Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ, ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ









Регулятор подсветки панели управления

Это устройство служит для ручной регулировки
яркости подсветки панели управления в зависи-
мости от интенсивности внешнего освещения. Ра-
ботает только при включенных внешних световых
приборах, не считая дневных ходовых огней.


Включение


)
Нажмите на кнопку, чтобы яркость под-
светки приборной панели начала изме-
няться.

)
Когда яркость подсветки станет минималь-
ной, отпустите кнопку, а затем нажмите на
нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.
или


)
Когда яркость подсветки станет макси-
мальной, отпустите кнопку, а затем нажми-
те на
нее снова, чтобы вновь уменьшить
яркость.

)
Когда яркость подсветки достигнет жела-
емой интенсивности, отпустите кнопку.

Отключение
При выключенных световых приборах или
при включенных фарах дневного движения,
если автомобиль ими оборудован, регулятор
подсветки не работает.

40
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура за бортом
* (мигает в случае
гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A(БЕЗ WIP SOUND)
Панель управления
Главное меню

Управление дисплеем осуществляется тре-
мя кнопками:


- "ESC"
для завершения текущего дейс-
твия,

- "MENU"
для вызова различных меню и
подменю,

- "OK"
для выбора необходимого меню.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы про-
листать позиции меню, содержащиеся в
главном меню
:


- настройка бортовых систем,

- дополнительные
возможности,

- настройка параметров систем и
конфигурации дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
необходимое меню.

*
Только на автомобилях с кондиционером
воздуха.

!
41
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Настройка бортовых систем
Дополнительные возможности
Включив меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна").
Выбор языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки"),
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский,
испанский).
Настройки дисплея
Включив меню "Display settings" ("Настройки дис-
плея"), можно настроить следующие параметры:



- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).



)
Выбрав наименование параметра, нажи-
майте на "OK"
, чтобы изменить его.

)

Выждите около 10 секунд ничего не пред-
принимая, с тем, чтобы измененный пара-
метр зафиксировался, или же нажмите на
кнопку "ESC"
, чтобы отменить его.

После этого дисплей вернется к текущей ин-
дикации.

Включив меню "Vehicle confi guration" ("Настрой-
ка бортовых систем"), можно активировать или
отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора
"),

- помощь при парковке задним ходом (см. гл.
"Вождение автомобиля").

По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

42
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ A
Панель управления

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприем-
ник, CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в
работе систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Главное меню



)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
, а затем нажмите
на кнопки " 
" или " 
" чтобы пролистать
различные позиции меню:


- радиоприемник с CD-плеером,

- конфигурация бортовых систем,

- дополнительные возможности,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений,

- выбор единиц измерения.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы выбрать
нужное Вам меню. На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или

)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.

Радиоприемник с CD-плеером
Включив WIP Sound и выбрав в меню "Radio-
CD", можно активировать и отключать свя-
занные с ним функции (отслеживание RDS,
региональная
трансляция REG), CD-плеер
или CD-чейнджер (сканирование треков,
проигрывание в случайном порядке, повтор-
ное прослушивание композиций).
Подробности о приложении "Радиоприемник
с CD-плеером" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".

*

Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

!
43
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.

Настройки дисплея
Выбрав меню "Display settings" ("Настройки
дисплея"), можно настроить следующие па-
раметры:


- год,

- месяц,

- день,

- час,

- минуты,

- режим индикации (12-ти или 24-часовой).
Выбор
языка сообщений
С помощью меню "Languages" ("Языки")
можно выбрать язык, на котором сообще-
ния будут выводиться на экран дисплея
(французский, итальянский, нидерландский,
португальский, португальский - бразильский
диалект, немецкий, английский, испанский).

Выбор единиц измерения
С помощью меню "Units" ("Единицы измере-
ния"), можно выбрать единицы измерения
параметров:


- температуры (°C или °F),

- расхода
топлива (л/100 км, миль/галлон
или км/л).


)
Выбрав наименование параметра, на-
жимайте на кнопки " 
" или " 
", чтобы
изменить его.

)
Нажимайте на кнопки " 
" или " 
", что-
бы перейти к настройке предыдущего
или следующего параметра.

)
Нажмите на кнопку "OK"
, чтобы внести
в память осуществленные изменения

и вернуться к текущей индикации или
на "ESC"
, чтобы отменить их.



Настройка бортовых систем


Дополнительные возможности
Выбрав меню "Options", можно иницииро-
вать процедуру диагностирования состояния
бортовых систем ("активна", "не активна",
"неисправна"). Выбрав меню "Vehicle confi guration" ("На-
стройка бортовых систем"), можно активиро-
вать и отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и
дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- помощь при парковке задним ходом
(см. гл. "Вождение автомобиля").

44
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
МОНОХРОМНЫЙ ДИСПЛЕЙ C ИЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ C ДД

Главное меню

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая инфор-
мация:


- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом
* (мигает
в случае гололеда),

- сигнализатор незакрытых дверей, багаж-
ника и т.п.,

- источники аудиосигнала (радиоприемник,
CD-плеер, ...),

- сообщения бортового компьютера (см. в
конце главы).
Сообщения о сбоях в работе
систем (напр.,
"Неисправна система нейтрализации отра-
ботавших газов") или уведомляющие сооб-
щения (напр., "Не закрыт багажник") могут
появляться на короткое время. Их можно
удалять нажатием на кнопку "ESC"
.


Меню "Функции
аудиосистемы"


Панель управления

На панели управления WIP Sound располо-
жены:


)
кнопка "MENU"
для перехода к главному
меню
,

)
кнопки " 
" или " 
" для пролистывания
позиций меню на дисплее,

)
кнопка "MODE"
для перехода к другому
приложению (бортовому компьютеру, ис-
точнику аудиосигнала, ...),

)
кнопки " 
" или " 
" для настройки пара-
метров регулировок,

)
кнопка "OK"
для того, чтобы подтверж-
дать свои действия,
или


)
кнопка "ESC"
, чтобы отменить текущее
действие.


)
Нажмите на кнопку "MENU"
, чтобы пе-
рейти к главному меню
:


- функции аудиосистемы,

- диагностика бортовых систем,

- конфигурация бортовых систем,

- телефон (функция "свободные руки").

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" что-
бы выбрать нужное Вам меню, а затем
на "OK"
, чтобы подтвердить свое действие.



* Только на автомобилях с кондиционером воздуха.

Включив радиоприемник WIP Sound и выбрав
это меню, можно активировать и отключать
связанные с ним функции (отслеживание
RDS, региональная трансляция REG, Radio
Text), CD-плеер или CD-чейнджер (скани-
рование треков, проигрывание в случайном
порядке, повторное прослушивание компози-
ций).
Подробности о приложении "Функции ау-
диосистемы" читайте в разделе "Система
WIP Sound" главы "Аудиосистема и Система
телематики".

45
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Меню "Диагностика
бортовых систем"



)
Нажмите на клавишу "MENU"
и откройте
главное меню.

)
Нажимая на стрелки, а затем на "OK"

откройте меню "Диагностика бортовых
систем"
.

)
В меню "Диагностика бортовых систем"

выберите следующее приложение:



Журнал регистрации неисправностей
В нем собираются активные уведомляющие
сообщения, которые выводятся по очереди
на многофункциональный
дисплей. Выбрав это меню, можно просмотреть сообще-
ния о состоянии бортовых систем, например, в
журнале регистрации неисправностей.


Настройка параметров бортовых систем
С помощью этого меню можно активировать
и отключать следующие функции:


- работу заднего стеклоочистителя при
включении передачи заднего хода (см.
гл. "Обеспечение обзора"),

- задержка выключения фар и дистанци-
онное включение световых приборов
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- помощь при парковке задним ходом (см.
гл. "Вождение автомобиля").


Меню "Настройка бортовых
систем"

С помощью этого меню открывается доступ
к функциям:


- настройка параметров бортовых систем,

- настройки дисплея,

- выбор языка сообщений.

!
46
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

По соображениям безопасности настройку
бортовых систем на многофункциональных
дисплеях следует осуществлять только на
остановленном автомобиле.


Меню "Телефон"


Настройки дисплея
Выбрав это меню, можно настроить следующие
функции и параметры:


- яркость видеомонитора,

- календарь и часы,

- единицы измерения.


Выбор языка сообщений
С помощью этого меню можно выбрать язык,
на котором сообщения будут выводиться
на экран дисплея ( немецкий, английский,
испанский, французский, итальянский,
нидерландский, португальский,
португальский -
бразильский диалект), турецкий
** .


Пример: настроить продолжительность задержки
выключения фар (функция "световая дорожка")



)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать нужное меню.

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
чтобы выбрать строку "Свето-
вая дорожка".

)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
" чтобы ус-
тановить желаемую продолжительность
(15, 30 или 60 секунд), затем на "OK"
,
чтобы подтвердить.


)
Нажмите на кнопки " 
" или " 
", затем
на "OK"
, чтобы выделить окно "OK"
и
подтвердить или на кнопку "ESC"
, чтобы
отменить свое действие.
Включив WIP Sound и выбрав это меню, мож-
но настроить систему громкой связи Bluetooth
(синхронизировать), просмотреть телефонные
справочники, (регистрацию звонков, сервис-
ные службы, ...), а также управлять остальны-
ми
функциями (снять трубку, положить трубку,
ответить на два звонка одновременно, перей-
ти в режим "приватный разговор"...).
Подробности о приложении "Телефон" чи-
тайте в разделе "Система WIP Sound" главы
"Аудиосистема и Система телематики".

**

В зависимости от страны поставки автомобиля.

i
47
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем".


Информация на дисплее

При открытии дисплея на нем сразу автомати-
чески показывается следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

-
контроль открытых дверей, багажника и др.,


- кратковременные сообщения о состоянии
и работе бортовых систем,

- работа аудиосистемы,

- работа бортового компьютера,

- сообщения бортовой системы навигации.
Откройте WIP Nav и выберите требующуюся
функцию:


)
нажав на кнопку с соответствующей
надписью "RADIO"
, "MUSIC"
, "NAV"
,
"TRAFFIC"
, "SETUP"
или "PHONE"
, от-
кройте нужное меню,

)
вращая ручку
, выберите соответствую-
щую строку меню,

)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
либо

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации.
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9(С ФУНКЦИЕЙ WIP NAV)ДЦДЦ

Управление системой

Подробную информацию об этих функциях
читайте в главе "Аудиосистема и телемати-
ка" или в отдельной брошюре, входящей в
комплект бортовой документации, прилагае-
мой к автомобилю.

!
48
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ




)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Параметры систем автомобиля,

- Единицы измерения,

- Бортовые системы.



Выбор языка сообщений

В меню имеются следующие языки: "Deutsch" (не-
мецкий), English (английский), Espanol (испанский),
Français (французский), Italiano (итальянский),
Nederlands (нидерландский), Polski (польский),
Portugues (португальский), Türkçe (турецкий) * .


Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются ка-
лендарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. гл. "Аудиосистема и телема-
тика" или отдельную брошюру, переданную
Вам с комплектом бортовой документации). По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на
остановленном автомобиле.

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать
меняющиеся сообщения.
Настройка параметров систем автомобиля
Данное меню позволяет активировать и от-
ключать некоторые обеспечивающие ком-
фортное вождение функции:


- включение очистителя заднего стек-
ла при движении
задним ходом (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- продолжительность задержки выключе-
ния фар и их дистанционное включение
(см. гл. "Обеспечение обзора"),

- приглушенный свет в салоне (см. гл.
"Обеспечение обзора"),

- дневные ходовые огни (см. гл. "Обеспе-
чение обзора"),

- адаптивные фары (см. гл. "Обеспечение
обзора"),

-
помощь при парковке задним ходом (см. гл.
"Вождение автомобиля").

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения

С помощью этого меню Вы можете задать системам
единицы измерения: температуры (°C или °F) и расхо-
да топлива (км/л, л/100 км, мили и миль/галлон - mpg).


Меню настроек "SETUP"


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.