Peugeot 308 SW BL 2011 Betriebsanleitung (in German)

4
i
!
i
89
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Die Schalter der Fensterheber sind
noch ca. 45 Sekunden nach Aus-
schalten der Zündung oder bis zum
Verriegeln des Fahrzeugs nach dem
Öffnen einer Tür betriebsbereit.
Lässt sich eines der Passagierfen-
ster nicht von dem Bedienungsfeld
an der Fahrertür betätigen, so be-
nutzen Sie bitte den Schalter an
der betreffenden Passagiertür und
umgekehrt.

















ELEKTRISCHE FENSTERHEBER

Verfügen über eine Einklemmsicherung
und eine Sperrfunktion zur Verhinde-
rung einer unerwünschten Betätigung
der hinteren Fensterheber.


1.
Elektrischer Fensterheber
Fahrerseite


2.
Elektrischer Fensterheber
Beifahrerseite


3.
Elektrischer Fensterheber hinten
rechts


4.
Elektrischer Fensterheber hinten
links


5.
Inaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner

Wenn sich das Fenster z.B. bei
Frost nicht schließen lässt, gehen
Sie sofort nach der Umkehrbewe-
gung folgendermaßen vor:


)
drücken Sie auf den Schalter,
bis es ganz offen ist,

)
ziehen Sie ihn dann erneut, bis
es ganz geschlossen ist,

)
halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine
Sekunde lang fest.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.


Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf
ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und
senkt sich teilweise wieder.
- Automatisch:



)
Drücken bzw. ziehen Sie den
Schalter über den Widerstand
hinaus. Das Fenster öffnet bzw.
schließt sich vollständig nach dem
Loslassen des Schalters.

)
Es bleibt stehen, wenn der
Schalter erneut gedrückt wird.



Elektrische Fensterheber mit
Impulsschaltung
Die Fenster lassen sich auf zwei Arten
bedienen:


- Manuell:



)
Drücken bzw. ziehen Sie den
Schalter, jedoch nicht über den
Widerstand hinaus. Das Fenster
bleibt stehen, sobald der Schalter
losgelassen wird. Um eine Überlastung des Fen-
sterhebermotors zu vermeiden,
wird nach etwa zehnmaligem
kompletten Öffnen/Schließen des
Fensters hintereinander eine Si-
cherung ausgelöst, die dafür sorgt,
dass sich das Fenster nur noch
schließen lässt.
Nach dem Schließen des Fensters
sind die Schalter nach ca. 40 Minuten
wieder betriebsbereit.

4
i
!
!
90
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Mit diesem Schalter werden auch
die Türöffner der hinteren Türen
blockiert (siehe Abschnitt "Kinder-
sicherheit" - Absatz "Elektrische
Kindersicherung").
Jeder davon abweichende Betriebszustand der Kon-
trollleuchte weist auf eine Funktionsstörung der elek-
trischen Kindersicherung hin. Lassen Sie das System
durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder durch eine qualifi zierte Werkstatt prüfen.


Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automa-
tischen Hochfahren nicht bewegt, müssen
Sie das System reinitialisieren:


)
ziehen Sie den Schalter, bis das
Fenster stehen bleibt,

)
lassen Sie den Schalter wieder los
und ziehen Sie ihn erneut, bis es
ganz geschlossen ist,

)
halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest,

)
drücken Sie auf den Schalter, um
das Fenster automatisch bis zur
tiefsten Position abzusenken,

)
wenn es seine tiefste Position er-
reicht hat, drücken Sie erneut etwa
eine Sekunde lang auf den Schalter. Ziehen Sie immer den Zündschlüs-
sel ab, auch wenn Sie das Fahrzeug
nur für kurze Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Be-
tätigen klemmt, muss das Fenster
in die entgegengesetzte Richtung
bewegt werden. Drücken Sie dazu
auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen
der Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewis-
sern, dass die Mitreisenden die
Fensterheber richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster
betätigen, auf mitfahrende Kinder.

Inaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner


)
Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer
Kinder auf den Schalter 5
, um die
hinteren Fensterheberschalter zu
inaktivieren, gleichgültig, in welcher
Position sich das Fenster befi ndet.
Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter betriebsbereit.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

4
!
91
ÖFFNEN/SCHLIESSEN











TÜREN



)
Ziehen Sie nach dem kompletten
Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung oder dem Schlüssel
am Türgriff.



Von innen


)
Ziehen Sie den Türgriff der Vorder-
tür, um sie zu öffnen; Hierbei wird
das Fahrzeug komplett entriegelt.

)
Ziehen Sie den Türgriff der hinteren
Tür, um sie zu öffnen; Hierbei wird
nur die betreffende Tür entriegelt.




Schließen

Wenn eine Tür nicht richtig geschlossen ist, schaltet sich:



- bei laufendem Motor
für
die Dauer einiger Sekunden
diese Warnleuchte in Ver-
bindung mit einer Meldung
auf dem Multifunktionsbild-
schirm ein,

-
während der Fahrt
(bei über 10 km/h) für die Dauer einiger Sekunden die-
se Warnleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm ein.



Öffnen


Von außen


Version mit
Sicherheitsverriegelung
Die Türinnengriffe sind blockiert,
wenn das Fahrzeug sicherheitsver-riegelt ist.

4
i
!
i
92
ÖFFNEN/SCHLIESSEN

Im Fall von Verriegelung/
Sicherheitsverriegelung von außen
Wenn das Fahrzeug von außen
verriegelt oder sicherheitsverriegelt
ist, blinkt die rote Kontrollleuchte,
und die Taste ist wirkungslos.


)

Nach einer einfachen Verriegelung
ziehen Sie den Innenhebel der Tür,
um das Fahrzeug zu entriegeln.

)
Nach einer Sicherheitsverriege-
lung benutzen Sie notwendiger-
weise die Fernbedienung oder
den Schlüssel, um das Fahrzeug
zu entriegeln.



Wenn eine der Türen offen ist,
funktioniert die automatische Zen-
tralverriegelung nicht.
Wenn der Kofferraum offen steht,
ist die automatische Zentralverrie-
gelung der Türen aktiv.













Zentralverriegelung

System zur vollständigen manuellen
Ver- bzw. Entriegelung der Türen von
innen.

Verriegelung


)
Drücken Sie auf diese Taste, um
das Fahrzeug zu verriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste
leuchtet auf.

Automatische Sicherheitsverriegelung

System zur automatischen und vollstän-
digen Ver- bzw. Entriegelung von Türen
und Kofferraum während der Fahrt.
Diese Funktion können Sie aktivieren
bzw. inaktivieren.

Entriegelung


)
Drücken Sie bei über 10 km/h auf
diese Taste, um die Türen und den
Kofferraum vorübergehend zu ent-
riegeln.
Wenn eine der Türen offen ist,
funktioniert die Zentralverriegelung
von innen nicht.

Entriegelung


)
Drücken Sie erneut auf diese Taste,
um das Fahrzeug zu entriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste er-
lischt.
Verriegelung
Bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h
werden Türen und Kofferraum automa-
tisch verriegelt.

4
93
ÖFFNEN/SCHLIESSEN






Notbedienung

Zur mechanischen Ver- und Entriege-
lung der Türen bei einer Störung der
Batterie oder der Zentralverriegelung.


)

Vergewissern Sie sich, dass die Kindersiche-
rung an den hinteren Türen deaktiviert ist.

) Entfernen Sie die schwarze Abdeckung an
der Schmalseite der Tür mithilfe des Schlüs-
sels.

) Stecken Sie den Schlüssel ohne Druck aus-
zuüben in die Aussparung und schieben Sie
anschließend den Riegel seitlich in die Tür
ohne zu drehen.

)
Ziehen Sie den Schlüssel ab und bringen Sie
die Abdeckung wieder an.



Verriegeln der Fahrertür


)
Stecken Sie den Schlüssel ins
Schloss und drehen Sie ihn nach
hinten.


Entriegeln der Fahrertür


)
Stecken Sie den Schlüssel ins
Schloss und drehen Sie ihn nach
vorn.

Verriegeln der Beifahrertür und der
hinteren Türen

Entriegeln der Beifahrertür und der
hinteren Türen


)
Ziehen Sie am Innenhebel, um die
Tür zu öffnen.


Aktivierung


)
Drücken Sie länger als zwei Sekunden
auf diese Taste.
Zur Bestätigung erscheint eine Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm in Ver-
bindung mit einem akustischen Signal.

Inaktivierung


)
Drücken Sie erneut länger als zwei
Sekunden auf diese Taste.
Zur Bestätigung erscheint eine Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm in Ver-
bindung mit einem akustischen Signal.

4
94
ÖFFNEN/SCHLIESSEN











KOFFERRAUM


Öffnen



)
Ziehen Sie nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs mit der Fernbedienung
oder dem Schlüssel am Griff und he-
ben Sie den Kofferraumdeckel an.



Schließen



)
Ziehen Sie den Kofferraumdeckel mit
Hilfe des Innengriffes nach unten.


-
leuchtet bei laufendem Motor

diese Kontrollleuchte verbunden
mit einer Meldung auf dem Multi-
funktionsbildschirm für die Dauer
einiger Sekunden,

- leuchtet während der Fahrt
(Geschwindig-
keit über 10 km/h) diese Kontrollleuchte in
Verbindung mit einem akustischen Signal
und einer Meldung auf dem Multifunktions-
bildschirm für die Dauer einiger Sekunden.


Wenn der Kofferraumdeckel nicht richtig
geschlossen ist:

Öffnen



)
Ziehen Sie nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs mit der Fernbedienung
oder dem Schlüssel am Griff und he-
ben Sie den Kofferraumdeckel an.










KOFFERRAUM



- leuchtet bei laufendem Motor

diese Kontrollleuchte verbun-
den mit einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm für die
Dauer einiger Sekunden,

- leuchtet während der Fahrt
(Ge-
schwindigkeit über 10 km/h) diese Kon-
trollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm für
die Dauer einiger Sekunden.



Notbedienung

Vorrichtung zur mechanischen Ent-
riegelung des Kofferraums bei Ausfall
der Batterie oder Versagen der Zen-
tralverriegelung.

Entriegelung


)
Klappen Sie die Rücksitze vor, um
vom Kofferrauminneren her an das
Schloss zu gelangen.

)
Führen Sie einen kleinen Schrau-
benzieher in die Öffnung A
des
Schlosses ein, um den Kofferraum
aufzuschließen.



Schließen



)
Ziehen Sie den Kofferraumdeckel
an dem Griff auf der Innenseite he-
runter und schließen Sie ihn.
Wenn der Kofferraumdeckel nicht richtig
geschlossen ist:

4
i
!
95
ÖFFNEN/SCHLIESSEN

















PANORAMA-GLASDACH

Das Dach besteht aus einer getönten
Panorama-Glasscheibe für mehr Hellig-
keit und bessere Sicht im Innenraum.
Es ist ausgerüstet mit einem elektrisch
bedienbaren Dachhimmel in mehreren
Teilstücken zur Erhöhung des Wärme-
komforts und der Geräuschdämmung.
Wenn der Dachhimmel beim Betätigen klemmt, muss er in die entgegenge-
setzte Richtung bewegt werden. Drü-
cken Sie dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer den Dachhimmel
betätigt, muss er sich vergewissern,
dass niemand das ordnungsgemäße
Schließen behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden den Dachhim-
mel richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie den Dachhimmel
betätigen, auf mitfahrende Kinder.




- Manuell



)
Ziehen oder drücken Sie auf den
Schalter A
, jedoch nicht über den
Widerstand hinaus.
Der Dachhimmel bleibt stehen,
sobald Sie den Schalter loslassen.
- Automatisch



)
Ziehen oder drücken Sie über
den Widerstand hinaus auf den
Schalter A
.

Der Dachhimmel öffnet bzw. schließt
sich vollständig auf einen Druck.
Durch erneute Betätigung des
Schalters bleibt der Dachhimmel
stehen.


Einklemmsicherung
Wenn der Dachhimmel im Automatik-
betrieb beim Schließen am Ende auf
ein Hindernis trifft, bleibt er stehen und
fährt leicht zurück.

Elektrisch bedienbarer
Dachhimmel mit Impulsschaltung
Der Dachhimmel lässt sich auf zwei Arten
öffnen und schließen:

Reinitialisierung
: Wird die Stromver-
sorgung unterbrochen, während sich
der Dachhimmel bewegt, müssen Sie
die Einklemmsicherung reinitialisieren:


)
Drücken Sie den Schalter bis
zum vollständigen Schließen.

)

Halten Sie den Schalter mindestens
3 Sekunden lang gedrückt. Anschlie-
ßend bewegt sich der Dachhimmel
leicht. Dies ist ein Zeichen dafür,
dass die Reinitialisierung erfolgt ist.



Wenn sich der Dachhimmel wäh-
rend des Schließvorgangs wieder
öffnet, gehen Sie sofort nach dem
Stillstand wie folgt vor:


)
Ziehen Sie den Schalter bis
zum vollständigen Öffnen,

)
drücken Sie den Schalter bis
zum vollständigen Schließen.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

4
i
!
96
ÖFFNEN/SCHLIESSEN
Es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt
werden, damit dies von der Tankanzeige
registriert wird.

























KRAFTSTOFFTANK


Tankinhalt: ca. 60 Liter

Solange der Tankverschluss nicht
wieder auf die Einfüllöffnung aufge-
setzt worden ist, lässt sich der Schlüs-
sel nicht aus dem Schloss ziehen.
Beim Öffnen des Tankverschlusses
ist möglicherweise ein Luftansaugge-
räusch zu hören. Dies ist normal, da
durch die Dichtigkeit des Kraftstoffsy-
stems ein Unterdruck entsteht.


Kraftstoffreserveleuchte

Funktionsstörung

Wenn der Zeiger der Kraftstofftankan-
zeige auf Null zurückgeht, liegt eine Be-
triebsstörung in der Messeinrichtung vor.
Lassen Sie das System durch einen Vertreter
des PEUGEOT-Händlernetzes oder durch
eine qualifi zierte Werkstatt überprüfen.


Kraftstoff tanken

Ein Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe gibt Ih-
nen Auskunft über die für Ihren Motor zu verwendende
Art von Kraftstoff. Vor der Befüllung mit Alternativkraft-
stoffen- z.B. Biodiesel/Rapsmethylester- sind unbe-
dingt die gültigen Herstellervorgaben zu beachten.
Wenn der Mindestfüllstand erreicht
ist, leuchtet diese Warnleuchte im
Kombiinstrument auf, während
gleichzeitig ein akustisches Signal
ertönt und eine Warnmeldung erscheint. Wenn
die Warnleuchte zum ersten Mal aufl euchtet,
bleiben Ihnen noch ca. 6 Liter
Kraftstoff.
Solange nicht genügend Kraftstoff nachge-
tankt wird, erscheint diese Warnleuchte bei
jedem Einschalten der Zündung in Verbin-
dung mit dem akustischen Signal und der ent-
sprechenden Meldung. Beim Fahren werden
dieses akustische Signal und die Warnmel-
dung in immer kürzer werdenden Abständen
wiederholt, je weiter der Kraftstoffstand gen
"0"
geht.
Tanken Sie unbedingt auf, damit Sie nicht mit
leer gefahrenem Tank liegen bleiben.
Falls der Tank bei einem Fahrzeug mit Die-
selmotor dennoch leer gefahren wurde, lesen
Sie im Abschnitt "Kontrollen" nach, wie Sie in
diesem Fall vorgehen sollten.







Beim Stop & Start-System niemals
das Fahrzeug tanken, wenn sich
der Motor im Modus STOP befi n-
det; schalten Sie unbedingt die
Zündung mit dem Schlüssel aus.
)
ziehen Sie den Tankverschluss ab
und hängen Sie ihn an der Innen-
seite der Tankklappe auf,

)
tanken Sie voll, aber füllen Sie
nach dem dritten Abschalten
der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach
; dies könnte zu Funkti-
onsstörungen führen.
Nach dem Tanken:


)
setzen Sie den Tankverschluss
wieder auf,

)
drehen Sie den Schlüssel nach
rechts und ziehen Sie ihn ab,

)
schließen Sie die Klappe.
Um sicher zu tanken:


)
stellen Sie grundsätzlich den Mo-
tor ab,


)
öffnen Sie die Tankklappe,

)
stecken Sie den Schlüssel in das
Tankschloss und drehen Sie ihn
nach links,

4
i
i
97
ÖFFNEN/SCHLIESSEN










Kraftstoffqualität für
Benzinmotoren

Die Benzinmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen für
Benzinmotoren vom Typ E10 (mit 10 %
Ethanol) gemäß den europäischen Nor-
men EN 228 und EN 15376 betrieben
werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 %
Ethanol) sind ausschließlich für Fahr-
zeuge bestimmt, deren Motoren spezi-
ell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt
sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-
Qualität muss der europäischen Norm
EN 15293 entsprechen.
Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraft-
stoffen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ
E100) betrieben werden können, wer-
den nur in Brasilien verkauft.














Kraftstoffqualität für
Dieselmotoren

Die Dieselmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit den Biokraftstoffen betrieben
werden können, die den aktuellen und
künftigen europäischen Normen entspre-
chen (Diesel gemäß der Norm EN 590,
gemischt mit einem Biokraftstoff gemäß
der Norm EN 14214) und an der Tankstel-
le erhältlich sind (Beimischung von 0 bis
7 % Fettsäure-Methylester möglich).
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 verwendet wer-
den, allerdings nur bei strikter Einhaltung
der besonderen Wartungsbedingungen.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
Vertragspartner oder eine qualifi zierte
Werkstatt. Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
pfl anzliche oder tierische Öle, Heizöl, ...)
ist ausdrücklich verboten (Gefahr der
Beschädigung des Motors und des Kraft-
stoffkreislaufs).



















* SICHERUNG GEGEN FALSCHTANKEN
Mechanische Vorrichtung, die das Tanken
mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Die-
selmotorisierung verhindert. Somit werden
Beschädigungen am Motor, die durch sol-
ch ein Falschtanken verursacht werden,
vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters be-
fi ndende Sicherungsvorrichtung wird nach
Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.

Funktion
Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der Einführung
in den Tankbehälter Ihres Diesel-Fahrzeugs
auf eine Klappe. Das System bleibt gesperrt
und verhindert die Befüllung mit Benzin.

Erzwingen Sie nicht die Befüllung
und
führen Sie die Diesel-Zapfpistole ein.


Die Verwendung eines Kanisters
zum Auffüllen des Tankbehälters
bleibt weiterhin möglich.
Um ein korrektes Austreten des
Kraftstoffs sicherzustellen, führen
Sie den Kanisteransatz nahe he-
ran, ohne diesen jedoch direkt an
die Klappe der Sicherungsvorrich-
tung zu drücken.


Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können
je nach Land verschieden sein, das
Vorhandensein einer Sicherung
gegen Falschtanken kann das Fül-
len des Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfeh-
len wir Ihnen, beim PEUGEOT-Händ-
lernetz zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für
das Vertriebsmaterial in dem Land
geeignet ist, in das Sie reisen.


*
Je nach Bestimmung.

5
98
SICHT














LICHTSCHALTER

Bedienungselement zur Anwahl und
Schaltung der verschiedenen Front- und
Heckleuchten, die für die Beleuchtung des
Fahrzeugs sorgen.

Hauptbeleuchtung

Die verschiedenen Front- und Heck-
leuchten des Fahrzeugs dienen dazu,
die Sicht des Fahrers den jeweiligen
Witterungsbedingungen anzupassen:


- Standlicht, um gesehen zu werden,

- Abblendlicht, um zu sehen, ohne
andere Fahrer zu blenden,

- Fernlicht, um auf freier Strecke weit
sehen zu können.



Zusatzbeleuchtung

Weitere Leuchten sind für besondere
Fahrbedingungen gedacht:


- eine Nebelschlussleuchte, um von
weitem gesehen zu werden,

- Nebelscheinwerfer, um noch besser
sehen zu können,

- Kurvenscheinwerfer, um Kurven
besser auszuleuchten,

-
Taglicht, um am Tage besser gesehen
zu werden.



Programmierung

Verschiedene Beleuchtungsfunktionen
sind mit Automatikschaltung erhältlich
wie die Optionen:


- Nachleuchtfunktion,

- Einschaltautomatik,

- Adaptives Kurvenlicht.


Ausführung ohne
Einschaltautomatik



Ausführung mit Einschaltautomatik





Automatisches Einschalten
der Beleuchtung

Manuelle Bedienung

Das Licht wird vom Fahrer direkt mit dem
Ring A
und dem Hebel B
geschaltet.

A.
Ring zur Bedienung der Hauptbe-
leuchtung: Drehen Sie den Ring so,
dass das gewünschte Symbol der
Markierung gegenüber steht.
Licht aus
Nur Standlicht

B.
Umschalten von Abblend- auf
Fernlicht: Ziehen Sie den Hebel zu
sich heran, um zwischen Abblend-
und Fernlicht umzuschalten.
Bei ausgeschaltetem Licht oder einge-
schaltetem Standlicht kann der Fahrer
das Fernlicht direkt einschalten ("Licht-
hupe"), indem er den Hebel anzieht. Abblend- oder Fernlicht


Anzeigen

Durch das Aufl euchten der entspre-
chenden Kontrollleuchte im Kombiinstru-
ment wird angezeigt, dass eine bestimmte
Beleuchtungsfunktion eingeschaltet ist.