Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 221 of 336
1MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
1,6 l turbó HDI 112 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Vezérelt mechanikus
Típus, modell, változat:
4C... 4R...
9HR-8
9HR-8/P
- Saját tömeg
1318 -
1319
- Menetkész tömeg
1393 -
1394
- Hasznos tömeg
542 -
541
- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1860 -
1860
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3110 -
3110
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1250
1250
- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1500
1500
- Fék nélküli utánfutó
695
695
- Ajánlott támaszsúly
60
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Page 222 of 336
1
220
MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
2 l turbó HDI 136 LE
2 l turbó HDI
140 LE
2 l turbó HDI
163 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Automata
Mechanikus
Automata
Típus, modell, változat:
4C...
RHR-H
RHR-J
RHF-8
RHH-A
- Saját tömeg
1421
1447
1421
1428
- Menetkész tömeg
1496
1522
1496
1503
- Hasznos tömeg
500
500
500
532
- Megengedett össztömeg
1921
1947
1921
1960
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3621
3597
3621
3460
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1700
1650
1700
1500
- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1700
1650
1700
1500
- Fék nélküli utánfutó
745
750
745
750
- Ajánlott támaszsúly
68
66
68
66
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
Page 223 of 336
1
221
MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
1,6 l turbó HDI 90 LE
1,6 l
turbó HDI
92 LE
1,6 l turbó HDI 110 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Mechanikus
Mechanikus
Vezérelt
mechanikus
Típus, modell, változat:
4E...
9HX-B
9HX-C
9HV-C
9HP-0
9HZ-H
9HZ-H/P
- Saját tömeg
1391
1378
1392
1378
1407
1409
- Menetkész tömeg
1466
1453
1467
1453
1482
1484
- Hasznos tömeg
579
570
578
570
560
560
- Megengedett össztömeg
1970
1948
1970
1948
1967
1969
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3170
3148
3170
3148
3167
3169
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1200
1200
1200
1200
1200
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1400
1500
1500
1300
1500
1500
- Fék nélküli utánfutó
730
725
730
725
740
740
- Ajánlott támaszsúly
75
60
60
60
60
60
Page 224 of 336
1
222
MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
1,6 l turbó HDI 112 LE
2 l turbó HDI
136 LE
2 l turbó HDI
140 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Vezérelt mechanikus
Mechanikus
Mechanikus
Típus, modell, változat:
4E...
9HR-8
9HR-8/P
RHR-H
RHF-8
- Saját tömeg
1410
1413
1473
1473
- Menetkész tömeg
1485
1488
1548
1548
- Hasznos tömeg
560
562
560
560
- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1970
1975
2033
2033
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3120
3125
3583
3583
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1150
1150
1550
1550
-
Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1400
1300
1700
1700
- Fék nélküli utánfutó
740
740
750
750
- Ajánlott támaszsúly
60
60
70
70
Page 225 of 336
1
223
MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
1,6 l turbó HDI 90 LE
1,6 l turbó HDI 92 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Mechanikus
Típus, modell, változat:
4H...
9HX-B
9HX-C
9HP-0
- Saját tömeg
1480
1467
1430
- Menetkész tömeg
1555
1542
1505
- Hasznos tömeg
640
633
670
- Megengedett össztömeg
2120
2100
2100
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3120
3100
3100
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1000
1000
1000
- Fékezett utánfutó * (tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1350
1400
1200
- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
- Ajánlott támaszsúly
75
60
60
Page 226 of 336
1
224
MŰSZAKI ADATOK
*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)
Dízelmotorok
1,6 l turbó HDI 110 LE
1,6 l turbó HDI 112 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Vezérelt mechanikus
Mechanikus
Vezérelt mechanikus
Típus, modell, változat:
4H...
9HZ-H
9HZ-H
9HR-8
9HR-8/P
- Saját tömeg
1495
1498
1488
1498
- Menetkész tömeg
1570
1573
1563
1573
- Hasznos tömeg
655
652
662
652
- Megengedett össztömeg
2150
2150
2150
2150
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3150
3150
3150
3150
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1000
1000
1000
1000
- Fékezett utánfutó * ((tehermegosztással a
megengedett guruló össztömegen belül)
1400
1400
1250
1200
- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750
- Ajánlott támaszsúly
60
60
60
60
Page 227 of 336
1
225
MŰSZAKI ADATOK
* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét
ugyanakkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
TÖ
MEGEK
ÉS VONTATHATÓ TERHEK
(kg)
Dízelmotorok
2 l turbó HDI 136 LE
2 l turbó HDI
140 LE
2 l turbó HDI
163 LE
Sebességváltók
Mechanikus
Automata
Mechanikus
Automata
Típus, modell, változat:
4H...
RHR-H
RHR-J
RHF-8
RHH-A
- Saját tömeg
1575
1600
1575
1603
- Menetkész tömeg
1650
1675
1650
1678
- Hasznos tömeg
640
640
640
642
- Megengedett össztömeg
rakománnyal
2215
2240
2215
2245
- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3615
3640
3615
3445
- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1400
1400
1400
1200
- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1650
1650
1650
1200
- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750
- Ajánlott támaszsúly
70
70
70
56
Page 228 of 336
1
226
MŰSZAKI ADATOK
MÉRETEK (MM)
308 limuzin
308 SW
Page 229 of 336
1
i
227
MŰSZAKI ADATOK
A GÉPJÁRMŰ AZONOSÍTÓELEMEI
A gépjármű azonosítását és felkutatá-
sát szolgáló különféle látható jelölések.
Az elégtelen gumiabroncsnyomás
növeli az üzemanyag-fogyasztást.
A nyomásértékek ellenőrzését hi-
deg gumiabroncsokon, havonta
legalább egyszer el kell végezni.
A.
Alvázszám a motortérben.
A szám a lengéscsillapító felfüg-
gesztése közelében, a karosszériá-
ba van vésve.
A szám megtekintéséhez emelje fel
a műanyag fedelet.
B.
Alvázszám a szélvédő alsó ke-
reszttartóján.
A szám a szélvédőre ragasztott és
azon keresztül is látható címkén
szerepel.
C.
A gyártó azonosító plakettje.
A fémlap a motortartó bakra van
szegecselve.
vagy
D.
A gyártó azonosító címkéje.
A szám a jobb oldali középoszlopra
ragasztott önmegsemmisítő címkén
található. A lemezen vagy címkén megtalál-
ható a saját tömeg, a megengedett
össztömeg és a guruló össztömeg
értéke is.
E.
Gumiabroncs/lakkreferencia címke.
A címke a vezetőoldali A-oszlopra
van felragasztva.
A következő információkat tartalmazza:
- a gumiabroncsok optimális nyomás-
értékei üresen, illetve rakománnyal,
- a keréktárcsák és gumiabroncsok
méretei,
- a gyártó által ajánlott gumiabroncs-
márkák,
- a pótkerék nyomásértéke,
- lakkreferencia.
Page 230 of 336
1
228
MŰSZAKI ADATOK