Peugeot 308 SW BL 2008 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 201 of 260
12
200
CARATTERISTICHE TECNICHE
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitu-
dine massima di 1000 metri, il carico rimorchiabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Attenzione, un veicolo trainante con poco carico pu ò avere una scarsa tenuta di strada.
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione de lle prestazioni del veicolo a protezione del motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e l a m a s s a r i m o r c h i a t a .
*
Il peso del rimorchio frenato può essere incremen
tato, nel limite del peso massimo autorizzato a pie no carico più rimorchio, riducendo in proporzione il
peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; (attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada).
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
Motori benzina
1,6 litri THP 16V 150 CV 1,6 litri THP 16V 175 CV
Cambio
Manuale Autom. Manuale
Tipi varianti versioni:
4H...
5FX-H 5FX-F 5FY-H
- Peso a vuoto 1 486 1 502 1 524
- Peso in ordine di marcia 1 561 1 5 7 7 1 599
- Carico utile 644 643 606
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 2 130 2 145 2 130
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 3 380 3 195 3 380
- Rimorchio frenato (nel limite del peso massim
o
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 1 250 1 050 1 250
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio) 1 650 1 450 1 650
- Rimorchio non frenato 7 5 0 7 5 0 7 5 0
- Peso raccomandato sul gancio 7 0 60 7 0
Page 202 of 260
12
205
CARATTERISTICHE TECNICHE
MASSE E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)
Motori Diesel
1,6 litri Turbo
HDI 16V 90 CV
1,6 litri Turbo HDI 16V 110 CV
Cambio
Manuale Manuale Manuale Pilotato
Tipi varianti versioni:
4C... 4A... 4G...
9HX-C
9HV-C
9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P
- Peso a vuoto
1 3 0 3 - 1 2 9 3 - 1 2 7 8 1 322 - 1 312 1 3 3 7 - 1 3 1 3 1 334 - 1 324
- Peso in ordine di marcia
1 3 7 8 - 1 3 6 8 - 1 353 1 3 9 7 - 1 3 8 7 1 412 - 1 388 1 409 - 1 399
- Carico utile 501 - 499 - 530 528 - 525 523 - 522 5 2 7 - 5 2 5
- Peso massimo autorizzato a pieno carico
1 8 0 4 - 1 7 9 2 - 1 8 0 8 1 8 5 0 - 1 8 3 7 1 860 - 1 835 1 861 - 1 849
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 %
3 0 7 4 - 3 0 6 2 - 3 0 7 8 3 1 2 0 - 3 1 0 7 3 130 - 3 105 3 131 - 3 119
- Rimorchio frenato (nel limite del peso massim o
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 1 2 7 0 1 2 7 0 1 2 7 0 1 2 7 0
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio) 1 520 1 520 1 520 1 520
- Rimorchio non frenato 6 8 5 - 6 8 0 - 6 7 5 695 - 690 7 0 5 - 6 9 0 7 0 0 - 6 9 5
- Peso massimo sul gancio 61 - 61 - 55 61 61 6 1
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico rimorchiabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Attenzione, un veicolo trainante con poco carico pu ò avere una scarsa tenuta di strada.
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo a protezione del motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e l a m a s s a r i m o r c h i a t a .
*
Il peso del rimorchio frenato può essere incrementa
to, nel limite del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione il
peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; (attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada).
Page 203 of 260
12
206
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in kg)
Motori Diesel
2 litri Turbo HDI 16V 136 ch
Cambio
Manuale Auto.
Tipi varianti versioni:
4C... 4A...
RHR-H RHR-J
- Peso a vuoto 1 421 - 1 408 1 4 4 7 - 1 4 3 4
- Peso in ordine di marcia 1 496 - 1 483 1 522 - 1 509
- Carico utile 500 - 502 500 - 501
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 921 - 1 910
1 9 4 7 - 1 9 3 5
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 3 621 - 3 610
3 5 9 7 - 3 5 8 5
- Rimorchio frenato (nel limite del peso massim o
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 1 7 0 0
1 650
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio) 1 7 0 0
1 650
- Rimorchio non frenato 7 4 5 - 7 4 0 7 5 0 - 7 5 0
- Peso massimo sul gancio 68 66
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico rimorchiabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Attenzione, un veicolo trainante con poco carico pu ò avere una scarsa tenuta di strada.
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione d elle prestazioni del veicolo a protezione del motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e l a m a s s a r i m o r c h i a t a .
*
Il peso del rimorchio frenato può essere incremen
tato, nel limite del peso massimo autorizzato a pie no carico più rimorchio, riducendo in proporzione il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; (attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada).
Page 204 of 260
12CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
Motori Diesel
1,6 l. Turbo HDI 16V
90 CV
1,6 l. Turbo HDI 16V
110 CV
2 l. Turbo HDI 16V
136 CV
Cambio
Manuale Manuale Manuale
Tipi varianti versioni:
4E...
9HX-C 9HZ-H RHR-H
- Peso a vuoto 1 3 7 8 1 4 0 7 1 4 7 3
- Peso in ordine di marcia 1 453 1 482 1 548
- Carico utile 5 7 0 560 560
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 1 948
1 9 6 7 2 033
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 3 148
3 1 6 7 3 583
- Rimorchio frenato nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 1 200 1 200 1 550
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio) 1 500 1 500
1 7 0 0
- Rimorchio non frenato 7 2 5 7 4 0 7 5 0
- Peso raccomandato sul gancio 60 60 7 0
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico rimorchiabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Attenzione, un veicolo trainante con poco carico pu ò avere una scarsa tenuta di strada.
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione de lle prestazioni del veicolo a protezione del motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e l a m a s s a r i m o r c h i a t a .
*
Il peso del rimorchio frenato può essere incremen
tato, nel limite del peso massimo autorizzato a pie no carico più rimorchio, riducendo in proporzione il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; (attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada).
Page 205 of 260
12
208
CARATTERISTICHE TECNICHE
PESI E CARICHI RIMORCHIABILI (in Kg)
Motori Diesel
1,6 l. Turbo
HDI 16V 90 CV
1,6 l. Turbo
HDI 16V 110 CV
2 l. Turbo
HDI 16V 136 CV
Cambio
Manuale Manuale Manuale Autom.
Tipi varianti versioni:
4H...
9HX-C 9HZ-H RHR-H RHR-J
- Peso a vuoto 1 4 6 7 1 495 1 5 7 5 1 600
- Peso in ordine di marcia 1 542 1 5 7 0 1 650 1 6 7 5
- Carico utile 633 655 640 640
- Peso massimo autorizzato a pieno carico 2 100 2 150 2 215 2 240
- Peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio
con pendenza 12 % 3 100 3 150 3 615 3 640
- Rimorchio frenato (nel limite del peso massim
o
autorizzato a pieno carico più rimorchio)
con pendenza 10 % o 12 % 1 000 1 000 1 400 1 400
- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite del peso massimo
autorizzato a pieno carico più rimorchio) 1 400 1 400 1 650 1 650
- Rimorchio non frenato 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
- Peso raccomandato sul gancio 60 60 7 0 7 0
I valori del peso massimo autorizzato a pieno carico più rimorchio e dei carichi rimorchiabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico rimorchiabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
N e l c a s o d i u n v e i c o l o t r a i n a n t e , è v i e t a t o s u p e r a r e l a v e l o c i t à d i 1 0 0 k m / h ( r i s p e t t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o p a e s e ) .
Attenzione, un veicolo trainante con poco carico pu ò avere una scarsa tenuta di strada.
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione de lle prestazioni del veicolo a protezione del motore;
q u a n d o l a t e m p e r a t u r a e s t e r n a è s u p e r i o r e a 3 7 ° C , l i m i t a r e l a m a s s a r i m o r c h i a t a .
*
Il peso del rimorchio frenato può essere incremen
tato, nel limite del peso massimo autorizzato a pie no carico più rimorchio, riducendo in proporzione il peso massimo autorizzato a pieno carico del veicolo trainante; (attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada).
Page 206 of 260
12
209
CARATTERISTICHE TECNICHE
DIMENSIONI (IN MM)
308 berlina (versioni 3 e 5 porte)
* 3 porte.
** 5 porte.
308 SW
Page 207 of 260
12
!
i
210
CARATTERISTICHE TECNICHE
ELEMENTI D'IDENTIFICAZIONE
Dispositivi di marcatura visibili per
l ' i d e n t i fi c a z i o n e e l a r i c e r c a d e l v e i c o l o . Le ruote con pneumatici 225/40
R18 non possono essere dotate
di catene per la neve. Per qualsia-
si informazione, rivolgersi alla rete
PEUGEOT .
U n a p r e s s i o n e d i g o n fi a g g i o i n s u f -
fi c i e n t e f a a u m e n t a r e i l c o n s u m o d i
carburante.
Il controllo della pressione di gon-
fi a g g i o d e v e e s s e r e e f f e t t u a t o a
freddo e almeno una volta al mese.
A. Numero di serie sotto il cofano
motore
Questo numero è inciso sulla carrozzeria
accanto al supporto dell'ammortizzatore.
Per accedervi, sollevare la protezione
in plastica.
B. Numero di serie sulla traversa
inferiore del parabrezza
Questo numero è segnato su un'etichetta
incollata e visibile attraverso il parabrezza.
C. Targhetta costruttore
Q u e s t a t a r g h e t t a è fi s s a t a c o n r i v e t t i a l
supporto del motore
o
D. Etichetta costruttore
Questo numero è segnato su un'etichet-
ta autodistruttiva incollata sul montante,
lato destro.
E. Etichetta pneumatici/vernice
Questa etichetta è incollata sul montan-
te anteriore, lato conducente.
C o m p r e n d e i s e g u e n t i d a t i :
- p r e s s i o n i d i g o n fi a g g i o a v u o t o e a pieno carico,
- dimensioni dei cerchi e dei pneumatici
- marche dei pneumatici raccoman- dati dal costruttore
- p r e s s i o n e d i g o n fi a g g i o d e l l a r u o t a di scorta,
- codice del colore della vernice.
Page 208 of 260
211
RT4
L e p r e s t a z i o n i d e l l ' e q u i p a g g i a m e n t o s o n o r e p e r i b i l i a l l ' i n d i r i z z o : h t t p : / / p u b l i c . s e r v i c e b o x . p e u g e o t . c o m - c o n s u l t a b i l e gratuitamente. A partire dalla guida telematica interattiva del vostro veicolo, effettuate la selezione, muovet evi al suo interno, seguite le indicazioni passo passo, stampa te.
I l r a d i o t e l e f o n o G P S R T 4 è c o d i fi c a t o i n m o d o d a poter funzionare unicamente sul vostro veicolo. Per poterlo montare su un altro veicolo, rivolgersi alla rete P E U G E O T p e r l a c o n fi g u r a z i o n e d e l s i s t e m a .
Per ragioni di sicurezza, le operazioni che richie dono un'attenzione particolare devono assolutamente esse re effettuate con il veicolo fermo. Quando il motore è spento, il funzionamento del radiotelefono GPS RT4 può interrompersi dopo qualch e minuto per preservare la batteria.
SOMMARIO
Page 209 of 260
212
22
11
55
3344
88
99
10101515
11111717
18181212
1616
1414
7766
1313
01
1. Espulsione del CD.
2. S e l e z i o n e d e l l a s o r g e n t e : r a d i o , J u k e b o x , C D , c a r i c a t o r e C D e d a u s i l i a r i ( A U X , s e a t t i v a t a n e l m e n ù C o n fi g u r a z i o n e ) . P r e s s i o n e l u n g a : c o p i a C D s u d i s c o r i g i d o .
3. P r e s s i o n e l u n g a s u l t a s t o S O S : c h i a m a t a d i e m e r g e n z a .
4. S e l e z i o n e d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e s u l d i p l a y d e i m o d i : T R I P , T E L , N A V e A U D I O .
5. M o d i fi c a d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e d e l l o s c h e r m o . P r e s s i o n e l u n g a : r e i n i z i a l i z z a z i o n e d e l r a d i o t e l e f o n o G P S R T 4 .
6. Accensione/Spegnimento e Regolazione volume.
7. Selezione delle gamme d'onda FM1, FM2, FMast, AM.
8. A t t i v a z i o n e / d i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e T A ( A n n u n c i o T r a f fi c o ) . P r e s s i o n e l u n g a : a c c e s s o a l m o d o P T Y (tipi di programmi radio).
9. Accesso al menù dei servizi " PEUGEOT ".
10. Annullamento dell'operazione in corso. P r e s s i o n e l u n g a : r i t o r n o a l l ' a p p l i c a z i o n e i n c o r s o .
11. Ricerca automatica frequenza inferiore/superiore. S e l e z i o n e b r a n o C D , M P 3 o J u k e b o x p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o .
12. Visualizzazione del menù generale.
13. Tastiera d'immissione messaggi mediante pressioni successive.
14. Selezione CD precedente/successivo. S e l e z i o n e r u b r i c a M P 3 / J u k e b o x p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o .
15. R e g o l a z i o n e d e l l e o p z i o n i a u d i o : b i l a n c i a m e n t o davanti/dietro, sinistra/destra, loudness, ambienti sonori.
16. Selezione e convalida.
17. Sportello carta SIM.
18. Visualizzazione dell'elenco delle stazioni radio locali, d e i b r a n i d e l C D o d e l l e r u b r i c h e M P 3 / J u k e b o x . P r e s s i o n e l u n g a : a g g i o r n a m e n t o d e l l e s t a z i o n i r a d i o l o c a l i .
PRIMI PASSI
Page 210 of 260
213
02 MENU GENERALE
M A P P A : o r i e n t a m e n t o , dettagli, visualizzazione. F U N Z I O N I A U D I O : r a d i o , C D , J u k e b o x , o p z i o n i .
Per pulire il display, si raccomanda di utilizzare un panno morbido non abrasivo (come quello per gli occhiali) senza aggiungere prodotti detergenti.
T E L E M A T I C A : t e l e f o n o , rubrica, SMS.
C O N F I G U R A Z I O N E : parametri veicolo, visualizzazione, ora, lingue, voce, presa ausiliaria (AUX). voce, presa ausiliaria (AUX).
V I D E O : a t t i v a z i o n e , parametri.
D I A G N O S T I C A V E I C O L O : giornale degli allarmi, stato delle funzioni.
N A V I G A Z I O N E : G P S , tappe, opzioni.
I N F O R M A Z I O N E T R A F F I C O : i n f o r m a z i o n i TMC, messaggi.