Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

i
i
89
ОТВАРЯНИЯ
БАГАЖНИК

Отваряне



)
След отключване на автомобила с дис-
танционното управление или с ключа,
при затворено задно стъкло, дръпнете
ръкохватката А
и повдигнете капака на
багажника.



Затваряне



)
Свалете капака на багажника с
вътрешната ръкохватка.

ЗАДНО СТЪКЛО

Отваряне



)
След отключване на автомобила
с дистанционното или с ключа,
при затворен багажник, натиснете
бутона В
, за да отворите частично
задното стъкло.

)
Повдигнете задното стъкло с по-
мощта на лостчето С
на рамото
на чистачката.


Затваряне



)
Натиснете надолу задното стъкло
като придържате рамото на чис-
тачка.
Когато стъклото не е затворено добре :


-
при работещ двигател
,
този индикатор светва, при-
дружен от съобщение на
многофункционалния дис-
плей за няколко секунди,


- при автомобил в движение
(скорост
по-висока от 10 км/ч), този индикатор
светва, придружен от звуков сигнал и
съобщение на многофункционалния
дисплей за няколко секунди.




- при работещ двигател
,
този индикатор светва, при-
дружен от съобщение на
многофункционалния дис-
плей за няколко секунди,


- при автомобил в движение
(ско-
рост по-висока от 10 км/ч), този
индикатор светва, придружен от
звуков сигнал и съобщение на
многофункционалния дисплей за
няколко секунди. Когато капакът не е затворен добре :
Ако задното стъкло е отключено,
централното заключване не се
осъществява. Багажникът и задното стъкло не могат да бъдат отворени едно-
временно.

!
i
90
ОТВАРЯНИЯ
СТЪКЛЕН ПАНОРАМЕНПОКРИВ

Покривът от тонирано стъкло увели-
чава светлината в купето и подобрява
видимостта.
То й е оборудван с електроуправля-
ема щора от няколко части, която
спира слънчевите лъчи и намалява
външните шумове.
В случай на прищипване, трябва
да смените посоката на движе-
нието. За целта натиснете съот-
ветния бутон.
Водачът трябва
да се увери, че
никой не пречи на правилното
затваряне на щората.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно
щората.
Внимавайте за децата по време
на манипулациите с щората.


- ръчно



)
Дръпнете или натиснете
бутона А
без да преминавате
точката на съпротивление.
Щората спира
щом пуснете
бутона.
- автоматично



)
Дръпнете или натиснете бутона А

като преминете точката на
съпротивление.
Едно натискане отваря или
затваря напълно щората.
Повторно натискане спира
движението й.


Функция против прищипване
В автоматичен режим и в края на
хода, когато срещне препятствие по
време на
затварянето, щората спира
и се връща малко.


Щора с постепенно
електрическо управление

Разполагате с две възможности за
отваряне и затваряне :
Реинициализация :
при прекъс-
ване на електрическото захранва-
не, трябва да реинициализирате
функцията против прищипване :


)
натиснете бутона до пълното
затваряне на щората.

)
натиснете за най-малко
3 секунди. Ще се усети леко
движение на щората, което
потвърждава реинициализа-
цията.


Ако щората се отвори по време
на затваряне и веднага след спи-
рането й :


)
дръпнете бутона до пълното
отваряне,

)
натиснете го до пълното за-
тваряне.

По време на тези манипулации,
функцията против прищипване
не действа.

i
91
ОТВАРЯНИЯ
Ключът не може да бъде изваден
от ключалката докато не поста-
вите капачката на резервоара.
Отварянето на капачката може да
предизвика шум от аспирацията
на въздух. Тази депресия е напъл-
но нормална и се дължи на изола-
цията на горивната система.
РЕЗЕРВОАР ЗА ГОРИВО


Вместимост на резервоара : при-
близително 60 литра.
За да заредите безопасно с гориво :


)
задължително спрете двигателя,

)
отворете вратичката,

)
отключете капачката като завър-
тите ключа на ляво,
След зареждането :


)
поставете капачката на място,

)
заключете я и извадете ключа,

)
затворете вратичката.

)
закачете капачката на куката,

)
не настоявайте след 3-то из-
ключване на пистолета
; това
може да предизвика повреди.


Минимално ниво на горивото

Зареждане

Стикерът от вътрешната страна на
вратичката на резервоара Ви напом-
ня какъв вид гориво да използвате, в
зависимост от двигателя.
Доливането трябва да става с най-
малко 5 литра гориво, така че ниво-
мерът да може да отчита.

Аномалия в действието

Повредата в сондата на измерване
на горивото е сигнализирана от връ-
щането на стрелката на индикатора
за ниво на положение 0.
Да се извърши проверка в мрежата
PEUGEOT. Когато нивото на горивото
стане минимално, този инди-
катор, придружен от звуков
сигнал и съобщение на дис-
плея, светва. При първото светване
ви
остават около 6 литра
гориво.
До зареждане с достатъчно количе-
ство гориво, този индикатори светва
при всяко подаване на контакт, при-
дружен от звуков сигнал и съобщение.
Според версията, честотата на този
сигнал и съобщението се увеличава с
доближаване на нивото до "0"
.
Задължително долейте, за да избег-
нете прекъсване на
захранването с
гориво.
При прекъсване на захранването с
гориво (Дизел), направете справка в
раздел "Проверки".

i
92
ОТВАРЯНИЯ










Качество на горивата за
бензиновите двигатели


Бензиновите двигатели са напълно
съвместими с биогоривата тип E10
(съдържащи 10% етанол), които отго-
варят на европейските норми EN 228
и EN 15376.
Горивата тип E85 (съдържащи до 85%
етанол) се използват единствено за
специално създадените автомобили
(автомобили BioFlex). Качеството на
етанола трябва да отговаря на евро-
пейската норма EN 15293.
Единствено в Бразилия се продават
автомобили, които използват гори
-
ва, съдържащи до 100% етанол (тип
Е100).














Качество на горивата за
дизеловите двигатели


Двигателите Дизел са напълно съвмес-
тими с биогоривата, които отговарят
на актуалните и бъдещите европейски
стандарти (газьол отговарящ на нор-
мата EN 590 в смес с биогориво, което
отговаря на EN 14214) и които се пред-
лагат в бензиностанциите (възможно
е съдържание на от 0 до 7% метилов
естер на мастна киселина).
Използването на биогоривото B30 е
възможно с някои дизелови двига-
тели ; все пак, това се обуславя от
стриктното прилагане на специфич-
ните условия за поддръжка. Обърнете
се към Мрежата PEUGEOT.
Използването на друг тип (био)горива
(чисти или разредени растителни и
животински мазнини, нафта за дома-
кински нужди...) е строго забранено
(опасност от повреда на
двигателя и
горивната система).












Особености за двигателите
BioFlex
Автомобилът BioFlex е създаден, за
да функционира както с безоловен
бензин (RON 95 или RON 98) така и с
етанол (смес съдържаща 85% етанол
и 15% безоловен бензин, наречена
E85).
По този начин, независимо от коли-
чеството на оставащото в резерво-
ара гориво (RON 95/RON 98, E85 или
смес от двете), можете във всеки мо-
мент да допълните нивото с безоло-
вен бензин (RON 95 или RON 98) или
с етанол (E85).
Няма никакъв проблем този автомобил
да се кара само с бензин.
През зимата стартирането на
двигателя на студено може да
се окаже трудно. Препоръчва се
през този период да се използва
безоловен бензин, за оптимално
потегляне.

93
ВИДИМОСТ
УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪНШНОТООСВЕТЛЕНИЕ

Устройство за включване на различните
предни и задни светлини.


Основно осветление

Различните предни и задни светлини
осигуряват видимост в зависимост от
външните условия :


- габарити, за да ни виждат,

- къси, за да виждаме без да засле-
пяваме останалите водачи,

- дълги, за да виждаме добре при
свободен път.



Допълнително осветление

За специфични условия на управление :



- задна светлина за мъгла, за да ни
виждат отдалече,

- фарове за мъгла, за да виждаме
по-добре,

- функция самонасочване на фаро-
вете, за да виждаме по-добре в
завой,

- дневни светлини, за да ни виждат
през деня.



Програмиране

Различни режими за автоматично
управление на светлините, според
следните опции :


- придружаващо осветление,

- автоматично включване,

- функция самонасочване.


Модел без функция автоматично
включване на светлините (AUTO)



Модел с функция автоматично
включване на светлините (AUTO)





Автоматично включване
на светлините.


Ръчно управление

Включването се извършва ръчно от во-
дача чрез регулатора А
и лостчето В
.

А.
Регулатор за избиране на основ-
ния режим : завъртете го, за да
поставите желания символ срещу
знака.
Изключени светлини.
Само габарити,

В.
Лостче за смяна на светлините :
дръпнете го, за да смените къси/
дълги.

В режимите изключени светлини и га-
барити, водачът може да включи ди-
ректно дългите светлини ("светлинен
сигнал"), докато държи издърпано
лостчето. Къси или дълги светлини.


Индикатори

Светването на съответния индикатор
в таблото потвърждава включването
на избраното осветление.

!
i
94
ВИДИМОСТ


Модел само със задни светлини
за мъгла
Задни светлини за мъгла


)
За да ги включите, завъртете ре-
гулатора С
напред.

При автоматично угасване на светлините
(модел с функция AUTO), светлините за
мъгла и късите продължават да светят.



)
За да угаснат всички светлини, за-
въртете регулатора С
назад.






При ясно време или дъжд, де-
нем или нощем, използването на
предните и задните светлини за
мъгла е забранено, защото сила-
та на светлината им може да за-
слепи другите водачи. Те трябва
да се използват само при мъгла

или при снеговалеж.
При тези климатични условия,
Вие трябва да включите ръчно
светлините за мъгла и късите
светлини, тъй като датчикът за
осветеност би могъл да отчете
достатъчна светлина.
Не забравяйте да ги изключвате,
веднага щом повече не са ви не-
обходими.

Угасване на светлините при
прекъсване на
контакта

При прекъсване на контакта, всички свет-
лини угасват моментално, с изключение на
късите светлини, в случай на активирано
автоматично придружаващо осветление.



Модел с предни фарове за мъгла
и задна светлина за мъгла Предни и задни светлини за
мъгла
Завъртете на една стъпка пръстена C
:


)
една стъпка напред, за да запалите
предните фарове за мъгла,

)
втора стъпка напред, за да запа-
лите задния фар за мъгла,

)
една
стъпка назад, за да изгасите
задния фар за мъгла,

)
втора стъпка назад, за да изгасите
предните фарове за мъгла.
При автоматично угасване на светли-
ните (модел с функция AUTO) или при
ръчно изключване на късите светли-
ни, светлините за мъгла и габаритите
продължават да светят.


)
Завъртете пръстена назад
, за да
изключите светлините за мъгла,
габаритите също ще угаснат.










C.
Пръстен за избиране на светлините
за мъгла.
Те са комбинирани с късите и дългите
светлини.

Запалване на светлините след
прекъсване на контакта

За да се активира отново лостът на
осветлението, завъртете пръстена A

на положение "0"
- угасени светлини, а
след това на положение по ваш избор.
При отваряне на вратата на водача се
чува звуков сигнал, който предупреж-
дава водача, че е забравил включени
светлините.
Светлините, с изключение на габарит-
ните светлини
изгасват автоматично
след максимум 30 минути, за да не се
изтощи акумулаторът.

i
95
ВИДИМОСТ





Ръчноуправляемо
придружаващо осветление

Временното задържане на късите
светлини включени, след прекъс-
ване на контакта, улеснява водача
при излизането му, когато външната
светлина е слаба.

Активиране


)
При прекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал чрез лоста за
управление на светлините.

)
Ново подаване на светлинен сигнал,
дезактивира функцията.


Дезактивиране
Ръчноуправляемото придружаващо
осветление се
дезактивира автома-
тично след определено време.








Дневни светлини

Дневни светлини, задължителни в някои
страни, които се активират автоматично
след запалване на двигателя и позволя-
ват по-добра видимост на автомобила
от другите участници в трафика.

При някои климатични условия (ни-
ска температура, влага), наличието
на замъгляване по вътрешната по-
върхност на стъклата на фаровете и
на задните светлинни блокове е нор-
мално ; то изчезва няколко минути
след запалване на светлините.



Осветлението на мястото на водача
(бордно табло, многофункционален
дисплей, панел на климатика...) не се
включва, освен когато се преминава
в нощен режим, при ръчно или авто-
матично включване на светлините.











Автоматично включване на
светлините

Габаритните и късите светлини се
включват автоматично, без намеса
на водача, при отчитане на недоста-
тъчна външна светлина или в някои
случаи на включване на чистачките.
Щом външната светлина стане дос-
татъчна или след изключване на
чистачките, светлините угасват ав-
томатично.

Активиране


)
Завъртете пръстена A
на положе-
ние
"AUTO"
. Активирането е сиг-
нализирано чрез съобщение на
многофункционалния дисплей.


Дезактивиране


)

Завъртете пръстена A
на положение
различно от "AUTO"
. Дезактивиране-
то е сигнализирано чрез съобщение
на многофункционалния дисплей.



Тази функция е осигурена :


- за страните, в които това е задъл-
гително,
чрез включване на късите светлини,
свързано с включването на габарит-
ните светлини и светлината на регис-
трационната табела ; тази функция
не може да бъде неутрализирана.


- за другите страни, в които се продава
автомобилът,
чрез включване на съответните светли-
ни; тази функция може да бъде активи-
рана или неутрализирана през менюто
за конфигуриране на автомобила.

i
!
i
96
ВИДИМОСТ
ВЪНШНО ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ В АВТОМОБИЛА

Тази функция улеснява водача при
слаба външна светлина. Тя се акти-
вира според външната осветеност,
отчетена от датчика.


Активиране




)
Натиснете символа отворен катинар на
дистанционното управление.
Късите светлини и габаритите светват ;
автомобилът е отключен.




Програмиране


Изборът на продължител-
ността на осветлението се
извършва чрез менюто за
конфигуриране на много-
функционалния дисплей.

Тя е еднаква с тази на придружа-
ващото осветление.


При мъгла или снеговалеж, датчикът за осветеност може да отчете достатъч-
на светлина. В този случай светлините
няма да се включат автоматично.
Не покривайте датчика за осветеност,
който е комбиниран с датчика за дъжд и
се намира в средата на предното стък-
ло, зад огледалото за обратно вижда-
не ; това няма да позволи използване
на свързаните
с него функции.



Съчетаване с функцията автоматично
придружаващо осветление

Съчетаването на придружаващото ос-
ветление с функцията автоматично
включване на светлините му осигурява
следните допълнителни възможности :


-
определяне на продължителността
на осветлението с избор между 15, 30
или 60 секунди, чрез менюто за кон-
фигуриране на многофункционалния
дисплей (с изключение на версията
чернобял дисплей А, където продъл-
жителността е фиксирана : 60 с),


- автоматично активиране на при-
дружаващото осветление, когато
е включена функцията автоматич-
но осветление.


Аномалия във функционирането

При повреда в действието на
датчика за осветеност, светлини-
те се включват, този индикатор
светва в таблото и/или се появя-
ва съобщение на многофункционалния
дисплей, придружено от звуков сигнал.

Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
РЪЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ХАЛОГЕННИТЕ ФАРОВЕ

Първоначално регулиране на по-
ложение "0"
.

За да не пречите на останалите учас-
тници в движението, фаровете с хало-
генни лампи трябва да се регулират
във височина, в зависимост от товара в
автомобила.

0.
1 или 2 пътника на предните места.

-.
3 пътника.

1.
5 пътника.

-.
Междинно положение.

2.
5 пътника + максимално допустим
товар.

-.
Междинно положение
.

3.

Водач + максимално допустим товар.


Дезактивиране


Функцията се дезактивира автома-
тично след определено време, при
подаване на контакт или при заклю-
чване на автомобила.

!
i
97
ВИДИМОСТ
ФАРОВЕ С ФУНКЦИЯСАМОНАСОЧВАНЕ

При включени къси или дълги светлини, тази функция позволява на фаровете да oсветят
по-добре края на пътното платно в завой.
Използването й, което е възможно след дос-
тигане на скорост от около 20 км/ч и един-
ствено при наличие на ксенонови фарове,
повишава значително качеството на осветя-
ването на завоя.


с функция самонасочване


без функция самонасочване



Програмиране

Аномалия

Активирането или неутра-
лизирането на функцията
се извършва чрез менюто
за конфигуриране на мно-
гофункционалния дисплей.

При неизправност, този индика-
тор мига в таблото, придружен
от съобщение на многофункци-
оналния дисплей.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
АВТОМАТИЧНО РЕГУЛИРАНЕНА КСЕНОНОВИТЕ ФАРОВЕ

Не пипайте ксеноновите фа-
рове. За всяка интервенция по
тях се обръщайте към мрежата
PEUGEOT. За да не пречите на останалите во-
дачи на пътя, тази система коригира
автоматично и при спрян автомобил,
височината на снопа на ксеноновите
фарове, в зависимост от товара в ав-
томобила.
При неизправност, този инди-
катор и/или сервизният свет-
ват в таблото, придружени от
звуков сигнал и съобщение
на многофункционалния дисплей.
В този случай, системата поставя
фаровете в ниско положение.

При работа на двигателя на празен
ход или много ниска скорост или
при включване на задната предавка,
функцията не е активирана.
При прекъсване на контакта, състоя-
нието на функцията се запаметява.

98
ВИДИМОСТ
ЛОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НАЧИСТАЧКИТЕ

Устройство за избиране на различни-
те режими на работа на предните и
задните чистачки.
Чистачките осигуряват по-добра ви-
димост, в зависимост от външните
условия.


Ръчно управление

Управлението на чистачките се из-
вършва от водача чрез лостчето А
и
регулатора В
.

Модел с функция почистване
с прекъсване




Модел с функция автоматично
действие на чистачките (AUTO)
бързо (силен валеж),
нормално (умерен валеж),
с прекъсване (съобразно
скоростта на автомобила),
автоматично, след ко-
ето поединично (виж
следващата страница
). изключване,

поединично
(натиснете надолу),


Програмиране

Различни режими за автоматично
управление на чистачките, според
следните опции :


- автоматично действие на предните
чистачки,

- включване на задната чистачка
при движение на заден ход.

Предни чистачки

А.
Лостче за избиране на ритъма на
почистване :





или