Peugeot 308 SW BL 2008 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 181 of 260
11
!i
185
INFORMAZIONI PRATICHE
TRAINO DEL VEICOLO
Modo operativo per far trai-
nare il proprio veicolo o trai-
nare un altro veicolo con un
dispositivo meccanico amo-
vibile.
Accesso agli attrezzi Traino del proprio veicolo
N e l p a r a u r t i a n t e r i o r e , s t a c c a r e l ' e l e -
mento protettivo premendo sulla sua
parte sinistra.
A v v i t a r e l ' a n e l l o d i t r a i n o fi n o a l l ' a r -
resto.
Installare la barra di traino.
Accendere il segnale di emergenza
sul veicolo trainato.
N e l p a r a u r t i p o s t e r i o r e , s t a c c a r e
l'elemento protettivo premendo sulla
sua parte sinistra.
A v v i t a r e l ' a n e l l o d i t r a i n o fi n o a l l ' a r -
resto.
Installare la barra di traino.
Accendere il segnale di emergenza
sul veicolo trainato.
Traino di un altro veicolo
L'anello di traino si trova nel rivestimento
laterale sinistro del bagagliaio.
P e r a c c e d e r v i :
aprire il bagagliaio,
aprire lo sportello di accesso nel ri-
vestimento laterale sinistro,
togliere la manovella smontaruota
dal suo supporto,
estrarre l'anello di traino dallo stesso
supporto. In caso di traino con le quattro
ruote al suolo, utilizzare sempre
una barra di traino.
In caso di traino con due ruote,
utilizzare sempre un attrezzo di
sollevamento professionale.
In caso di traino con il motore fer-
mo, il servofreno e il servosterzo
non funzionano.
Mettere la leva del cambio in
folle (posizione N per il cambio
automatico).
Il mancato rispetto di questa parti-
c o l a r i t à p u ò p r o v o c a r e i l d a n n e g -
giamento di alcuni organi di frenata
e l'assenza di servofreno quando si
riavvia il motore.
Page 182 of 260
11
i
i
186
INFORMAZIONI PRATICHE
TRAINO DI RIMORCHI, CARAVAN...
Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può
anche essere utilizzato per trainare un
rimorchio.
Consigli per la guida
Il peso massimo rimorchiabile in una sa-
lita prolungata dipende dall'inclinazione
del pendio e dalla temperatura esterna.
In tutti i casi, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.
Vento laterale
Tener conto dell'aumento di sensibi-
l i t à a l v e n t o .
Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa au-
mentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamente
e l a s u a c a p a c i t à d i r a f f r e d d a m e n t o n o n
dipende quindi dal regime motore.
Per diminuire il regime motore, ral-
lentare. Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.
Pneumatici
Controllare la pressione dei pneu-
matici della vettura trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.
Illuminazione
V e r i fi c a r e l ' i m p i a n t o d i s e g n a l a z i o n i
elettriche del rimorchio.
La funzione di aiuto al parcheggio
v e r r à a u t o m a t i c a m e n t e d i s a t t i v a t a
in caso di utilizzo di un gancio trai-
no originale PEUGEOT .
In caso di accensione della
spia di allarme e della spia
STOP , fermare immediata-
mente la vettura e spegne-
re il motore.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o di un caravan
con segnaletica e luce complementare.
Ripartizione dei carichi
Distribuire il carico nel rimorchio in
modo che gli oggetti più pesanti si
trovino il più vicino possibile all'as-
s a l e e c h e i l p e s o a l l ' e s t r e m i t à d e l
gancio non superi il valore massimo
autorizzato.
L a d e n s i t à d e l l ' a r i a d i m i n u i s c e a m a n o
a mano che si sale in quota, riducendo
le prestazioni del motore. Il peso massi-
mo rimorchiabile deve essere ridotto del
10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Fare riferimento al capitolo "Caratteristi-
che tecniche" per conoscere i pesi e i
carichi rimorchiabili in funzione del tipo
di veicolo.
La guida con rimorchio sottopone il
veicolo trainante a forti sollecitazioni
ed esige dal conducente un'attenzione
particolare.
Raccomandiamo di utilizzare unica-
mente i dispositivi e i fasci originali
PEUGEOT che sono stati collaudati ed
o m o l o g a t i fi n d a l l a p r o g e t t a z i o n e d e l -
l a v e t t u r a e d i a f fi d a r e i l m o n t a g g i o d i
questi dispositivi alla rete PEUGEOT .
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT , questo mon-
taggio deve essere assolutamente
effettuato utilizzando i dispositivi
elettrici situati nella parte posterio-
re del veicolo e seguendo le racco-
mandazioni del costruttore.
Page 183 of 260
11
ii
INFORMAZIONI PRATICHE
MONTAGGIO DELLE BARRE DA TETTO
Peso massimo autorizzato sul por-
tabagagli, per un'altezza di carico
che non superi 40 cm (salvo porta-
b i c i ) : 8 0 K g .
Se l'altezza supera 40 cm, adegua-
r e l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o i n b a s e a l
p r o fi l o d e l l a s t r a d a a l fi n e d i n o n
danneggiare le barre del tetto e i
fi s s a g g i .
Fare riferimento alle legislazioni
nazionali in modo da rispettare le
norme sul trasporto degli oggetti
più lunghi del veicolo.
MONTAGGIO DELLE BARRE DA TETTO
Per montare barre trasver-
sali sul tetto rispettarne il
posizionamento, indicato da
contrassegni sotto le barre longitudinali.
Utilizzare gli accessori consigliati da
PEUGEOT rispettando le istruzioni di
montaggio del fabbricante.
Per mettere un carico sul tetto, è neces-
sario montare barre da tetto trasversali
sopra quelle longitudinali.
D o p o i l m o n t a g g i o e i l fi s s a g g i o d e l c a r i -
co, stringere le barre da tetto trasversali.
Le barre da tetto longitudinali non
possono essere smontate.
Peso massimo autorizzato sulle
barre del tetto, per un'altezza di ca-
rico che non superi i 40 cm (tranne
p o r t a b i c i c l e t t a ) : 8 0 K g .
Se l'altezza supera i 40 cm, adegua-
r e l a v e l o c i t à d e l v e i c o l o a l p r o fi l o
della strada, per non danneggiare le
b a r r e d e l t e t t o e i fi s s a g g i s u l t e t t o .
Fare riferimento alle legislazioni
nazionali in materia di trasporto di
oggetti più lunghi del veicolo.
Per montare barre da tetto trasversali
u s a r e i q u a t t r o fi s s a g g i r a p i d i p r e v i s t i :
alzare i 4 coperchi,
a p r i r e l e m a s c h e r e d i fi s s a g g i o s u
ogni barra servendosi di una chiave,
p o s i z i o n a r e o g n i fi s s a g g i o e b l o c -
carlo uno alla volta sul tetto,
s t r i n g e r e l e m a s c h e r e d i fi s s a g g i o
su ogni barra servendosi di una
chiave.
Page 184 of 260
11
i
188
INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
È possibile disporre di un'ampia scelta
di pezzi di ricambio originali e di acces-
sori rivolgendosi alla Rete PEUGEOT .
Questi ricambi ed accessori sono stati
collaudati ed approvati sia per la loro af-
fi d a b i l i t à c h e p e r l a l o r o s i c u r e z z a .
Sono tutti adatti al vostro veicolo e
sono dotati di una referenza e garanzia
PEUGEOT .
Questa offerta della Boutique
P E U G E O T è s t r u t t u r a t a i n 5 f a m i g l i e :
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C , e d è d e d i c a t a a :
"Protect": "Confort":
tappetini ** , contenitori baga-
gliaio, rete bagagli, gruccia
fi s s a s u p o g g i a t e s t a , s o g l i e d i
p o r t e i n a l l u m i n i o o P V C , fl a -
concini di profumo.
allarme antintrusione, incisio-
ne sui vetri, antifurti per ruote,
borsa pronto soccorso, trian-
golo di segnalazione, giub-
botto rifrangente, sistema di
rilevazione dei veicoli rubati,
griglia per protezione cani, ca-
tene per la neve, ecc.
P e r i l t e m p o l i b e r o : b a r r e d a t e t t o , p o r -
tabiciclette per rimorchio, portabiciclette
per barre da tetto, portasci, baule da tet-
to, rialzi e seggiolini per bambini, tendine
laterali e tendina posteriore, bracciolo
centrale anteriore, contenitore CD, con-
tenitore sotto tavolinetto.
Gancio di traino che richiede obbligato-
riamente un montaggio da parte della
Rete PEUGEOT .
* * P e r e v i t a r e d i b l o c c a r e i p e d a l i :
- v e r i fi c a r e i l c o r r e t t o p o s i z i o n a m e n t o e fi s s a g g i o d e l t a p p e t i n o ,
- non sovrapporre mai più tappetini.
SCHERMO GRANDE FREDDO *
Dispositivo amovibile grazie al quale
si evita l'accumulo di neve a livello del
ventilatore di raffreddamento del radia-
tore.
Montaggio
Posizionare lo schermo grande
freddo davanti alla parte bassa del
paraurti anteriore.
Premere lungo il suo bordo esterno
p e r a g g a n c i a r e l e c l i p d i fi s s a g g i o
una dopo l'altra.
N o n d i m e n t i c a r e d i t o g l i e r e l o
s c h e r m o g r a n d e f r e d d o :
- con una temperatura esterna superiore a 10 °C,
- in caso di traino,
- a d u n a v e l o c i t à s u p e r i o r e a 120 km/h.
Smontaggio
Servendosi di un cacciavite fare
leva per sganciare una dopo l'altra
o g n i c l i p d i fi s s a g g i o .
* Secondo il paese di destinazione.
Page 185 of 260
11
i
188
INFORMAZIONI PRATICHE
ACCESSORI
È possibile disporre di un'ampia scelta
di pezzi di ricambio originali e di acces-
sori rivolgendosi alla Rete PEUGEOT .
Questi ricambi ed accessori sono stati
collaudati ed approvati sia per la loro af-
fi d a b i l i t à c h e p e r l a l o r o s i c u r e z z a .
Sono tutti adatti al vostro veicolo e
sono dotati di una referenza e garanzia
PEUGEOT .
Questa offerta della Boutique
P E U G E O T è s t r u t t u r a t a i n 5 f a m i g l i e :
P R O T E C T - C O N F O R T - A U D I O -
D E S I G N - T E C N I C , e d è d e d i c a t a a :
"Protect": "Confort":
tappetini ** , contenitori baga-
gliaio, rete bagagli, gruccia
fi s s a s u p o g g i a t e s t a , s o g l i e d i
p o r t e i n a l l u m i n i o o P V C , fl a -
concini di profumo.
allarme antintrusione, incisio-
ne sui vetri, antifurti per ruote,
borsa pronto soccorso, trian-
golo di segnalazione, giub-
botto rifrangente, sistema di
rilevazione dei veicoli rubati,
griglia per protezione cani, ca-
tene per la neve, ecc.
P e r i l t e m p o l i b e r o : b a r r e d a t e t t o , p o r -
tabiciclette per rimorchio, portabiciclette
per barre da tetto, portasci, baule da tet-
to, rialzi e seggiolini per bambini, tendine
laterali e tendina posteriore, bracciolo
centrale anteriore, contenitore CD, con-
tenitore sotto tavolinetto.
Gancio di traino che richiede obbligato-
riamente un montaggio da parte della
Rete PEUGEOT .
* * P e r e v i t a r e d i b l o c c a r e i p e d a l i :
- v e r i fi c a r e i l c o r r e t t o p o s i z i o n a m e n t o e fi s s a g g i o d e l t a p p e t i n o ,
- non sovrapporre mai più tappetini.
SCHERMO GRANDE FREDDO *
Dispositivo amovibile grazie al quale
si evita l'accumulo di neve a livello del
ventilatore di raffreddamento del radia-
tore.
Montaggio
Posizionare lo schermo grande
freddo davanti alla parte bassa del
paraurti anteriore.
Premere lungo il suo bordo esterno
p e r a g g a n c i a r e l e c l i p d i fi s s a g g i o
una dopo l'altra.
N o n d i m e n t i c a r e d i t o g l i e r e l o
s c h e r m o g r a n d e f r e d d o :
- con una temperatura esterna superiore a 10 °C,
- in caso di traino,
- a d u n a v e l o c i t à s u p e r i o r e a 120 km/h.
Smontaggio
Servendosi di un cacciavite fare
leva per sganciare una dopo l'altra
o g n i c l i p d i fi s s a g g i o .
* Secondo il paese di destinazione.
Page 186 of 260
11
!
i
i
189
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT può pro-
vocare un guasto del sistema elet-
tronico del veicolo.
Vi preghiamo di notare questa
p a r t i c o l a r i t à e v i c o n s i g l i a m o d i r i -
volgervi ad un rappresentante del
Marchio per farvi presentare la
gamma degli equipaggiamenti od
accessori omologati.
A seconda del paese di commercia-
lizzazione, i giubbotti rifrangenti, i
triangoli di segnalazione e le lampa-
dine di ricambio sono obbligatorie a
bordo del veicolo. "Design":
"Tecnic": rivestimenti sedili compatibili
con gli airbag laterali, pomello
alluminio, proiettori antinebbia,
t e t t u c c i o a p r i b i l e * * * , d e fl e t t o r i
per porte, spoiler, paraspruzzi
in stile, cerchi alluminio, copri-
ruote, tubi scappamento sport,
kit carrozzeria.
detergente lavacristallo, deter-
genti vari per la pulizia e manu-
tenzione interna od esterna.
*** Il tettuccio apribile richiede obbliga-
toriamente un montaggio da parte
della Rete PEUGEOT .
"Audio":
autoradio, radiotelefono, ampli-
fi c a t o r i , n a v i g a t o r i , k i t v i v a v o c e ,
caricatore CD, altoparlanti, let-
tore DVD, kit di collegamento
per lettore MP3 o walk-man
C D , U S B B o x , a i u t o a l p a r -
cheggio.
Installazione trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di qualsiasi
trasmettitore per radiocomunica-
zione come post-equipaggiamen-
to, con antenna esterna sul proprio
veicolo, consigliamo di prendere
contatto con un rappresentante del
marchio PEUGEOT .
L a R e t e P E U G E O T c o m u n i c h e r à l e
caratteristiche dei trasmettitori (ban-
da di frequenza, potenza di uscita
massima, posizione antenna, parti-
colari condizioni di montaggio) che si
p o s s o n o m o n t a r e , i n c o n f o r m i t à c o n
l a D i r e t t i v a C o m p a t i b i l i t à E l e t t r o m a -
gnetica Automobile (2004/104/CE).
Page 187 of 260
12
190
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Tipi varianti versioni:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H...
8FS-C 5FW-C 5FW-F
MOTORI BENZINA 1,4 litri VTi 16V 95 CV 1,6 litri VTi 16V 120 CV
Cilindrata (cm
3) 1 3 9 7 1 598
A l e s a g g i o x c o r s a ( m m ) 7 7 x 7 5 7 7 x 8 5 , 8
P o t e n z a m a x : n o r m a C E E ( k W ) 7 0 88
R e g i m e d i p o t e n z a m a x ( g i r i / m i n ) 5 7 5 0 6 000
C o p p i a m a x : n o r m a C E E ( N m ) 136 160
R e g i m e d i c o p p i a m a x ( g i r i / m i n ) 4 250 4 250
Carburante Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore Sì Sì
CAMBIO Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Autom.
(4 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o o l i o ) 4,25 4,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 -
4C... : 5 porte.
4A... : 3 porte.
4G... : 3 p o r t e " S o c i e t à " .
4E... : SW.
4H... : SW tetto panoramico.
Page 188 of 260
12
191
CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Tipi varianti versioni:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FX-C 5FX-H 5FX-F 5FY-H
MOTORI BENZINA
1,6 litri THP 16V 150 CV
1,6 litri THP 16V
175 CV
Cilindrata (cm
3) 1 598 1 598
A l e s a g g i o x c o r s a ( m m ) 7 7 x 8 5 , 8 7 7 x 8 5 , 8
P o t e n z a m a x : n o r m a C E E ( k W ) 110 103 128
R e g i m e d i p o t e n z a m a x ( g i r i / m i n ) 5 800 6 000 6 000
C o p p i a m a x : n o r m a C E E ( N m ) 240 240
R e g i m e d i c o p p i a m a x . ( g i r i / m i n ) 1 400 1 600
Carburante Senza piombo Senza piombo
Catalizzatore Sì Sì
CAMBIO Manuale
(5 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(4 rapporti) Manuale
(6 rapporti)
CAPACITÀ OLIO (in litri)
Motore (con sostituzione cartuccia) 4,25 4,25 4,25 4,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 - 1,9
4C... : 5 porte.
4A... : 3 porte.
4E... : SW.
4H... : SW tetto panoramico.
Page 189 of 260
12CARATTERISTICHE TECNICHE
MODELLI:
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Tipi varianti versioni:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H...
9HX-C 9HV-C 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P RHR-H RHR-J
MOTORI DIESEL
1,6 litri Turbo
HDI 16V 90 CV
1,6 litri Turbo
HDI 16V 110 CV
2 litri Turbo
HDI 16V 136 CV
Cilindrata (cm
3) 1 560 1 560 1 9 9 7
A l e s a g g i o x c o r s a ( m m ) 7 5 x 8 8 , 3 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
P o t e n z a m a x : n o r m a C E E ( k W ) 66 80 100
R e g i m e d i p o t e n z a m a x ( g i r i / m i n ) 4 000 4 000 4 000
C o p p i a m a x : n o r m a C E E ( N m ) 215 240 320
R e g i m e d i c o p p i a m a x ( g i r i / m i n ) 1 7 5 0 1 7 5 0 2 000
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio
Catalizzatore Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato N o Sì Sì Sì
CAMBIO Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Manuale
Pilotato
(6 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(6 rapporti)
CAPACITÀ D'OLIO (in litri)
M o t o r e ( c o n s o s t i t u z i o n e fi l t r o o l i o ) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5 5,25 5,25
Cambio - Ponte 1,9 1,9 1,9 - 2,4 -
4C...: 5 porte.
4A... : 3 porte.
4G... : 3 p o r t e " S o c i e t à " .
4E... : SW.
4H... : SW tetto panoramico.
Page 190 of 260
12
192
CARATTERISTICHE TECNICHE
CONSUMI
Secondo direttiva 80/1268/CEE
Motori benzina Cambio
Tipi varianti
versioni
4C... 4A... 4G...
Ciclo urbano
(litri/100 km)
Ciclo
extraurbano
(litri/100 km)
Ciclo misto
(litri/100 km)
Emissione
massica di CO
2 (g/km)
1,4 litri VTi 16V 95 CV Manuale 8FS-C 9,0 5,2 6,5 155
1,6 litri VTi 16V 120 CV
Manuale 5FW-C 9,3 5,2 6 , 7 159
Auto. 5FW-F 10,3 5 , 7 7 , 3 1 7 4
1,6 litri THP 16V 150 CV
Manuale
5FX-C
5FX-H 9,8
- 5,6
- 7 , 1
- 1 6 7
-
Auto. 5FX-F 11,4 6,0 7 , 9 188
1,6 litri THP 16V 175 CV Manuale 5FY-H 1 0 , 7 5 , 7 7 , 6 180
I consumi qui indicati corrispondono ai valori comunicati al mo mento della messa in stampa.
Questi valori di consumo sono stabiliti secondo la Direttiva 8 0/1268/CEE. Possono variare in base allo stile di guida, alle
c o n d i z i o n i d e l t r a f fi c o , a l l a s i t u a z i o n e c l i m a t i c a , a l c a r i c o d e l v e i c o l o , a l l a m a n u t e n z i o n e d e l v e i c o l o e a l l ' u t i l i z z o d i a c c e s s o r i .