Peugeot 308 SW BL 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)

251
5
66
77
88
1
22
33
44
06 CONFIGURAÇÃO
Premir a tecla MENU.
Seleccionar com as setas a função PERSONALIZAÇÃO Seleccionar com as seom as
CONFIGURAÇÃO. PERSONALIZAÇÃO LIZAÇÃ
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ. Seleccionar com as setas a funç com as setas a fun
Premir para validar a selecção.
Premir para validar a selecção.
Seleccionar com as setas a função ACERTAR DATA E HORA.
Ajustar os parâmetros um por um validando com a tecla OK. Seleccionar em seguida o separador OK no ecrã e validar.
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
ACERTAR DATA E HORA
OK
PERSONALIZAÇÃO CONFIGURAÇÃO
ACERTAR DATA E HORA
ECRÃ C

252
1
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
2
3
3
1
2
3
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
123
23
07
RÁDIO-CD
LIM VID MAT
activo
inactivo
OPÇÕES
REGULAÇÕES AFF
ANO
MÊS
DIA
HORA
MINUTOS
MODO 12 H/24 H
UNIDADES
TEMPERATURA: °CELSIUS/°FAHRENHEIT
CONSUMOS COMBUST VEL: KM/L - L/100 - MPG
ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ monocromático A ARBORESCÊNCIA DO ECRÃ monocromático A
FUNÇÃO PRINCIPAL A
* Os parâmetros variam consoante o veículo (consultar o capítulo "Ecrãs multifunções").
ESCOLHA A Escolha A1 Escolha A2 ESCOLHA B...
ACOMP RDS
activo
inactivo
MODO REG
activo
inactivo
INTROSCAN
activo
inactivo
REPETIÇÃO CD
activo
inactivo
LEIT ALEATÓRIA
activo
inactivo
ILUMI DE ACOMPAN
activo
inactivo
CONFIG VEÍC *
ABANDONAR/CONSULTAR LISTA DEFEITOS
fcts activados (ou não)
mensagens de alertas
IDIOMAS
FRANCAIS
ITALIANO
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
PORTUG.-BRASIL
DEUTSCH
ENGLISH
ESPAÑOL

253
11
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
3
4
2
4
4
3
4
4
4
3
4
4
1
2
3
2
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
3
4
3
4
2
3
3
3
4
07
PERSONALIZAÇÃO-CONFIGURAÇÃO FUNÇÕES DE AUDIO
ARBORESCÊNCIA ECRÃ monocromático C
* Os parâmetros variam consoante o veículo. (consultar o capítulo sobre "Ecrãs multifunções")
** Consoante a compatibilidade do telefone Bluetooth e o serviço subscrito.
TELEFONE
DIAGNOSTICO VEICULO
PREFERENCIAS NA BANDA FM
acompanhamento de frequência (RDS)
activar/desactivar
modo regional (REG)
activar/desactivar
visualização do rádiotexto (RDTXT)
activar/desactivar
PREFERENCIAS DE CD AUDIO
repetição CD do carregador (RPT)
activar/desactivar
leitura aleatória faixas (RDM)
activar/desactivar
REGISTO DOS ALERTAS
diagnóstico
DEFINIR OS PARAMETROS DO VEICULO *
SELECÇÃO DO IDIOMA
CONFIGURAÇÃO DO ECRÃ
regulação da luminosidade-vídeo
vídeo normal
vídeo inverso
regulação da luminosidade (- +)
regulação da data e hora
ajuste do dia/mês/ano
ajuste da hora/minuto
escolha do modo 12 h/24 h
selecção das unidades
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
CONSULTA DOS DIRECTORIOS **
directório de telefone
jornal das chamadas
directório de serviço
centro de contacto cliente
chamada rebocador
chamada de urgência
GESTÃO DE UMA CHAMADA
transferir **
desligar a chamada em curso
modo secreto
activar/desactivar
CONFIGURAÇÃO
supressão emparelhamento
lista dos emparelhamentos
consulta dos emparelhamentos
lista dos emparelhamentos
escolha de um telemóvel a ligar
lista dos móveis

12
191
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZAÇÕES E CAIXAS DE VELOCIDADES

Tipos variantes versões:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H

MOTORES A GASOLINA 1,6 litros THP 16V 150 cv
1,6 litros THP
16V 175 cv
Cilindrada (cm
3 ) 1 598 1 598
Diâmetro x curso (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8
Pot. máxi: norma CEE (kW) 110 103 128
Regime de pot. máxi (rpm) 5 800 6 000 6 000
Binário máxi: norma CEE (Nm) 240 240
Regime de binário máxi (rpm) 1 400 1 600
Combustível Sem chumbo Sem chumbo
Catalisador Sim Sim

CAIXA DE VELOCIDADES Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(4 velocidades) Manual
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ÓLEO (em litros)

Motor (com troca de cartucho) 4,25 4,25 4,25 4,25
Caixa de velocidades - Ponte 1,9 1,9 - 1,9

4C...: 5 portas.

4A...: 3 portas.
4E...: SW.

4H...: SW tecto panorâmico.

12
192
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CE

Motores a gasolina
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões
4C... 4A... 4G...
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO
2 (g/km)

1,4 litros VTi 16V 95 cv Manual 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155

1,6 litros VTi 16V 120 cv
Manual 5FW-C 9,3 5,2 6,7 159

Auto. 5FW-F 10,3 5,7 7,3 174

1,6 litros THP 16V 150 cv

Manual
5FX-C

5FX-H 9,8
- 5,6
- 7,1
- 167
-

Auto.

5FT-F 11,4 6,0 7,9 188

1,6 litros THP 16V 175 cv
Manual 5FY-H 10,7 5,7 7,6 180
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.

12
193
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motores a gasolina
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões 4E...
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO
2 (g/km)

1,4 litros VTi 16V 95 cv Manual 8FS-C 9,3 5,3 6,7 159

1,6 litros VTi 16V 120 cv
Manual 5FW-C 9,5 5,5 6,9 165

Auto. 5FW-F 10,5 5,9 7,5 178

1,6 litros THP 16V 150 cv

Manual 5FX-H 10,4 5,6 7,3 173

Auto.

5FT-F 11,5 6,1 8,0 190
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.

12
194
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CONSUMOS em conformidade com a directiva 80/1268/CEE

Motores a gasolina
Caixa de
velocidades
Tipos
variantes versões 4H...
Circuito
urbano
(litros/100 km)
Circuito
extra-urbano
(litros/100 km)
Circuito misto
(litros/100 km)
Emissão
mássica de CO
2 (g/km)

1,6 litros VTi 16V 120 cv
Manual 5FW-C 9,8 5,6 7,1 169

Auto. 5FW-F 10,7 6,1 7,7 182

1,6 litros THP 16V 150 cv

Manual 5FX-H 10,6 5,8 7,5 177

Auto.

5FT-F 11,8 6,2 8,2 194

1,6 litros THP 16V 175 cv
Manual 5FY-H 10,9 6,0 7,8 185
Os consumos apresentados correspondem aos valores comunicados aquando da impressão.
Estes valores de consumo são estabelecidos em conformidade com a Direct iva 80/1268/CE. Os valores podem variar em
função do comportamento ao volante, das condições de circulação, das condições meteorológicas, da carga do veículo, da
manutenção do veículo e da utilização de acessórios.

12
196
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
* A massa de reboque com travões pode ser, de acordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo t ractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina 1,6 litros THP 16V 150 cv 1,6 litros THP 16V 175 cv

Caixa de velocidades Manual Auto. Manual

Tipos variantes versões:
4C... 4A...
5FX-C 5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Massa a vazio 1 327 - 1 314 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 396 - 1 371
- Massa em ordem de marcha 1 402 - 1 389 1 415 - 1 39 1 1 430 - 1 418 1 471 - 1 446
- Carga útil 499 - 501 500 - 499 500 - 500 459 - 464
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 826 - 1 815 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
855 - 1 835
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 226 - 3 215 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
255 - 3 235
- Reboque com travões (no limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 400 1 450 1 400 1 400
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 650 1 700 1 650 1 650
- Reboque sem travões 700 - 690 705 - 695 715 - 705 735 - 720
- Peso recomendado no ponto de engate 66 6 8 66 66
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.

12
198
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina
1,6 litros THP 16V 150 cv

Caixa de velocidades Manual Auto.

Tipos variantes versões:
4E...
5FX-H

5FT-F
- Tara 1 384 1 400
- Massa em ordem de marcha 1 459 1 475
- Carga útil 560 560
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 1 944 1 960
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 394 3 160
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 450 1 200
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 700 1 500
- Reboque sem travões 725 735
- Peso recomendado no ponto de engate 70 60
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo t ractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

12
200
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Os valores de MTRA e de cargas rebocáveis indicadas são válidas para uma altitude máxima de 1 000 metros; a carga re-
bocável mencionada deve ser reduzida em 10 % por incrementos de 1 000 metros suplementares.
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
Temperaturas exteriores elevadas podem originar o baixo desempenho do veículo para proteger o motor; quando a tempe-
ratura exterior for superior a 37 °C, limitar a massa rebocada.
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do
veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo t ractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.

MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)

Motores a gasolina 1,6 litros THP 16V 150 cv

1,6 litros THP 16V 175 cv

Caixa de velocidades Manual Auto. Manual

Tipos variantes versões:
4H...
5FX-H

5FT-F 5FY-H
- Tara 1 486 1 502 1 524
- Massa em ordem de marcha 1 561 1 577 1 599
- Carga útil 644 643 606
- Massa máxima tecnicamente admissível em carga (MTAC) 2 130 2 145 2 130
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
em inclinação 12 % 3 380 3 195 3 380
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
em inclinação 10 % ou 12 % 1 250 1 050 1 250
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 650 1 450 1 650
- Reboque sem travões 750 750 750
- Peso recomendado no ponto de engate 70 6 0 70