Peugeot 308 SW BL 2010.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

i
49
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
СКЛАДНОЙ ЦВЕТНОЙ ДИСПЛЕЙ 16/9С ВЫСОКИМ РАЗРЕШЕНИЕМ(K WIP COM 3D)

Индикация на дисплее

При открывании дисплея, на нем автоматически
показывается следующая информация:


- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при
гололедице индикатор мигает),

- работа аудиосистемы,

- помощь при парковке,

- информация телефона и записных
книжек,

- сообщения бортовой системы навигации.
Откройте
WIP Com 3D и выберите требую-
щуюся функцию:


)
нажав на кнопку с соответствую-
щей надписью "RADIO"
, "MEDIA"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "ADDR BOOK"
или
"SETUP"
, откройте нужное меню,

)
вращая ручку, выберите соответствую-
щую строку меню,

)
нажмите на ручку, чтобы подтвердить
выбор,
или

)
нажмите на кнопку "ESC"
чтобы пре-
рвать
текущую операцию и вернуться к
предшествующей индикации. Обращение со складным дисплеем (от-
крытие, закрытие, регулировка поло-
жения) подробно описано в параграфе
"Как пользоваться складным дисплеем". Подробную информацию об этих функциях
читайте в разделе WIP Com 3D главы "Ау-
диосистема и телематика".


Управление системой

!
50
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


*
В зависимости от страны поставки автомобиля.


Меню настроек "SETUP"


Выбор языка сообщений
С данным меню Вы можете:


-
выбрать язык сообщений ("Deutsch"
(немецкий), English (английский), Espanol
(испанский), Français (французский), Italiano
(итальянский), Nederlands (нидерландский),
Polski (польский), Portugues (португальский),
Portugues-Brasil (португальский - бразильский
диалект), Türkçe (турецкий) * ),


- настроить параметры системы голосового уп-
равления (активировать/отключить, получить
совет, настроить систему на свой голос и т.д.),


- настроить уровень громкости голосового
информатора.

Настройка даты и времени
С помощью этого меню настраиваются
календарь и часы и формат индикации даты
и времени (см. раздел WIP Com 3D в гл. "Ау-
диосистема и телематика").

Настройка дисплея
С помощью этого меню настраиваются яр-
кость экрана, его цветовые характеристики и
цвет
карты (работа в режиме день/ночь или
в автоматическом).

Выбор единиц измерения
С помощью этого меню Вы можете задать
системам единицы измерения: температуры
(°C или °F) и расстояния (км или миль).

Бортовые системы
С помощью этого меню Вы можете восстано-
вить заводские настройки, проверить версию
программного обеспечения и активировать

меняющиеся сообщения.
По соображениям безопасности настрой-
ку бортовых систем на многофункцио-
нальных дисплеях следует осуществлять
только на остановленном автомобиле.



)
Нажмите на кнопку "SETUP"
и откройте
меню "SETUP"
. Отсюда можно настроить:


- Язык сообщений,

- Дату и время,

- Индикацию,

- Единицы измерения,

- Параметры систем автомобиля.

i
i
51
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ

Монитор открывается и закрывается автома-
тически.
Но Вы и сами можете открывать, закрывать и
настраивать его положение:


-
открывать и закрывать при помощи ручки A
,


- настраивать наклон при помощи ручки B
.
Кроме того, монитор наделен устройством
защиты от защемления.

Открывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы открыть мо-
нитор.
Монитор открывается автоматически при
включении зажигания, при включении ау-
диосистемы и телематики, при исходящем
телефонном звонке, при подаче голосовой
команды и при
получении уведомляющего
сообщения одновременно с загоранием сиг-
нализатора STOP.
Закрывание монитора


)
Нажмите на ручку A
, чтобы закрыть мо-
нитор.
Монитор закроется автоматически после вы-
ключения зажигания по истечении примерно
трех секунд, если при этом аудиосистема и
телематика выключены.
Если Вы хотите, чтобы монитор про-
должал автоматически закрываться
и
открываться при включении и выклю-
чении аудиосистемы и телематики,
не закрывайте его, когда эти системы
включены. Положение открытого монитора можно регу-
лировать:


)
нажмите на соответствующую часть кла-
виши регулятора B
, чтобы переместить
монитор к себе или к ветровому стеклу,
или


)
аккуратно настройте его положение рукой
.

Настройка положения монитора

Функция защиты от защемления
Если при закрывании или открывании мони-
тор встретит на своем пути препятствие, он
тут же остановится и отойдет назад на не-
сколько миллиметров.
Устраните препятствие и повторите свое
действие.
Внесение в память положения монитора
Система содержит в памяти четыре положения

монитора.
При каждом закрывании монитора в памяти
системы сохраняется его самое последнее
положение.
При каждом открывании монитора система
устанавливает его в положение, наиболее
близк ое к запомненному.
Если Вы закроете монитор во время
работы аудиосистемы и телематики,
потом он откроется автоматически при
исходящем телефонном звонке, либо
по голосовой команде,
либо при по-
лучении уведомляющего сообщения
одновременно с загоранием сигнализа-
тора STOP.


















Доступ к складному монитору

52
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР



)
Нажмите на кнопку, расположенную на
торце выключателя стеклоочистителя
,
чтобы последовательно вывести на дисп-
лей компьютера различные параметры. На дисплей бортового компьютера выводятся
следующие данные: Система, предназначенная для предостав-
ления Вам информации о пробеге в любой
момент времени (об автономности - запасе
хода по топливу, расходе топлива, ...).


)
Нажмите и
удерживайте в течение двух
секунд на кнопку, чтобы обнулить счет-
чик пройденного расстояния, индикатор
среднего расхода топлива и параметр
средней скорости движения.




Монохромный дисплей A


Установка на ноль

Вывод на дисплей параметров

- автономность (запас хода по топливу),


- текущий расход топлива,

- пройденное расстояние,

- средний расход топлива,

- средняя скорость движения.
)
При следующем нажатии восстановится
текущая индикация дисплея.

i
53
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Монохромный дисплей C


Вывод на дисплей параметров

На монохромном дисплее C или на малом
центральном дисплее панели приборов


Большой центральный дисплей
панели приборов БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

Система, предназначенная для предоставле-
ния Вам информации о пробеге в любой мо-
мент времени (об автономности - запасе хода
без дозаправки, расходе топлива и т.п.).


Малый центральный дисплей
панели приборов


В зависимости от комплектации авто-
мобиля информация бортового ком-
пьютера может выводиться либо на
многофункциональный дисплей, либо
на центральный дисплей панели при-
боров.


)
Нажимая на торцевую кнопку выключа-
теля стеклоочистителя
, можно откры-
вать одну за другой вкладки бортового
компьютера.

54
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ


Установка на ноль участка пути

На монохромном дисплее C или на малом
центральном дисплее панели приборов



)
Выберите на дисплее нужный участок
пути и нажмите более двух секунд на
торцевую кнопку выключателя стекло-
очистителя
.
На большом центральном дисплее



пане-
ли приборов



)
При появлении на дисплее нужного учас-
тка
пути, нажмите более двух секунд на
кнопку "OK"

переключателя
на панели
приборов, связанной с системой WIP
Com 3D.
Участки пути "1"
и "2"
не зависят один от
другого и идентичны по назначению.
Участок пути "1"
можно использовать, на-
пример, для ежедневных расчетов, а участок
пути "2"
- для ежемесячных.


-
Вкладку с параметрами участка
пути "2"
с информацией:


●
о пройденном расстоянии,

●
о среднем расходе
топлива,

●
о средней скорости
движения,
для второго участка пути.



)
При следующем нажатии произойдет
возврат к "черному" экрану.
При повторном нажатии экран вернется
к текущей индикации.

На большом центральном дисплее

пане-
ли приборов



- Вкладку с мгновенной

информацией:


●
об автономности,

●
о текущем расходе
топлива,

●
о расстоянии,
оставшемся до конца
участка пути.


)
Нажимая на кнопки со стрелками "вверх"
и "вниз" на панели приборов, связанной
с системой WIP Com 3D, можно откры-
вать одну за другой вкладки бортового
компьютера.


- Вкладку с параметрами участка
пути
"1"
с инlформацией:


●
о пройденном расстоянии,

●
о среднем расходе
топлива,

●
о средней скорости
движения,
для первого участка пути.

!
i
i
55
МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИСПЛЕИ







Определение некоторых понятий

Как только автономность окажется менее
30 км, на дисплее загорится ряд прочерков.
После заправки не менее 5 литров топлива
система вновь пересчитывает автономность
и выводит ее на дисплей, если она составля-
ет более 100 км.
Если в течение долгого времени на движу-
щемся автомобиле прочерки не заменяют-
ся индикацией автономности, обратитесь
в сервисную
сеть PEUGEOT. Данная функция работает при скоростях
не менее 30 км/ч.
Данная величина может меняться
вследствие изменения стиля вождения
или дорожного рельефа, которые спо-
собны оказать существенное влияние
на текущий расход топлива.
Автономность
(в км или милях)
Позволяет судить о количестве
километров, которые еще мож-
но проехать
с топливом, оставшимся в баке
в зависимости от среднего расхода, подсчи-
танного системой за последние несколько
километров.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)
Это величина, которая определяет-
ся в течение последних нескольких
секунд.

Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/
л, или миль/
галлон)

Он определяется как отношение
количества израсходованного
топлива к расстоянию, прой-
денному автомобилем после
последнего обнуления показа-
ний бортового компьютера.
Пройденный путь
(в км или в милях)
Это расстояние, пройденное с
момента последнего обнуления
показаний бортового компьютера.


Средняя скорость
(в км/ч или
в миль/ч)
Она определяется, начиная с мо-
мента последнего обнуления пока-
заний бортового компьютера (при
включенном зажигании).

Остаток пути до места
назначения
(в км или милях)
Это расстояние, которое остается
преодолеть для прибытия к конечному пун-
кту назначения. Оно определяется либо в
каждый момент времени системой
навига-
ции (если она активирована), либо задается
на дисплее самим водителем.
Если это расстояние не задано, на дисплее
будут индицироваться прочерки.

56
КОМФОРТ
ВЕНТИЛЯЦИЯ

Изменение характеристик воздуха

По выбору водителя воздух может подаваться
в салон различными путями:


- непосредственно снаружи, минуя системы
термообработки,

- проходя через систему подогрева (отоп-
ления),

- проходя через системы охлаждения
(кондиционирования).
Система управления температурой позволя-
ет регулировать тепловой комфорт в салоне
по собственному усмотрению путем переме-
шивания различных воздушных потоков
. Система управления воздушными потоками
позволяет распределять воздух по салону
через многочисленные воздуховоды.
Система управления расходом воздуха поз-
воляет увеличивать или уменьшать напор
вентилятора, подающего воздух в салон.


Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, фильтруется
и подается в него либо снаружи через рас-
положенный под ветровым стеклом воздухо-
заборник, либо прогоняется по замкнутому
кругу через систему рециркуляции.


Панель управления

Органы управления этой системой располо-
жены на панели управления A
центральной
консоли. В зависимости от комплектации, она
позволяет регулировать следующие функции:


- уровень комфорта по собственному ус-
мотрению,

- расход воздуха,

- распределение воздуха по салону,

- удаление инея и конденсата со стекол,

- ручное или автоматическое управление
кондиционером воздуха.



Распределение воздуха по салону



1.
Сопла обдува ветрового стекла для уда-
ления инея или конденсата.

2.
Сопла обдува передних боковых стекол
для удаления инея или конденсата.

3.
Боковые вентиляционные решетки с
заслонкой и регулятором направления
воздушного потока.

4.

Центральные вентиляционные решетки с заслон-
кой и регулятором направления воздушного потока.


5.
Подача воздуха к ногам передних пасса-
жиров.

6.

Вентиляционные решетки с регулируемыми
заслонками для задних пассажиров.


7.
Подача воздуха к ногам задних пассажиров.

i
i
57
КОМФОРТ

Если в результате длительного пребы-
вания на солнце температура в салоне
автомобиля остается слишком высокой,
вы можете без колебаний открыть его на
несколько секунд, чтобы проветрить.
Установите регулятор расхода топлива
в режим, достаточный для обеспечения
эффективного проветривания салона.
В системе кондиционирования воздуха не
содержится хлоросодержащих компонен-
тов, представляющих угрозу
озоновому
слою земной атмосферы.

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие
правила:


)
Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чисто-
той наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не
перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные
каналы, расположенные в багажном отсеке.

)
Не закрывайте от света
датчик освещенности, расположенный на панели приборов;
он работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.

)
Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте
его хотя бы на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.

)
Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтру-
ющие элементы (см.
главу "Проверки").
Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В
его конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными для
очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет всевозможные
аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).


)
Кроме того, мы рекомендуем систематически показывать систему кондиционирования
воздуха специалистам в соответствии с предписаниями, приводимыми в сервисной
книжке.

)
Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в сер-
висную сеть PEUGEOT.
В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой температуре
окружающего воздуха отключение кондиционера
воздуха позволяет облегчить нагрузку
на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.
При работе кондиционера на стоянке
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль.

i
58
КОМФОРТ

2. Регулировка подачи воздуха в салон


)
Вращая ручку регулятора меж-
ду 1
и 5
, можно установить
комфортную подачу воздуха в
салон. К ветровому стеклу, боковым окнам
и к ногам пассажиров.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым венти-
ляционным решеткам.

)

Вращением ручки регулятора меж-
ду синей зоной (холодный воздух) и
красной (прогретый воздух) можно
регулировать температуру в салоне
по своему усмотрению.

К ветровому стеклу и боковым окнам.


1. Регулирование температуры
Распределение воздушных пото-
ков можно изменить, установив
регулятор в среднее положение.










Системы отопления, вентиляции и конди-
ционирования воздуха работают только при
запущенном двигателе.
)

При установке ручки регулятора на 0

(выключение системы), регулирование
теплового комфорта в салоне прекра-
щается. Однако, благодаря движению
автомобиля, легкий воздушный поток
будет ощущаться.



3. Регулирование распределения воздуха
по салону
ОТОПЛЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА

КОНДИЦИОНЕР С РУЧНЫМИ НАСТРОЙКАМИ