Peugeot 308 SW BL 2008 Manual do proprietário (in Portuguese)
Page 201 of 260
12
200
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
O s v a l o r e s d e M T R A e d e c a r g a s r e b o c á v e i s i n d i c a d a s s ã o v á l i d a s p a r a u m a a l t i t u d e m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; a c a r g a r e -
b o c á v e l m e n c i o n a d a d e v e s e r r e d u z i d a e m 1 0 % p o r i n c r e m e n t o s d e 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r e s .
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o r i g i n a r o b a i x o d e s e m p e n h o d o v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r ; q u a n d o a t e m p e -
r a t u r a e x t e r i o r f o r s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t a r a m a s s a r e b o c a d a .
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a gasolina 1,6 litros THP 16V 150 cv
1,6 litros THP 16V 175 cv
Caixa de velocidades Manual Auto. Manual
Tipos variantes versões:
4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Tara 1 486 1 502 1 524
- Massa em ordem de marcha 1 561 1 577 1 599
- C a r g a ú t i l 644 643 606
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e admissível em carga (MTAC) 2 130 2 145 2 130
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 2 % 3 380 3 195 3 380
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 0 % o u 1 2 % 1 250 1 050 1 250
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 650 1 450 1 650
- Reboque sem travões 750 750 750
- Peso recomendado no ponto de engate 70 6 0 70
Page 202 of 260
12
205
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a Diesel
1,6 litros Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Pilotada
Tipos variantes versões:
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Tara
1 303 - 1 293 - 1 278 1 322 - 1 312 1 337 - 1 313 1 334 - 1 324
- Massa em ordem de marcha
1 378 - 1 368 - 1 353 1 397 - 1 387 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- C a r g a ú t i l 501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 522 527 - 525
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e admissível em carga (MTAC)
1 804 - 1 792 - 1 808 1 850 - 1 837 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 2 %
3 074 - 3 062 - 3 078 3 120 - 3 107 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Reboque com travões (no limite de MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 0 % o u 1 2 % 1 270 1 270 1 270 1 270
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Reboque sem travões 685 - 680 - 675 695 - 690 705 - 690 700 - 695
-
Peso recomendado no ponto de engate 61 - 61 - 55 61 61 61
O s v a l o r e s d e M T R A e d e c a r g a s r e b o c á v e i s i n d i c a d a s s ã o v á l i d a s p a r a u m a a l t i t u d e m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; a c a r g a r e -
b o c á v e l m e n c i o n a d a d e v e s e r r e d u z i d a e m 1 0 % p o r i n c r e m e n t o s d e 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r e s .
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o r i g i n a r o b a i x o d e s e m p e n h o d o v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r ; q u a n d o a t e m p e -
r a t u r a e x t e r i o r f o r s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t a r a m a s s a r e b o c a d a .
* A massa de reboque com travões pode ser, de a cordo com o limite de MTRA, aumentada desde que se reduza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.
Page 203 of 260
12
206
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores a Diesel
2 litros Turbo HDI 16V 136 cv
Caixa de velocidades Manual Auto.
Tipos variantes versões:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J
- Tara 1 421 - 1 408 1 447 - 1 434
- Massa em ordem de marcha 1 496 - 1 483 1 522 - 1 50 9
- C a r g a ú t i l 500 - 502 500 - 501
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e admissível em carga (MTAC) 1 921 - 1 910 1 947 - 1 935
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 2 % 3 621 - 3 610 3 597 - 3 585
- Reboque com travões (no limite de MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 0 % o u 1 2 % 1 700 1 650
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 700 1 650
- Reboque sem travões 745 - 740 750 - 750
- Peso recomendado no ponto de engate 68 66
O s v a l o r e s d e M T R A e d e c a r g a s r e b o c á v e i s i n d i c a d a s s ã o v á l i d a s p a r a u m a a l t i t u d e m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; a c a r g a r e -
b o c á v e l m e n c i o n a d a d e v e s e r r e d u z i d a e m 1 0 % p o r i n c r e m e n t o s d e 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r e s .
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocidade de 100 km/h (respeitar a legislaçã o em vigor no país em utilização).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o r i g i n a r o b a i x o d e s e m p e n h o d o v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r ; q u a n d o a t e m p e -
r a t u r a e x t e r i o r f o r s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t a r a m a s s a r e b o c a d a .
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.
Page 204 of 260
12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 cv
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 cv
2 l. Turbo HDI 16V
136 cv
Caixa de velocidades Manual Manual Manual
Tipos variantes versões:
4E...
9HX-C 9HZ-H RHR-H
- Tara 1 378 1 407 1 473
- Massa em ordem de marcha 1 453 1 482 1 548
- C a r g a ú t i l 570 560 560
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e admissível em carga (MTAC) 1 948 1 967 2 033
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 2 % 3 148 3 167 3 583
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 0 % o u 1 2 % 1 200 1 200 1 550
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 500 1 500 1 700
- Reboque sem travões 725 740 750
- Peso recomendado no ponto de engate 60 6 0 70
O s v a l o r e s d e M T R A e d e c a r g a s r e b o c á v e i s i n d i c a d a s s ã o v á l i d a s p a r a u m a a l t i t u d e m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; a c a r g a r e -
b o c á v e l m e n c i o n a d a d e v e s e r r e d u z i d a e m 1 0 % p o r i n c r e m e n t o s d e 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r e s .
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o r i g i n a r o b a i x o d e s e m p e n h o d o v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r ; q u a n d o a t e m p e -
r a t u r a e x t e r i o r f o r s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t a r a m a s s a r e b o c a d a .
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.
Page 205 of 260
12
208
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASSAS E CARGAS REBOCÁVEIS (em kg)
Motores Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 cv
2 l. Turbo
HDI 16V 136 cv
Caixa de velocidades Manual Manual Manual Auto.
Tipos variantes versões:
4H...
9HX-C 9HZ-H RHR-H RHR-J
- Tara 1 467 1 495 1 575 1 600
- Massa em ordem de marcha 1 542 1 570 1 650 1 675
- C a r g a ú t i l 633 655 640 640
- M a s s a m á x i m a t e c n i c a m e n t e admissível em carga (MTAC) 2 100 2 150 2 215 2 240
- Massa total de circulação autorizada (MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 2 % 3 100 3 150 3 615 3 640
- Reboque com travões (dentro do limite de MTRA)
e m i n c l i n a ç ã o 1 0 % o u 1 2 % 1 000 1 000 1 400 1 400
- Reboque com travões * (com relação de carga dentro dos limites de MTRA) 1 400 1 400 1 650 1 650
- Reboque sem travões 750 750 750 750
- Peso recomendado no ponto de engate 60 60 70 70
O s v a l o r e s d e M T R A e d e c a r g a s r e b o c á v e i s i n d i c a d a s s ã o v á l i d a s p a r a u m a a l t i t u d e m á x i m a d e 1 0 0 0 m e t r o s ; a c a r g a r e -
b o c á v e l m e n c i o n a d a d e v e s e r r e d u z i d a e m 1 0 % p o r i n c r e m e n t o s d e 1 0 0 0 m e t r o s s u p l e m e n t a r e s .
No caso de um veículo tractor, é proibido ultrapassar a velocida de de 100 km/h (respeitar a legislação em vigor no país em
utilização).
T e m p e r a t u r a s e x t e r i o r e s e l e v a d a s p o d e m o r i g i n a r o b a i x o d e s e m p e n h o d o v e í c u l o p a r a p r o t e g e r o m o t o r ; q u a n d o a t e m p e -
r a t u r a e x t e r i o r f o r s u p e r i o r a 3 7 ° C , l i m i t a r a m a s s a r e b o c a d a .
* A massa de reboque com travões pode ser, de aco rdo com o limite de MTRA, aumentada desde que se re duza a MTAC do veículo tractor; atenção, o reboque com o veículo tractor pouco carregado pode degradar a respectiva a derência à estrada.
Page 206 of 260
12
209
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DIMENSÕES (EM MM)
308 berlina (versões 3 e 5 portas)
* 3 portas.
** 5 portas. 308 SW
Page 207 of 260
12
!
i
210
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICAÇÃO
Diferentes dispositivos de marcação vi-
s í v e i s p a r a a i d e n t i fi c a ç ã o e a b u s c a d o
veículo. As rodas equipadas com pneus de
225/ 40 R18 não podem receber
correntes para a neve. Para obter
qualquer informação, consultar a
rede PEUGEOT .
Uma pressão de enchimento dos
p n e u s i n s u fi c i e n t e a u m e n t a o c o n -
sumo de combustível.
O controlo da pressão de enchimen-
to dos pneus deve ser efectuada a
frio pelo menos todos os meses.
A.
Número de série sob o capot motor.
E s t e n ú m e r o e s t á g r a v a d o n a c a r r o ç a r i a
p r ó x i m o d o s u p o r t e d o a m o r t e c e d o r .
Para aceder, levantar a cobertura de
plástico.
B. Número de série na travessa
inferior do pára-brisas.
E s t e n ú m e r o e s t á i n s c r i t o n u m a e t i q u e t a
colada e visível através do pára-brisas.
C. Placa do fabricante.
Esta placa é aparafusada ao suporte do
motor.
ou
D. Etiqueta do fabricante.
E s t e n ú m e r o e s t á i n s c r i t o n u m a e t i q u e -
ta auto-destructível colada no pilar cen-
tral do lado direito.
E. Etiqueta dos pneus/pintura.
Esta etiqueta está colada no pilar dian-
teiro, do lado do condutor.
E l a c o m p o r t a a s i n f o r m a ç õ e s s e g u i n t e s :
- as pressões de enchimento com o veículo vazio e carregado,
- as dimensões das jantes e dos pneus,
- as marcas dos pneus recomenda- das pelo fabricante,
- a pressão de enchimento do pneu sobresselente,
- a referência da cor da pintura.
Page 208 of 260
211
RT4
É p o s s í v e l e n c o n t r a r a s p r e s t a ç õ e s d o e q u i p a m e n t o n o s i t e : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - o a c e s s o é g r a t u i t o . A partir do guia telemático interactivo do veículo, efectue a sua selecção, utilize e siga as acções passo a pa sso e, p o r fi m , i m p r i m a . U m s i m p l e s r e g i s t o p e r m i t e o a c e s s o e a consulta gratuita da documentação de bordo.
O r á d i o - t e l e f o n e G P S R T 4 e s t á c o d i fi c a d o d e f o r m a a funcionar unicamente no seu veículo. Em caso de instalação num outro veículo, consultar a rede P E U G E O T p a r a a c o n fi g u r a ç ã o d o s i s t e m a .
Por razões de segurança, o condutor deve realizar obrigatoriamente as operações que necessitam de uma atenção cuidada com o veículo parado. Quando o motor estiver parado e para conservar a carga da bateria, o auto-rádio GPS RT4 pode desligar-se a o fi m d e a l g u n s m i n u t o s .
SUMÁRIO
Page 209 of 260
212
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1. Ejecção do CD.
2. S e l e c ç ã o d a f o n t e : r á d i o , J u k e b o x , C D , c a r r e g a d o r d e C D s e a u x i l i a r ( A U X , s e a c t i v a d o n o m e n u C o n fi g u r a ç ã o ) . P r e s s ã o l o n g a : c ó p i a d o C D p a r a o d i s c o r í g i d o .
3. P r e s s ã o l o n g a n o b o t ã o S O S : c h a m a d a d e u r g ê n c i a .
4. S e l e c ç ã o d a v i s u a l i z a ç ã o n o e c r ã e n t r e o s m o d o s : T R I P , TEL, NAV e AUDIO.
5. M o d i fi c a ç ã o d a v i s u a l i z a ç ã o d o e c r ã . P r e s s ã o l o n g a : r e i n i c i a l i z a ç ã o d o r á d i o - t e l e f o n e G P S R T 4 .
6. Início/Paragem e regulação do volume.
7. Selecção das gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
8. I n í c i o / p a r a g e m d a f u n ç ã o T A ( A n ú n c i o s d e t r á f e g o ) . P r e s s ã o l o n g a : a c e s s o a o m o d o P T Y (Tipos de programas rádio).
9. Acesso ao menu dos serviços " PEUGEOT ".
10. Anulação da operação em curso. P r e s s ã o l o n g a : r e g r e s s o à a p l i c a ç ã o e m c u r s o .
11. Pesquisa automática da frequência inferior/superior. S e l e c ç ã o d a f a i x a d o C D , M P 3 o u J u k e b o x a n t e r i o r / s e g u i n t e .
12. Visualização do menu principal.
13. Teclado de introdução de títulos com pressões sucessivas.
14. Selecção do CD anterior/seguinte. S e l e c ç ã o d o d i r e c t ó r i o M P 3 / J u k e b o x a n t e r i o r / s e g u i n t e .
15. R e g u l a ç õ e s d a s o p ç õ e s á u d i o : b a l a n ç o d i a n t e i r o / t r a s e i r o , esquerda/direita, loudness, ambientes sonoros.
16. Selecção e validação.
17. Alojamento do cartão SIM.
18. V i s u a l i z a ç ã o d a l i s t a d a s e s t a ç õ e s d e r á d i o l o c a i s , d a s f a i x a s d o C D o u d o s d i r e c t ó r i o s M P 3 / J u k e b o x . P r e s s ã o l o n g a : a c t u a l i z a ç ã o d a s e s t a ç õ e s d e r á d i o l o c a i s .
PRIMEIROS PASSOS
Page 210 of 260
213
02 MENU PRINCIPAL
M A P A : o r i e n t a ç ã o , d e t a l h e s , visualização. F U N Ç Õ E S D E Á U D I O : r á d i o , C D , J u k e b o x , o p ç õ e s .
Para limpar o ecrã, recomenda-se que utilize um pano suave não abrasivo (pano para óculos) sem produtos adicionais.
T E L E M Á T I C A : t e l e f o n e , agenda, SMS.
C O N F I G U R A Ç Ã O : C O N F I G U R A Ç Ã O : parâmetros veículo, visualização, hora, idiomas, v o z , t o m a d a a u x i l i a r ( A U X ) . v o z , t o m a d a a u x i l i a r ( A U X ) .
V Í D E O : a c t i v a ç ã o , parâmetros.
COMPUTADOR DE B O R D O : h i s t ó r i c o d o s alertas, estado das funções.
N A V E G A Ç Ã O : G P S , etapas, opções.
INFORMAÇÃO DE T R Á F E G O : i n f o r m a ç õ e s INFORMAÇÃO DE INFOR
TMC, mensagens.