Peugeot 308 SW BL 2011 Betriebsanleitung (in German)

1
39
BETRIEBSKONTROLLE












Anzeige für
Kühlflüssigkeitstemperatur
Wenn der Zeiger bei laufendem Motor:


- im Bereich A
steht, ist die
Temperatur korrekt,

- im Bereich B
steht, ist
die Temperatur zu hoch;
die Warnleuchte für die
Kühlfl üssigkeitstemperatur 1
und
die STOP
-Warnleuchte schalten
sich in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Bildschirm ein.

Halten Sie unbedingt an, wenn dies
gefahrlos möglich ist.

Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie
den Motor abstellen.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
PEUGEOT-Händlernetzes oder an eine
qualifi zierte Werkstatt. Nach mehrminütiger Fahrt steigen Tem-
peratur und Druck im Kühlkreislauf an.
Um Kühlfl üssigkeit nachzufüllen:


)
warten Sie, bis der Motor sich
abgekühlt hat,

)
schrauben Sie den
Verschlussstopfen um zwei
Umdrehungen auf, um den Druck
absinken zu lassen,

)
entfernen Sie den
Verschlussstopfen, wenn der Druck
abgesunken ist,

)
füllen Sie Kühlfl üssigkeit bis zur
Markierung "MAXI" nach.

1
i
40
BETRIEBSKONTROLLE
Die Ölstandskontrolle ist nur zuver-
lässig, wenn das Fahrzeug waage-
recht steht und der Motor seit mehr
als 30 Minuten abgestellt ist.















Ölstandsanzeige

Anzeige, die den Fahrer informiert, ob
der Motorölstand korrekt ist oder von
der Normalhöhe abweicht. Beim Einschalten der Zündung wird
nach der Wartungsinformation für die
Dauer einiger Sekunden der Motoröl-
stand angezeigt.

Ölstand korrekt

Ölmangel
Funktionsstörung der Ölstandsanzeige

Ölmessstab

Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch das
Blinken der mit der Service-Warnleuchte gekop-
pelten Leuchtanzeige "OIL

"
in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen mit
dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte unbedingt
Öl nach, um einen Motorschaden zu vermeiden.

Auf eine Funktionsstörung wird durch
das Blinken der Leuchtanzeige "OIL--"

hingewiesen. Wenden Sie sich in die-
sem Fall an einen PEUGEOT-Vertrags-
partner oder eine qualifi zierte Werkstatt.
Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie
nachlesen, wo Sie den Ölmessstab fi n-
den und wieviel Öl Sie je nach Motor-
version einfüllen müssen.
An dem Messstab befi nden
sich 2 Füllstandsmarkie-
rungen:


- A
= Höchstfüllstand;
überschreiten Sie
niemals diese
Markierung (Gefahr
eines Motorschadens),

- B
= Mindestfüllstand;
füllen Sie das für
Ihren Motor geeignete
Öl durch den
Öleinfüllstutzen nach.

1
41
BETRIEBSKONTROLLE






Wartungsanzeige

Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durchge-
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letz-
ten Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null berechnet und durch zwei Werte
bestimmt:


- die Kilometerleistung,

- die seit der letzten Wartung
verstrichene Zeit.
Nächste Wartung zwischen 1 000 km
und 3 000 km
Beim Einschalten der Zündung leuchtet
der Schraubenschlüssel als Wartungs-
symbol für die Dauer von 5 Sekunden.
In der Anzeige des Kilometerzählers er-
scheint die bis zur nächstfälligen Wartung
verbleibende Kilometerzahl.

Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 2 800 km.
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint in der Anzeige für die Dauer von
5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung erlischt der Schlüssel
; der
Kilometerzähler nimmt seine normale
Funktion wieder auf und zeigt nun den
Gesamtkilometerstand und den Ta-
geskilometerstand an.
Nächste Wartung in weniger als
1 000 km

Beispiel:
Bis zur nächsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:
5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt erleuchtet
, um Ihnen
anzuzeigen, dass demnächst eine War-
tung fällig ist.
Nächste Wartung in mehr als
3 000 km
Beim Einschalten der Zündung er-
scheint kein Wartungshinweis in der
Anzeige.

1
i
i
42
BETRIEBSKONTROLLE
Wenn Sie danach die Batterie ab-
klemmen möchten, verriegeln Sie
das Fahrzeug und warten Sie min-
destens fünf Minuten, damit die
Rückstellung auf Null registriert
wird.






Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null
Nach jeder Wartung muss die War-
tungsanzeige auf Null zurück gestellt
werden.
Gehen Sie dazu vor wie folgt:


)
Schalten Sie die Zündung aus,

)
Drücken Sie auf den rechten Knopf
"…/000"
am Kombiinstrument und
halten Sie ihn gedrückt,

)
schalten Sie die Zündung ein; die
Anzeige des Kilometerzählers
beginnt rückwärts zu zählen,

)
wenn im mittleren Anzeigefeld des
Kombiinstruments "=0"
erscheint,
lassen Sie den Knopf wieder los; der
Schlüssel im Anzeigefeld erlischt. Die verbleibende Kilometerzahl
kann je nach Fahrgewohnheiten
des Fahrers mit dem Faktor Zeit
aufgehoben werden.
Der Schlüssel kann deshalb auch
aufl euchten, wenn Sie die zwei-
jährige Wartungsfrist überschritten
haben.

Wartung überfällig
Bei jedem Einschalten der Zündung blinkt
der Schlüssel
für die Dauer von 5 Sekun-
den, um Ihnen anzuzeigen, dass die Wartung
möglichst schnell durchgeführt werden muss.

Beispiel:
Sie haben die fällige Wartung um
300 km überschritten.
Beim Einschalten der Zündung erscheint in
der Anzeige für die Dauer von 5 Sekunden:

5 Sekunden nach dem Einschalten der
Zündung nimmt der Kilometerzähler
seine normale Funktion wieder auf. Der
Schlüssel bleibt weiterhin erleuchtet
.
Abruf des Wartungshinweises
Sie können den Wartungshinweis jederzeit
abrufen.
Diese Information erscheint je nach
Ausführung während des manuellen
Checks.


)
Drücken Sie kurz auf den
rechten Knopf "…/000"
am
Kombiinstrument.
Der Wartungshinweis wird für
die Dauer einiger Sekunden
im mittleren Anzeigefeld des
Kombiinstruments angezeigt und
erlischt dann wieder.

1
43
BETRIEBSKONTROLLE












Kilometerzähler

Gesamtkilometerstand und Tageskilo-
meter werden beim Ausschalten der
Zündung, beim Öffnen der Fahrer-
tür und beim Ver- bzw. Entriegeln des
Fahrzeugs für die Dauer von dreißig
Sekunden angezeigt.
Gesamtkilometerzähler

Tageskilometerzähler


)
Halten Sie bei eingeschalteter
Zündung diesen Knopf gedrückt,
bis die Nullen erscheinen.














Manueller Check

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie den Funk-
tionszustand des Fahrzeugs (Abrufen der Feh-
lermeldungen und des Betriebszustands der
einstellbaren Funktionen - aktiviert oder deaktiviert)
sowie die Wartungsinformationen überprüfen.


)
Um den manuellen Check zu
starten, drücken Sie bei laufendem
Motor kurz auf den Knopf
"CHECK/000"
im Kombiinstrument. Wenn keine Funktionsstörung festgestellt
wurde, erscheint im mittleren Anzeigefeld
des Kombiinstruments "CHECK OK"
.

Wenn eine "größere" Funktionsstörung fest-
gestellt wurde, erscheinen lediglich die betref-
fenden Warnleuchten im mittleren Anzeigefeld
des Kombiinstruments. Lassen Sie das System
durch einen Vertreter des PEUGEOT-Händler-
netzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Wenn eine "kleinere" Funktionsstörung festgestellt
wurde, erscheinen die betreffenden Warnleuchten
und danach die Meldung "CHECK OK"
im mitt-
leren Anzeigefeld des Kombiinstruments. Wenden
Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händ-
lernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Misst eine Strecke, die seit der Rück-
stellung der Anzeige auf Null durch den
Fahrer zurückgelegt wurde. Misst die vom Fahrzeug seit seiner
Erstzulassung insgesamt zurückgelegte
Kilometerzahl.

1
44
BETRIEBSKONTROLLE









Helligkeitsregler

Hiermit lässt sich die Helligkeit der Be-
dienungseinheit je nach Lichteinfall von
außen manuell einstellen. Funktioniert
nur bei eingeschaltetem Licht (außer
Taglicht).

Aktivierung


)
Drücken Sie auf den Knopf, um die
Helligkeit der Bedienungseinheit zu
ändern.

)
Lassen Sie den Knopf wieder los,
wenn die schwächste Helligkeitsstufe erreicht ist, und drücken Sie erneut
auf den Knopf, um die Helligkeit zu
erhöhen.
Oder:


)
Lassen Sie den Knopf wieder los,
wenn die höchste Helligkeitsstufe
erreicht ist, und drücken Sie erneut
auf den Knopf, um die Helligkeit zu
verringern.

)
Lassen Sie den Knopf los, sobald die
gewünschte Helligkeit erreicht ist.

Deaktivierung
Wenn das Licht ausgeschaltet oder
bei Fahrzeugen mit Tagfahrlicht
auf Tagesbeleuchtung geschaltet ist,
hat die Betätigung des Knopfes keine
Wirkung.

2
45
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Bildschirmanzeigen

Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (bei Glatteisgefahr
blinkt die Temperaturanzeige),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage de-
fekt") oder Informationen (z.B. "Kofferraum
offen") werden gegebenenfalls vorüberge-
hend angezeigt. Sie können durch Druck
auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.









MONOCHROMBILDSCHIRM A
(OHNE WIP SOUND)
Bedienungstasten
Hauptmenü

Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:


- "ESC"
, um die laufende Operation
abzubrechen,

- "MENU"
, um die Menüs und
Untermenüs durchlaufen zu lassen,

- "OK"
, um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um die verschiedenen Menüs
des Hauptmenüs
durchlaufen zu
lassen:


- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen.

* Nur bei Klimaanlage

2
!
46
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME

Fahrzeugkonfi guration
Optionen

Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können
Sie eine Übersicht über den Betriebszu-
stand der verschiedenen Fahrzeugfunkti-
onen (aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen.


Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschirm-
anzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Espanol).

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus.
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender
Parameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).



)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die
Taste "OK"
, um den Wert zu ändern.


)
Lassen Sie dem System etwa zehn
Sekunden Zeit, die Änderung zu speichern,
oder drücken Sie auf die Taste "ESC"
, um
sie rückgängig zu machen.

Anschließend kehrt der Bildschirm zur
laufenden Anzeige zurück.

Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. inaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),

-
Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").

Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den Mul-
tifunktionsbildschirmen ausdrücklich
nur im Stand vornehmen.

2
47
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME








MONOCHROMBILDSCHIRM A

Bedienungstasten

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum...),

- Audiogeräte (Radio, CD...),

- Bordcomputer (siehe Ende des
Abschnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage de-
fekt") oder Informationen (z.B. "Kofferraum
offen") werden gegebenenfalls vorüberge-
hend angezeigt. Sie können durch Druck
auf die Taste "ESC"
gelöscht werden.


Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
, um
zum Hauptmenü
zu gelangen, danach
auf die Tasten " 
" oder " 
", um die
verschiedenen Menüs durchlaufen zu
lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfi guration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des WIP Sound-Systems
aus können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" die einzelnen Menüpunkte
auf dem Bildschirm durchlaufen
lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcomputer, Audioquelle...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
"
oder " 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder

)
durch Druck auf die Taste "ESC"

den laufenden Vorgang abbrechen.

Radio-CD
Wenn das WIP Sound-System einge-
schaltet ist und Sie das Menü "Radio-
CD" angewählt haben, können Sie die
Radiofunktionen (RDS-Senderverfol-
gung, REG-Modus) und die Funktionen
des CD-Spielers oder -Wechslers (An-
spielen der Titel, Zufallswiedergabe,
CD-Wiederholung) aktivieren bzw. in-
aktivieren.
Einzelheiten zur Anwendung "Radio-
CD" fi nden Sie im Abschnitt "Audioanlage und Telematik" unter WIP Sound.

* Nur bei Klimaanlage

2
!
48
MULTIFUNKTIONS-BILDSCHIRME
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die Einstellungen auf den Mul-
tifunktionsbildschirmen ausdrücklich
nur im Stand vornehmen.

Einstellen der Anzeige
Nach Anwahl des Menüs "Einstell Anz"
können Sie folgende Einstellungen vor-
nehmen:


- Jahr,

- Monat,

- Tag,

- Stunde,

- Minuten,

- 12 oder 24 Stunden-Modus.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen"
können Sie die Sprache der Bildschir-
manzeige ändern (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Deutsch, English, Español).

Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "Einheiten"
können Sie die Einheiten folgender Pa-
rameter ändern:


- Temperatur (°C oder °F),

- Kraftstoffverbrauch (l/100 km, mpg
oder km/l).


)
Wenn Sie eine Einstellung gewählt
haben, drücken Sie auf die Taste " 
"
oder " 
", um den Wert zu ändern.

)

Drücken Sie auf die Taste " 
" oder " 
",
um zur vorigen bzw. nächsten Einstel-
lung überzugehen.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
die Änderung zu speichern und zur
laufenden Anzeige zurückzukehren
oder auf die Taste "ESC"
, um sie
rückgängig zu machen.



Fahrzeugkonfi guration


Optionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen"
können Sie eine Übersicht über den Be-
triebszustand der Fahrzeugfunktionen
(aktiviert, inaktiviert, defekt) abrufen. Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfi g"
können Sie folgende Funktionen akti-
vieren bzw. deaktivieren:


- Kopplung der Scheibenwischer mit
dem Rückwärtsgang (siehe Abschnitt
"Sicht"),

-
Nachleuchtfunktion und Einsteigehilfe
(siehe Abschnitt "Sicht"),

- Tagfahrlicht (siehe Abschnitt "Sicht"),

- Einparkhilfe hinten (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb").