerca de 50 km de au-
tonomia.
A capacidade do depósito é de cerca de
60 litros.
Temperatura máxima do
líquido de arrefecimento
A sua iluminação indica o sur-
gimento de uma temperatura
demasiado alta no circuito de arrefe-
cimento, sendo necessária a paragem
obrigatória do veículo de acordo com
as condições de segurança. Airbags
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha num
dos sistemas de airbags ou de
pré-tensores pirotécnicos dos cintos de
segurança.
Cinto destrancado
A sua apresentação indica que
o condutor e/ou o passageiro
no banco dianteiro tem o cinto
de segurança destrancado.
A sua apresentação indica igualmente
que um ou vários passageiros nos ban-
cos traseiros têm o cinto de segurança
destrancado.
P r e s e n ç a d e á g u a n o fi l t r o
de gasóleo
A sua apresentação indica a
p r e s e n ç a d e á g u a n o fi l t r o d e
gasóleo.
Risco de deterioração do sistema de in-
jecção nos motores a Diesel.
Porta aberta
Uma porta, a mala, o óculo tra-
seiro ou o capot * permanecem
a b e r t o s :
-
se a velocidade for inferior a 10 km/h,
e s t a l u z a v i s a d o r a a c e n d e - s e fi x a m e n t e,
-
se a velocidade for superior a 10 km/h,
e s t a l u z a v i s a d o r a a c e n d e - s e fi x a m e n t e ,
acompanhada por um sinal sonoro.
Carga da bateria
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no cir-
cuito de carga da bateria (termi-
nais sujos ou desapertados, correia do
a l t e r n a d o r f r o u x a o u s e c c i o n a d a , e t c . ) . Pressão do óleo do motor
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no cir-
c u i t o d e l u b r i fi c a ç ã o d o m o t o r ,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu-
rança.
L u z e s a v i s a d o r a s d e a l e r t a e s p e c í fi c a s
* Apenas com alarme.
Page 8 of 260
i
!
29
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO
A iluminação de determinadas luzes
avisadoras pode ser acompanhada
por um sinal sonoro e por uma men-
sagem no ecrã multifunções.
L u z e s a v i s a d o r a s d e a l e r t a e s p e c í fi c a s
As outras luzes avisadoras aparecem
no ecrã grande, situado ao centro do
quadro de bordo.
Consoante a gravidade da falha, estes
podem acender-se a laranja ou a ver-
melho. Determinadas luzes avisadoras
podem ser associadas às do qua-
dro de bordo.
Quando uma luz avisadora é as-
sociada à luz de travagem, é ne-
cessário parar imediatamente o
veículo em boas condições de se-
gurança.
Luzes dianteiras
direccionais
A sua apresentação intermi-
tente indica o surgimento de
uma falha no sistema das luzes
dianteiras direccionais. Pressão do óleo do motor
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no cir-
c u i t o d e l u b r i fi c a ç ã o d o m o t o r ,
sendo necessário parar imediatamente
o veículo em boas condições de segu-
rança.
Serviço
A sua apresentação indica o surgimento de uma
f a l h a r e l a c i o n a d a c o m o s s e g u i n t e s e l e m e n t o s :
Sistema de autodiagnóstico
do motor
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no
sistema de controlo motor. Nível do óleo do motor
A sua apresentação indica um
n í v e l d e ó l e o i n s u fi c i e n t e n o
motor, sendo necessário parar
imediatamente o veículo em boas con-
dições de segurança.
Temperatura do líquido de
arrefecimento
A sua apresentação indica uma
temperatura demasiado eleva-
da no circuito de arrefecimento, sendo
necessário parar imediatamente o veí-
culo em boas condições de segurança.
Nível do líquido de
arrefecimento
A sua apresentação indica um
nível de líquido de arrefecimen-
t o i n s u fi c i e n t e n o c i r c u i t o , s e n d o n e c e s -
sário parar imediatamente o veículo em
boas condições de segurança.
Carga da bateria
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no cir-
cuito de carga da bateria (termi-
nais sujos ou desapertados, correia do
a l t e r n a d o r f r o u x a o u s e c c i o n a d a , e t c . ) .
- sistema de controlo motor,
- sistema antipoluição,
- alerta de transposição da linha
indicadora de via.
Page 9 of 260
30
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO Airbags
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha num
dos sistemas de airbags ou de
pré-tensores pirotécnicos dos cintos de
segurança.
Travagem
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha num
d o s s i s t e m a s d e t r a v a g e m :
- redução substancial do nível no circuito,
- repartidor electrónico de travagem (REF) defeituoso (acendimento
simultâneo da luz avisadora ABS),
sendo necessário parar imediatamente o
veículo em boas condições de segurança.
C o m o v e í c u l o e m c i r c u l a ç ã o , v e r i fi c a r
se o travão de estacionamento está
correctamente desactivado.
Antibloqueio das rodas
(ABS)
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no sis-
tema antibloqueio das rodas.
No entanto, isso não impede o funciona-
mento da travagem assistida do veículo. Controlo dinâmico da
estabilidade (ESP/ASR).
O sistema ESP/ASR é automati-
camente colocado em funciona-
mento aquando do arranque do veículo.
Fora de neutralização, a apresentação
desta indicação e a iluminação da luz
avisadora da tecla indicam o surgimento
de uma falha no sistema ESP/ASR ou na
ajuda ao estacionamento em inclinação.
Direcção assistida
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha na di-
recção assistida, necessitando
obrigatoriamente da paragem do veícu-
lo em boas condições de segurança.
Porta aberta
Uma porta, a mala, o óculo tra-
seiro ou o capot * permanecem
a b e r t o s :
-
se a velocidade for inferior a 10 km/h,
esta luz avisadora acende-se a laranja,
-
se a velocidade for superior a 10 km/h,
esta luz avisadora acende-se a vermelho.
Perigo de gelo
A sua apresentação indica o
risco de formação de gelo na
estrada em temperaturas infe-
riores a 3 °C.
Conduzir com prudência.
Travão de estacionamento A sua apresentação indica, com
o veículo em circulação, que o
travão de estacionamento está
mal desactivado.
Antiarranque electrónico
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no
sistema de antiarranque elec-
trónico ou que a pilha do telecomando
está gasta.
* Apenas com alarme.
Nível de combustível
A sua apresentação indica que
restam cerca de 50 km de au-
tonomia.
A capacidade do depósito é de cerca de
60 litros. Nível do líquido do lava-vidros
A sua apresentação indica,
após carregar no comando do
l i m p a - v i d r o s , u m n í v e l i n s u fi -
ciente do líquido.
D a p r ó x i m a v e z q u e o v e í c u l o p a r a r , e n -
cher o reservatório de líquido do lava-
vidros/lava-faróis.
Page 10 of 260
O CONTROLO de FUNCIONAMENTO P r e s e n ç a d e á g u a n o fi l t r o
do gasóleo
A sua apresentação indica a
p r e s e n ç a d e á g u a n o fi l t r o d o
gasóleo.
Risco de deterioração do sistema de in-
jecção nos motores a Diesel.
Regulação automática dos
faróis
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha na re-
gulação automática dos farois. Filtro de particulas (Diesel)
A sua apresentação, associa-
da à luz avisadora de serviço,
indica o início de saturação do
fi l t r o d e p a r t í c u l a s o u u m n í v e l m í n i m o
no depósito de aditivo de gasóleo.
Quando as condições de circulação o
p e r m i t i r e m , r e g e n e r a r o fi l t r o c i r c u l a n -
do a uma velocidade de pelo menos
60 km/h até que a luz avisadora de ser-
viço se apague.
Se a luz avisadora de serviço perma-
necer acesa, trata-se da falta de aditi-
vo. Proceder ao abastecimento na rede
PEUGEOT .
Pneu vazio
A sua apresentação indica uma
p r e s s ã o i n s u fi c i e n t e n u m o u
mais pneus.
V e r i fi c a r a p r e s s ã o d o s p n e u s l o g o q u e
seja possível. Pneu furado
A sua apresentação indica que
e x i s t e u m o u m a i s p n e u s f u r a d o s ,
sendo necessário parar o veículo
em boas condições de segurança.
T r o c a r o p n e u d a n i fi c a d o e r e p a r á - l o n a
rede PEUGEOT .
Detecção de enchimento
i n s u fi c i e n t e
A sua apresentação indica o sur-
gimento de uma falha num dos
sensores ou no sistema de detecção de
e n c h i m e n t o i n s u fi c i e n t e .
Do mesmo modo, pode indicar a ausência
de um sensor quando o pneu sobressa-
lente, que não possui sensor, está insta-
lado em substituição de um pneu furado.
Acendimento automático
dos faróis
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no
acendimento automático dos faróis.
Utilizar as outras posições do comando
de iluminação.
A j u d a g r á fi c a e / o u s o n o r a a o
estacionamento
A sua apresentação indica, em
marcha e/ou em marcha-atrás,
uma falha no sistema de ajuda ao esta-
cionamento. Caixa manual pilotada de
6 velocidades ou automática
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha na
c a i x a m a n u a l p i l o t a d a d e 6 v e l o c i d a -
des ou automática. Esta funcionará em
modo degradado, bloqueada na tercei-
ra velocidade.
Valor inválido
A sua apresentação indica o
surgimento de uma falha no
p r o g r a m a d a c a i x a m a n u a l
pilotada de 6 velocidades ou
automática.
Posição P ou N
A sua apresentação indica a
necessidade de colocar a ala-
vanca das velocidades na posi-
ção
P ou N para ligar o motor.