Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manual del propietario (in Spanish)

12
i
226
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN
Diferentes dispositivos de marcas visi-
bles para la identifi cación y la búsqueda
del vehículo. Una presión de infl ado insufi ciente
aumenta el consumo de carburante.
El control de la presión de infl ado
debe efectuarse en frío y al menos
una vez al mes.

A. Número de serie debajo del capó
motor.
Este número está grabado en la ca- rrocería cerca del soporte del amor-
tiguador.
Para poder verlo, levante el cubre de plástico.
B. Número de serie en la traviesa
inferior del parabrisas.
Este número está inscrito en una etiqueta pegada y visible a través
del parabrisas.

C. Placa fabricante.
Esta placa está clavada en el soporte motor.
o

D. Etiqueta fabricante.
Este número está inscrito en una etiqueta autoadhesiva pegada en el
pilar central, en el lado derecho. Esta placa/etiqueta le informa igual-
mente de las masas en vacío (MAV),
de la masa máxima técnicamente ad-
misible en carga (MTMA) y de la masa
total rodante autorizada (MMA).

E. Etiqueta neumáticos/pintura.
Esta etiqueta está pegada en la pata delantera, lado conductor.
Tiene la información siguiente:
- la presión de infl ado en vacío y con carga,
- las dimensiones de las llantas y de los neumáticos,
- las marcas de neumáticos recomen- dados por el fabricante,
- la presión de infl ado de la rueda de repuesto,
- la referencia del color de la pintura.

228
LLAMADA DE EMERGENCIA LLAMADA DE ASISTENCIA
FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA
En caso de emergencia, pulse más de 2 segundos esta tecla. El parpadeo de la luz verde y la aparición de un mensaje vocal validan que la llamada ha sido transferida a la plataforma PEUGEOT Urgencia * .
Un nuevo impulso en esta tecla anula la solicitud. La luz verde se apaga.
La luz verde se queda encendida (sin parpadear) c uando se ha establecido la comunicación. Se apaga al fi nal de la comunicación.
Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGEO T Urgencia quien recibe la información de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia co rrespondientes. En los países donde la plataforma no está operativa, o cua ndo el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida directamente a los servicios de emergencia (112) sin localización.
En caso de choque detectado por el calculador de airbag, e independientemente existiendo despliegues eventuale s de los airbags, se efectúa automáticamente una llamada de emergencia.
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte la red PEUGEOT.
Pulse más de 2 segundos esta tecla para solicitar una asistencia en caso de inmovilizar el vehículo. Un mensaje vocal confi rma que la llamada ha sido realizada * .
Un nuevo impulso inmediato en esta tecla anula la solicitud. La anulación se confi rma por un mensaje vocal.
Al poner el contacto, la luz verde se enciende durante 3 segundos indicando el buen funcionamiento del sistema.
Luz naranja parpadeando: el sistema presenta una anomalía. Luz naranja encendida fi jamente: debe cambiar la pila de repuesto. En los dos casos, consulte la red PEUGEOT.

229
PEUGEOT ASISTENCIA
LLAMADA CLIENTE
Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT * .
Seleccione "Llamada cliente" para solicitar cualquier información sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" EOTpara realizar una llamada de asistencia.
* Estos servicios y opciones están sujetos a condiciones y disponibilidad.
LLAMADA DE URGENCIA
LLAMADA DE EMERGENCIA O DE ASISTENCIA con WIP Com 3D
LLAMADA DE ASISTENCIA
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal sonora y aparezca una pantalla de "Validación/Anulación" (si tarjeta SIM válida insertada). Una llamada es enviada * hacia la plataforma PEUGEOTUrgencia que recibe los datos de localización del vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los servicios de emergencia competente. En los países donde la plataforma no está operativ a, o cuando el servicio de localización ha sido expresamente rechazado, la llamada es transmitida a los servicios de emergencia (112).
* Este servicio está sometido a condiciones y disponibilidad. Consulte la red PEUGEOT.
En caso de choque detectado por el calculador airb ag, e rbag, e independientemente si ha habido estallidos eventual es uales de los airbags, se efectúa una llamada de urgencia automát icamáticamente. El mensaje "Llamada de urgencia en modo degradado"dado" asociado al parpadeo del testigo naranja indica un disfuncionamientmiento. Consulte la red PEUGEOT.
Atención, la llamada de urgencia y los servicios están actán activos únicamente si se utiliza el teléfono interno con una tarjet tarjeta SIM válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicservicios no están operativos.

231
El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo en otro vehículo, consulte la red PEUGEOT para que le confi guren el sistema.
Algunas funciones descritas en esta guía estarán disponibles en el transcurso del año.
WIP Com 3D
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA
ÍNDICE

232
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
RADIO MEDIA
NAV ESC TRAFFIC
SETUP
ADDR BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU
PQRS
0
*
1. Expulsión del CD.
2. RADIO: acceso al Menú radio. Visualización de la lista de las emisoras por orde n alfabético (banda FM) o de frecuencia (banda AM).
MEDIOS: acceso al Menú medios (CD audio, Jukebox, Dispositivo externo). Visualización de la lista de las pistas. Cambio de función.
NAV: acceso al Menú navegación y visualización de los últimos destinos.
ESC: salir de la operación actual. Impulso largo: retorno a la pantalla principal.
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co (función detallada en los capítulos 02 y 10).
ADDR BOOK: acceso al Menú agenda de direcciones (f unción detallada en el capítulo 10).
SETUP: acceso al Menú "SETUP" (instalación) (función detallada en los capítulos 02 y 10). Impulso largo: cobertura GPS.
3. Reglajes audio (Balance/Fader, Grave/Agudo, Ecualizador...).
4. Reglaje del volumen sonoro (cada función es independiente, incluido mensaje y alerta de navegación). Impulso largo: reinicio del sistema. Impulso corto: activación silencio.
5. Búsqueda automática radio de frecuencia inferior. Selección de la canción del CD o MP3 anterior.
PRIMEROS PASOS
FONTAL WIP Com 3D
6. Búsqueda automática radio de frecuencia superior. Selección de la canción del CD o MP3 siguiente.
7. Pantalla normal o pantalla negra.
8. Selección de la indicación sucesiva a la pantalla "MAPA"/"NAV" (si navegación activada)/"TEL" (si conversación en curso)/"RADIO" o "MEDIOS" en curso de reproducción.
9. DESCOLGAR: acceso al Menú teléfono. Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.
10. COLGAR: acceso al Menú teléfono. Colgar una llamada o rechazar una llamada entrante , conexión Bluetooth.
11. Captura de números o de letras con el teclado alfanumérico, preselección de 10 frecuencias de radio.
12. Reproductor tarjeta de memoria SD.
Impulso corto: borra el último carácter.
Impulso largo: activa el control por voz.

233
01
2
ABC 3
DEF
5
JKL
4
GHI 6
MNO
8
TUV
7
PQRS 9
WXYZ
0
* #
1
13
14
13. OK: validación del objeto brillante en la pantall
a.
- Mando multi-menú 4 direcciones: presión hacia l a izquierda/derecha.
Con visualización de la pantalla "RADIO": selecció n de la frecuencia anterior/siguiente.
Con visualización "MEDIOS": selección de la pista anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": desplazamiento horizontal del mapa.
- Mando multi-menú 4 direcciones: presión hacia ar riba/abajo.
Con visualización "RADIO": selección de la radio anterior/siguiente de la lista.
Con visualización "MEDIOS": selección de la carpet a MP3 anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": desplazamiento v ertical del mapa.
Paso a la página siguiente o anterior de un menú. Desplazamiento con el teclado virtual mostrado.
PRIMEROS PASOS
MANDO MULTI-MENÚ WIP Com 3D
14. Rotación del anillo:
Con visualización de la pantalla "RADIO": selecció n de la radio anterior/siguiente de la lista.
Con visualización de la pantalla "MEDIOS": selecci ón de la pista del CD o MP3 anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": zoom hacia delan te/hacia atrás del mapa.
Desplazamiento del cursor de selección de un menú.

234
02
SETUP
MEDIA
TRAFFIC
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Para tener una vista global del detalle de los menús que puede elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de est e manual de instrucciones.
Pulsando sucesivamente la tecla MODE (MODO), usted accede a las visualizaciones siguientes:
Impulso largo: acceso a la cobertura GPS y al modo demostración. Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo (por ejemplo una gamuza de gafas) sin a ñadir ningún tipo de producto.
RADIO /SOPORTES MUSICALES/VÍDEO
TELÉFONO (Si conversación en curso)
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR OROR(Si guiado activado)
SETUP: acceso al Menú SETUP: idiomas * y funciones vocales * , inicialización vocales (capítulo 09), fecha y hora * , indicación, unidades y parámetros sistemas .
TRAFFIC: acceso al Menú tráfi co: visualización de las alertas de tráfi co actuales.
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
MEDIO: Menú "DVD-Audio" Menú "DVD de vídeo"
* Disponible según modelo.

235
02
1
2
3
3
2
1
1
1
3
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
3
2
2
2
2
2
FUNCIONAMIENTO GENERAL
Un impulso en OK permite acceder a los menús de la abreviación de los mandos según la indicación en la pantalla.
REPRODUCTORES DE MEDIOS MUSICALES:
AVISOS TRÁFICO
OPCIONES DE REPRODUCCIÓN
NAVEGACIÓN (SI GUIADO ACTIVADO):
CANCELAR GUIADO
REPETIR ASIST.
ATASCO EN RUTA
DESBLOQUEAR
MÁS
MENOS
CALCULAR
ZOOM/DESPLAZ.
VER LA RUTA
INFO DE RUTA
VER DESTINO
INFO DEL VIAJE
Tipo de ruta
RADIO:
EN MODO FM
AVISOS TRÁFICO
RDS
RADIOTEXTO
PROG. REGIONAL
AM
EN MODO AM
AVISOS TRÁFICO
REFRESCAR LISTA DE AM
FM
TELÉFONO:
FINALIZAR LLAM.
MANTENER LLAM.
MARCAR
TONOS DTMF
MODO PRIVADO
MICRO DESCON.
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
Puntos a evitar
Núm. satélites
Nº destinos int.
VER LA RUTA
ZOOM/DESPLAZ.
ASISTENCIA VOZ
OPCIONES DE RUTA
TIPO DE RUTA
RUTA DINÁMICA
CRITERIOS PARA EVITAR
RECALCULAR
ORDEN NORMAL
PISTA ALEATORIA
SCAN
SELECCIONAR MEDIOS

236

02
1
1
1
1
1
2
1
2
2
2
2
2
1
3
3
3
31
2
2
3
3
3
3
2
3
2
3
1
2
2
3
3
3
FUNCIONAMIENTO GENERAL
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
MAPA EN PANTALLA COMPLETA:
VOLVER A INICIAR GUIADO/CANCELAR GUIADO
AÑADIR DESTINO INTERMEDIO/FIJAR DESTINO
POIS CERCA
INFO DE POSICIÓN
OPCIONES
Navegar a
Marcar
Guardar la pos.
Zoom/Desplaz.
AJUSTES MAPA
MAPA 2D
MAPA 2.5D
MAPA 3D
NORTE ARRIBA
RUMBO ARRIBA
ZOOM/DESPLAZ.
DVD AUDIO (IMPULSO LARGO):
DETENER
GRUPO
Grupo 1.2/n
OPCIONES DE REPRODUCCIÓN
Scan/Pista aleatoria/Orden normal
TA
SELECCIONAR MEDIOS
OPCIONES DVD
Audio
Subtítulos
Ángulo
Ejemplos:
DVD VÍDEO (IMPULSO LARGO):
REPRODUCIR
DETENER
MENÚS DVD
Menú DVD
Menú superior DVD
Lista de títulos
Lista de capítulos

237
- el reglaje mapa que permite la visualización del mapa en llano, con perspectiva, o mapa en 3D .
- la confi guración del sistema por la orden vocal.
Mapa en 3D
Mapa en llano
Mapa con perspectiva
WIP Com 3D ES: