Peugeot 308 SW BL 2009.5 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 111 of 311
!i
117
ALLESTIMENTI INTERNI
Torcia portatile
E' una luce amovibile, integrata nella
parete del bagagliaio, per illuminare il
bagagliaio e funge da torcia.
P e r l a f u n z i o n a l i t à d e l l ' i l l u m i n a z i o n e d e l
bagagliaio, consultare il capitolo "Visibi-
l i t à - § I l l u m i n a z i o n e d e l b a g a g l i a i o " .
F u n z i o n a m e n t o
Questa torcia funziona con accumulato-
ri di tipo NiMH.
Dispone di un'autonomia di circa 45 minuti
e si ricarica quando il veicolo è in marcia. Utilizzo
Estrarla dal suo alloggiamento tiran-
dola verso l'alto.
Per accenderla o spegnerla, premere
l'interruttore situato sul retro.
Aprire il supporto sul retro per posare
e sollevare la torcia; ad esempio,
quando si deve sostituire una ruota.
Sistemazione
Ricollocare la torcia nel suo alloggia-
mento iniziando dalla parte bassa.
Ciò permette di spegnere automati- camente la torcia se ci si è dimenti-
cati di farlo. Tendine laterali
Montate sui vetri posteriori della secon-
d a fi l a , p r o t e g g o n o i b a m b i n i d a i r a g g i
del sole.
Tirare la tendina afferrandola dalla
linguetta centrale.
P o s i z i o n a r e i fi s s a g g i d e l l a t e n d i n a
sui relativi ganci.
R i s p e t t a r e l e p o l a r i t à q u a n d o s i i n -
seriscono gli accumulatori.
Non sostituire mai gli accumulatori
con delle pile. Se la torcia è stata inserita male,
rischia di non ricaricarsi e di non
accendersi all'apertura del baga-
gliaio.
Page 112 of 311
i
118
SICUREZZA BAMBINI
PEUGEOT
raccomanda di tra-
sportare i bambini sui sedili poste-
riori del veicolo:
- "con schienale verso la
strada" fi n o a i 2 a n n i d i e t à ,
- "nel senso di marcia" a partire
d a i 2 a n n i d i e t à .
GENERALITÀ SUI SEGGIOLINI PER BAMBINI SEGGIOLINO PER BAMBINI SUL SEDILE ANTERIORE
"Nel senso di marcia"
Quando un seggiolino per bambini vie-
ne posizionato "nel senso di marcia"
sul sedile del passeggero anteriore ,
occorre regolare il sedile del veicolo in
p o s i z i o n e l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a , c o n
lo schienale verticale e lasciare l'airbag
d e l p a s s e g g e r o a t t i v a t o .
"Schienale verso la strada"
Quando un seggiolino per bambini "con
schienale verso la strada" viene collocato
sul
sedile del passeggero anteriore , l ' a i r -
bag del passeggero deve tassativamente
e s s e r e d i s a t t i v a t o , a l t r i m e n t i il bambino
rischia ferite gravi o addirittura mortali
in caso di attivazione dell'airbag .
* La normativa sul trasporto dei bambini è s p e c i fi c a p e r o g n i P a e s e . C o n s u l t a r e l a
l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o P a e s e .
L a s i c u r e z z a d e i b a m b i n i , c h e P E U G E O T
ha curato in particolar modo sin dalla fase
d i p r o g e t t a z i o n e d e l v e i c o l o , d i p e n d e a n -
c h e d a l m o d o d i u t i l i z z o d e l v e i c o l o .
P e r v i a g g i a r e c o n l a m a s s i m a s i c u r e z z a ,
rispettare le seguenti raccomandazioni:
- I n c o n f o r m i t à c o n l a r e g o l a m e n t a z i o n e
e u r o p e a , tutti i bambini di età
inferiore ai 12 anni o di statura
inferiore a un metro e cinquanta,
devono essere trasportati su
seggiolini per bambini omologati,
adatti al loro peso , d a c o l l o c a r e s u i
sedili dotati di cinture di sicurezza o
d i a n c o r a g g i I S O F I X * ,
- statisticamente, i sedili più sicuri
per il trasporto dei bambini sono
i sedili posteriori del veicolo,
- un bambino il cui peso è inferiore
a 9 Kg, deve tassativamente es-
sere trasportato su un seggiolino
in posizione "schienale verso la
strada" sia anteriormente che po-
steriormente.
Posizione longitudinale intermedia
Page 113 of 311
119
SICUREZZA BAMBINI
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
Gruppi 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
schienale verso la strada
L2
"KIDDY Life"
L'uso del cuscino addominale è
obbligatorio per il trasporto dei bambini
( d a 9 a 1 8 K g ) .
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
" R E C A R O S t a r t "
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
utilizzare solo il r i a l z o .
L5
" R Ö M E R K I D F I X "
P u ò e s s e r e fi s s a t o a g l i a n c o r a g g i I S O F I X d e l v e i c o l o .
I l b a m b i n o è t r a t t e n u t o d a l l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
d a fi s s a r e c o n
una cintura di sicurezza a tre punti :
Page 114 of 311
119
SICUREZZA BAMBINI
Gruppo 0: dalla nascita a 10 Kg
Gruppo 0+: dalla nascita a 13 Kg
Gruppi 1, 2 e 3: da 9 a 36 Kg
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
D a fi s s a r e c o n l o
schienale verso la strada
L2
"KIDDY Life"
L'uso del cuscino addominale è
obbligatorio per il trasporto dei bambini
( d a 9 a 1 8 K g ) .
Gruppi 2 e 3: da 15 a 36 Kg
L3
" R E C A R O S t a r t "
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
A p a r t i r e d a i 6 a n n i ( c i r c a 2 2 K g ) ,
utilizzare solo il r i a l z o .
L5
" R Ö M E R K I D F I X "
P u ò e s s e r e fi s s a t o a g l i a n c o r a g g i I S O F I X d e l v e i c o l o .
I l b a m b i n o è t r a t t e n u t o d a l l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
Airbag passeggero OFF
SEGGIOLINI PER BAMBINI RACCOMANDATI DA PEUGEOT
P E U G E O T p r o p o n e u n a g a m m a c o m p l e t a d i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
d a fi s s a r e c o n
una cintura di sicurezza a tre punti :
Page 115 of 311
1 2 0
SICUREZZA BAMBINI
UBICAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à c o n l a r e g o l a m e n t a z i o n e e u r o p e a , q u e s t a t a b e l l a i n d i c a l e p o s s i b i l i p o s i z i o n i d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
c h e s i fi s s a n o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d i s p o n g o n o d i o m o l o g a z i o n e u n i v e r s a l e ( a ) , i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l
b a m b i n o e d e l s e d i l e n e l v e i c o l o .
( a ) S e g g i o l i n o p e r b a m b i n i u n i v e r s a l e : s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e p u ò e s s e r e c o l l o c a t o i n t u t t i i v e i c o l i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 k g . L e c u l l e e i l e t t i n i p e r a u t o n o n p o s s o n o e s s e r e c o l l o c a t i s u l s e d i l e d e l p a s s e g g e r o
a n t e r i o r e .
( c ) C o n s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o P a e s e p r i m a d i t r a s p o r t a r e i l b a m b i n o i n q u e s t a p o s i z i o n e .
U : s e d i l e a d a t t o a l l a c o l l o c a z i o n e d i u n s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i fi s s a t o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e c h e d i s p o n e d e l l ' o m o l o g a -
z i o n e u n i v e r s a l e " c o n s c h i e n a l e v e r s o l a s t r a d a " e / o " n e l s e n s o d i m a r c i a " .
U(R1) : come U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o r e g o l a t o n e l l a p o s i z i o n e l o n g i t u d i n a l e i n t e r m e d i a .
U(R2) : come U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o r e g o l a t o n e l l a p o s i z i o n e d i m a s s i m a a l t e z z a e a r r e t r a t o a l m a s s i m o .
* L ' a p p o g g i a t e s t a d e l s e d i l e d e v e e s s e r e r i m o s s o .
Posto
Peso del bambino/ e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 kg
( g r u p p o 0 ( b ) e 0 + ) F i n o a ≈ 1 a n n o
Da 9 a 18 kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Da 15 a 25 kg
( g r u p p o 2 )
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Da 22 a 36 kg
( g r u p p o 3 )
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
Sedile del passeggero anteriore (c)
- fi s s o
U(R1) U(R1) U(R1) U(R1)
- regolabile in altezza
U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
Sedile posteriore
laterale
U U * U * U *
Sedile posteriore
centrale
U U * U * U *
Page 116 of 311
1 2 1
SICUREZZA BAMBINI
UBICAZIONE DEI SEGGIOLINI PER BAMBINI FISSATI CON LA CINTURA DI SICUREZZA
I n c o n f o r m i t à c o n l a l e g i s l a z i o n e e u r o p e a , l a t a b e l l a q u i s o t t o i n d i c a l e p o s s i b i l i p o s i z i o n i d e i s e g g i o l i n i p e r b a m b i n i
c h e s i fi s s a n o c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a e d i s p o n g o n o d i o m o l o g a z i o n e u n i v e r s a l e ( a ) , i n f u n z i o n e d e l p e s o d e l
b a m b i n o e d e l l a p o s i z i o n e n e l v e i c o l o .
(a) Seggiolino per bambini universale: s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i c h e p u ò e s -
sere collocato in tutti i veicoli con la
c i n t u r a d i s i c u r e z z a .
( b ) G r u p p o 0 : d a l l a n a s c i t a fi n o a 1 0 k g . Le culle e i lettini per auto non pos-
sono essere collocati sul sedile del
p a s s e g g e r o a n t e r i o r e .
Posto
Peso del bambino / e t à i n d i c a t i v a
Inferiore a 13 kg
( g r u p p i 0 ( b ) e 0 + ) F i n o a ≈ 1 a n n o
Tra 9 e 18 kg
(gruppo 1)
D a 1 a ≈ 3 a n n i
Tra 15 e 25 kg
( g r u p p o 2 )
D a 3 a ≈ 6 a n n i
Tra 22 e 36 kg
( g r u p p o 3 )
D a 6 a ≈ 1 0 a n n i
1 ª fi l a Sedile del passeggero anteriore (c)
fi s s o
U
(R1) U ( R1) U
(R1) U(R1)
regolabile in altezza U(R2) U(R2) U(R2) U(R2)
2 ª fi l a P o s i z i o n e l a t e r a l e
Sedile scentrato e
ricentrato
U U U U
P o s i z i o n e c e n t r a l e
Sedile centrale
U U U U
3 ª fi l a Laterale
Sedile supplementare
U U U U
Laterale
S e d i l e 2 ª fi l a
U U U U
( c ) C o n s u l t a r e l a l e g i s l a z i o n e v i g e n t e n e l p r o p r i o P a e s e p r i m a d i t r a s p o r -
t a r e i l b a m b i n o s u q u e s t o s e d i l e .
U : sedile adatto alla collocazione di un
s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i d a fi s s a r e c o n
la cintura di sicurezza e omologato
c o m e u n i v e r s a l e , " c o n s c h i e n a l e v e r s o
l a s t r a d a " e / o " n e l s e n s o d i m a r c i a " .
U(R1) : come U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o
regolato sulla posizione longitu-
d i n a l e i n t e r m e d i a .
U(R2) : come U , c o n i l s e d i l e d e l v e i c o l o
regolato sulla posizione più alta
e a r r e t r a t o a l m a s s i m o .
Page 117 of 311
!
1 2 2
SICUREZZA BAMBINI
Collocazione di un rialzo
La parte toracica della cintura di sicu-
rezza deve essere posizionata sulla
spalla del bambino senza toccare il
c o l l o .
V e r i fi c a r e c h e l a p a r t e a d d o m i n a l e
della cintura di sicurezza passi sopra
a l l e c o s c e d e l b a m b i n o .
P E U G E O T r a c c o m a n d a d i u t i l i z z a r e
u n r i a l z o c o n s c h i e n a l e , d o t a t o d i u n a
guida per cintura di sicurezza a livello
d e l l a s p a l l a .
P e r u n a m a g g i o r e s i c u r e z z a , n o n l a -
sciare:
- uno o più bambini soli e senza s o r v e g l i a n z a n e l v e i c o l o ,
- un bambino o un animale in un v e i c o l o e s p o s t o a l s o l e , c o n i v e t r i
c h i u s i ,
- le chiavi a portata di mano dei b a m b i n i a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
P e r i m p e d i r e l ' a p e r t u r a a c c i d e n t a l e d e l -
l e p o r t e e d e i v e t r i p o s t e r i o r i , u t i l i z z a r e i l
d i s p o s i t i v o " S i c u r e z z a b a m b i n i " .
N o n a p r i r e i v e t r i p o s t e r i o r i p e r p i ù d i
u n t e r z o .
P e r p r o t e g g e r e i b a m b i n i p i ù p i c c o l i
d a i r a g g i d e l s o l e , fi s s a r e d e l l e t e n d i n e
p a r a s o l e a i v e t r i p o s t e r i o r i .
U n ' e r r a t a i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i n o
per bambini nel veicolo compromette
la protezione del bambino in caso di
u r t o .
N o n d i m e n t i c a r e d i a l l a c c i a r e l e c i n t u -
re di sicurezza o le cinghie dei seggio-
lini per bambini limitando al massimo
i l g i o c o r i s p e t t o a l c o r p o d e l b a m b i n o ,
a n c h e p e r p e r c o r s i d i b r e v e d u r a t a .
P e r l ' i n s t a l l a z i o n e d e l s e g g i o l i n o p e r
b a m b i n i c o n l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a ,
v e r i fi c a r e c h e q u e s t a s i a b e n t e s a s u l
seggiolino e che lo trattenga salda-
m e n t e a l s e d i l e d e l v e i c o l o .
P e r u n ' i n s t a l l a z i o n e o t t i m a l e d e l s e g -
giolino per bambini "nel senso di mar-
c i a " , v e r i fi c a r e c h e i l s u o s c h i e n a l e s i a
appoggiato allo schienale del sedile
del veicolo e che l'appoggiatesta non
s i a d ' i n t r a l c i o .
Se si deve rimuovere l'appoggiate-
s t a , r i p o r l o c o r r e t t a m e n t e o b l o c c a r l o ,
onde evitare che diventi pericoloso in
c a s o d i b r u s c a f r e n a t a .
I b a m b i n i d i e t à i n f e r i o r e a i 1 0 a n n i
non devono essere trasportati nella
posizione "nel senso di marcia" sul se-
d i l e d e l p a s s e g g e r o a n t e r i o r e , t r a n n e
s e i s e d i l i p o s t e r i o r i s o n o g i à o c c u p a t i
da altri bambini o non possono essere
u t i l i z z a t i o s o n o a s s e n t i .
Quando si colloca un seggiolino per
bambini "con schienale verso la stra-
d a " s u l s e d i l e a n t e r i o r e , d i s a t t i v a r e
l ' a i r b a g d e l p a s s e g g e r o , a l t r i m e n t i i l
bambino rischia gravi ferite o addi-
rittura la morte in caso di attivazione
d e l l ' a i r b a g .
Page 118 of 311
1 2 3
SICUREZZA BAMBINI
ANCORAGGI "ISOFIX"
Il veicolo è stato omologato secondo la
nuova regolamentazione I S O F I X .
I s e d i l i , r a p p r e s e n t a t i q u i s o t t o , s o n o d o -
t a t i d i a n c o r a g g i I S O F I X r e g o l a m e n t a r i : Sedili posteriori
Si tratta di tre anelli per ogni seduta:
- due anelli
A situati tra lo schienale
e l a s e d u t a d e l s e d i l e d e l v e i c o l o ,
s e g n a l a t i d a u n ' e t i c h e t t a .
- un anello B , s i t u a t o d i e t r o i l s e d i l e ,
chiamato TOP TETHER , p e r i l
fi s s a g g i o d e l l a c i n g h i a a l t a .
Sedili posteriori Sedili posteriori della
2 ª fi l a
Page 119 of 311
i
!
i
1 2 4
SICUREZZA BAMBINI Q u e s t o s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i p u ò a n c h e e s s e r e u t i l i z z a t o s u i s e d i l i p r i v i d i
a n c o r a g g i I S O F I X . I n q u e s t o c a s o , d e v e e s s e r e o b b l i g a t o r i a m e n t e fi s s a t o a l
s e d i l e d e l v e i c o l o m e d i a n t e l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a a t r e p u n t i .
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate
sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiol ino stesso.
SEGGIOLINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT E OMOLOGATI PER QUESTO VEICOLO
RÖMER Duo
Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
D a c o l l o c a r e n e l s e n s o d i m a r c i a .
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o superiore B , c h i a m a t a T O P T E T H E R .
T r e i n c l i n a z i o n i d e l l a s c o c c a : p o s i z i o n e s e d u t a , d i r i p o s o e s d r a i a t a .
Q u e s t o s i s t e m a d i a n c o r a g g i o I S O F I X
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
lido e rapido del seggiolino per bambini
a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I
seggiolini ISOFIX per bambini sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
s i fi s s a n o f a c i l m e n t e a i d u e a n e l l i A .
A l c u n i d i e s s i d i s p o n g o n o i n o l t r e d i u n a
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e l ' a p -
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste dell'ap-
p o g g i a t e s t a . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l -
l'anello B e t e n d e r e l a c i n g h i a a l t a .
L'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compro-
mette la protezione del bambino in
c a s o d i c o l l i s i o n e .
P e r c o n o s c e r e q u a l i s o n o i s e g -
g i o l i n i I S O F I X p e r b a m b i n i c h e s i
a d a t t a n o a l v e i c o l o , c o n s u l t a r e l a
tabella riassuntiva dei seggiolini
I S O F I X .
Page 120 of 311
i
!
i
1 2 4
SICUREZZA BAMBINI Q u e s t o s e g g i o l i n o p e r b a m b i n i p u ò a n c h e e s s e r e u t i l i z z a t o s u i s e d i l i p r i v i d i
a n c o r a g g i I S O F I X . I n q u e s t o c a s o , d e v e e s s e r e o b b l i g a t o r i a m e n t e fi s s a t o a l
s e d i l e d e l v e i c o l o m e d i a n t e l a c i n t u r a d i s i c u r e z z a a t r e p u n t i .
Seguire le istruzioni di montaggio del seggiolino per b ambini indicate
sull'opuscolo di montaggio del fabbricante del seggiol ino stesso.
SEGGIOLINI ISOFIX RACCOMANDATI DA PEUGEOT E OMOLOGATI PER QUESTO VEICOLO
RÖMER Duo
Plus ISOFIX (classe di dimensione B1 )
Gruppo 1: da 9 a 18 Kg
D a c o l l o c a r e n e l s e n s o d i m a r c i a .
D o t a t o d i u n a c i n g h i a a l t a d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o superiore B , c h i a m a t a T O P T E T H E R .
T r e i n c l i n a z i o n i d e l l a s c o c c a : p o s i z i o n e s e d u t a , d i r i p o s o e s d r a i a t a .
Q u e s t o s i s t e m a d i a n c o r a g g i o I S O F I X
g a r a n t i s c e u n m o n t a g g i o a f fi d a b i l e , s o -
lido e rapido del seggiolino per bambini
a l l ' i n t e r n o d e l v e i c o l o .
I
seggiolini ISOFIX per bambini sono
dotati di due sistemi di bloccaggio che
s i fi s s a n o f a c i l m e n t e a i d u e a n e l l i A .
A l c u n i d i e s s i d i s p o n g o n o i n o l t r e d i u n a
cinghia alta d a fi s s a r e a l l ' a n e l l o B .
P e r fi s s a r e q u e s t a c i n g h i a , a l z a r e l ' a p -
poggiatesta del sedile del veicolo e far
passare il gancio tra le due aste dell'ap-
p o g g i a t e s t a . Q u i n d i fi s s a r e i l g a n c i o a l -
l'anello B e t e n d e r e l a c i n g h i a a l t a .
L'errata installazione del seggiolino
per bambini nel veicolo compro-
mette la protezione del bambino in
c a s o d i c o l l i s i o n e .
P e r c o n o s c e r e q u a l i s o n o i s e g -
g i o l i n i I S O F I X p e r b a m b i n i c h e s i
a d a t t a n o a l v e i c o l o , c o n s u l t a r e l a
tabella riassuntiva dei seggiolini
I S O F I X .