Peugeot 308 SW BL 2010.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1
209
MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,4 l VTi 16V
95 LE



1,4 l VTi 16V
98 LE



1,6 l VTi 16V 120 LE



1,6 l 16V
108 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4E...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9



N6A-B
N6A-C




- Saját tömeg
1351
1320
1362
1320
1388
1356
1374


- Menetkész össztömeg
1426
1395
1437
1395
1463
1431
1449


- Hasznos tömeg
569
600
560

602
560
592
576


- Megengedett össztömeg
1920
1920
1922
1922
1948
1948
1950


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
2970
3020
3172
3272
3098
3298
3150


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1050
1100
1250
1350
1150
1350
1200


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1350
1100
1550
1500
1450
1500
1400


- Fék nélküli utánfutó
710
695
715
695
730
715
720


- Ajánlott támaszsúly
60
60
65
65
60
60
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

1MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 16V
150 LE



1,6 l THP 16V
140 LE



1,6 l THP 16V 156 LE



BioFlex 2 l
16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4E...


5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A



RFJ-C/FF




- Saját tömeg
1384
1400
1400
1428
1374


- Menetkész össztömeg
1459
1475
1475
1503
1449


- Hasznos tömeg
560
560
540
537
561


- Megengedett össztömeg
1944
1960
1940
1965
1935


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3394
3160
3390
3515
3285


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1450
1200
1450
1550
1350


- Fékezett utánfutó * (teher
megosztással a megengedett guruló
össztömegen belül)
1700
1500
1600
1550
1550


- Fék nélküli utánfutó
725
735
735
750
720


- Ajánlott támaszsúly
70
60
65
65
75
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).

Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.
* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.

1
211
MŰSZAKI ADATOK



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l VTi 16V 120 LE



1,6 l 16V
108 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4H...


5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9



N6A-B
N6A-C




- Saját tömeg
1440
1406
1466
1430
1462


- Menetkész össztömeg
1515
1481
1541
1505
1537


- Hasznos tömeg
660
694
659
700
648


- Megengedett össztömeg
2100
2100
2125
2130
2110


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn

3200
3300
3095
3080
3110


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1100
1200
970
950
1000


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1500
1400
1370
1100
1350


- Fék nélküli utánfutó
750
740
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
60
60
55
55
75

* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző
gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
212
MŰSZAKI ADATOK

A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


1,6 l THP 16V
150 LE



1,6 l THP 16V
140 LE



1,6 l THP 16V 156 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Automata



Típus, modell, változat: 4H...


5FX-H



5FT-F



5FV-8



5FV-A




- Saját tömeg
1486
1502
1481
1509


- Menetkész össztömeg
1561
1577
1556
1584


- Hasznos tömeg
644
643
649
651


- Megengedett össztömeg
2130
2145
2130
2160


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3380
3195
3380
3510


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1250
1050
1250
1350


- Fékezett utánfutó * (teher
megosztással a megengedett guruló
össztömegen belül)
1650
1450
1400
1350


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
70
60
60
60

* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.

1MŰSZAKI ADATOK


* A fékezett utánfutó tömege - a megengedett guruló össztömegen belül - megnövelhető, ha a vontatást végző gépjármű terhe-
lését ugyanannyival csökkenti. Figyelem! Az alulterhelt vontató járművel történő vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Benzinmotorok


2 l 16V 140 LE



BioFlex 2 l 16V 140 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Automata



Mechanikus



Típus, modell, változat: 4H...


RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



RFJ-C/FF




- Saját tömeg
1461
1486
1471


- Menetkész tömeg
1536
1561
1546


- Hasznos tömeg
659
654
634


- Megengedett össztömeg
2120
2140
2105


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3320
3340
3305


-
Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1200
1200
1200


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1550
1550
1550


- Fék nélküli utánfutó
750
750
750


- Ajánlott támaszsúly
75
75
75

1MŰSZAKI ADATOK


4C...:
5 ajtós.

4R...:
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E...:
SW hátsó üléspaddal.


4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C...



4R...



4E... 4H


9HX-B


9HX-C



9HV-C



9HP-0



DÍZELMOTOROK


1,6 literes turbó



HDI 90 LE



1,6 literes turbó HDI 92 LE


Hengerűrtartalom (cm
3)
1560
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
66
68
Max teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
4000
4000
Max.nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
215
230
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
1750
1750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Nem
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor (olajszűrőcserével)
3,75
-
Sebességváltó - Differenciálmű
1,9
-

1
215
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4R... 4E... 4H...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P



9HR-8



9HR-8/P



DÍZELMOTOROK


1,6 literes turbó HDI 110 LE





1,6 literes turbó HDI 112 LE



Hengerűrtartalom (cm 3
)
1560
1560
Furat x löket (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
80
82
Max teljesítmény fordulatszáma
(ford./perc)
4000
3600
Max.nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
240
270
Max. nyomaték fordulatszáma
(ford./perc)
1750
1750
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Nem
Igen
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(5 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)
Vezérelt
mechanikus
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)


Motor (olajszűrőcserével)
3,75
3,75
3,75
3,75
-
-
Sebességváltó - Differenciálmű
1,9
1,9
1,9
-
-
-

4C... :
5 ajtós.

4R... :
5 ajtós "Haszongépjármű".
4E... :
SW hátsó üléspaddal.

4H... :

SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

1
216
MŰSZAKI ADATOK


MODELLEK:


MOTOROK ÉS SEBESSÉGVÁLTÓK



Típus, modell, változat:
4C... 4E... 4H...


RHR-H



RHR-J



RHF-8



RHH-A



DÍZELMOTOROK


2 literes turbó

HDI 136 LE



2 literes turbó HDI
140 LE



2 literes turbó HDI
163 LE


Hengerűrtartalom (cm
3
)
1997
1997
1997
Furat x löket (mm)
85 x 88
85 x 88
85 x88
Max. teljesítmény EGK szabvány
szerint (kW)
100
103
120
Max. teljesítményhez tartozó
fordulatszám (ford./perc)
4000
4000
4000
Max. nyomaték EGK szabvány
szerint (Nm)
320
320
340
Max. nyomatékhoz tartozó
fordulatszám (ford./perc)
2000
2000
2000
Üzemanyag
Gázolaj
Gázolaj
Gázolaj
Katalizátor
Igen
Igen
Igen
Részecskeszűrő
Igen
Igen
Igen

SEBESSÉGVÁLTÓK

Mechanikus
(6 fokozatú)
Automata
(6 fokozatú)
Mechanikus
(6 fokozatú)


Automata
(6 fokozatú)


OLAJFELTÖLTÉSI MENNYISÉGEK (liter)

Motor (olajszűrőcserével)
5,25
5,25
5,25
-
Sebességváltó-differenciálmű
2,4
-
2,4
-

4C...:
5 ajtós.
4E...:
SW hátsó üléspaddal.
4H...:
SW egyszemélyes hátsó ülésekkel.

1
217
MŰSZAKI ADATOK


*
A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül növelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztömegét ugyan-
akkora súllyal csökkenti. Figyelem! A kevéssé megterhelt gépjárművel való vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a vontató gépjármű úttartását.



TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l turbó HDI 90 LE



1,6 l turbó HDI
92 LE



Sebességváltók


Mechanikus



Mechanikus



Típus, modell, változat:
4C... 4R...


9HX-B



9HX-C



9HV-C



9HP-0




- Saját tömeg
-
1303
1311
1303
-


- Menetkész tömeg
-
1378
1386
1378
-


- Hasznos tömeg
-
501
502
512
-


- Megengedett össztömeg
-
1804
1813
1815
-


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
-
3074
3083
2915
-


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
-
1270
1270
1100


- Fékezett utánfutó *
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
-
1520
1520
1300


- Fék nélküli utánfutó
-
685
690
685


- Ajánlott támaszsúly
-
61
61
60
A guruló össztömegre és vontatható terhekre vonatkozó itt közölt értékek 1000 méteres tengerszint feletti magasságig érvé-
nyesek, a vontatható terhet minden további 1000 méteres növekedésnél 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óránál gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes törvényi
előírásokat).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C-ot meghaladó külső hő-
mérséklet esetén csökkentse a vontatandó terhet.

1
218
MŰSZAKI ADATOK

* A fékezett utánfutó tömege a guruló össztömegen belül megnövelhető, de csak abban az esetben, ha a vontatást végző gépjármű guruló össztöme-
gét ugyanakkora súllyal csökkenti. A kevéssé megterhelt vontató gépjárművel történő vontatás kedvezőtlenül befolyásolhatja a gépjármű úttartását.

A megengedett guruló össztömegre és vontatható tömegekre vonatkozó itt közölt adatok legfeljebb 1000 méteres tengerszint
feletti magasságig érvényesek. E felett az említett vontatható tömegeket 1000 méterenként 10%-kal csökkenteni kell.
A vontatást végző gépjárművel tilos 100 km/óra sebességnél gyorsabban haladni (tartsa tiszteletben a hazájában érvényes
szabályozást).
Magas külső hőmérsékleti viszonyok esetén a motor védelmében csökkenhet a teljesítmény. 37°C feletti külső hőmérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatható terhet.

TÖ

MEGEK

ÉS VONTATHATÓ TERHEK (kg)



Dízelmotorok


1,6 l

turbó



HDI 110 LE



Sebességváltók


Mechanikus





Vezérelt mechanikus




Típus, modell, változat:
4C...


9HY-B



9HZ-C



9HZ-H



9HZ-H/P




- Saját tömeg
1331
1322
1337
1334


- Menetkész tömeg
1406
1397
1412
1409


- Hasznos tömeg
514
528
523
527


- Megengedett össztömeg
rakománnyal
1845
1850
1860
1861


- Megengedett guruló össztömeg
12%-os lejtőn
3115
3120
3130
3131


- Fékezett utánfutó (a megengedett
guruló össztömegen belül)
10 vagy 12%-os lejtőn
1270
1270
1270
1270


- Fékezett utánfutó
*
(tehermegosztással a megengedett
guruló össztömegen belül)
1520
1520
1520
1520


- Fék nélküli utánfutó
700
695
705
700


- Ajánlott támaszsúly
65
61
61
61