Peugeot 308 SW BL 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

11
i
i
209
INFORMAZIONI PRATICHE





TRAINO DEL VEICOLO

Modo operativo per il traino
del veicolo o per trainare un
altro veicolo con un disposi-
tivo meccanico amovibile.

Accesso all'attrezzatura
Traino del proprio veicolo



)
Nel paraurti anteriore, sganciare
l'elemento protettivo premendo la
sua parte sinistra.

)
Avvitare l'anello di traino fi no
all'arresto.

)
Installare la barra di traino.

)
Collocare la leva del cambio in
folle (posizione N
per il cambio
automatico).
L'anello di traino si trova nel rivestimen-
to laterale sinistro del bagagliaio.
Per accedervi:


)
aprire il bagagliaio,

)
aprire lo sportello di accesso nel
rivestimento laterale sinistro,

)
sganciare la chiave di smontaggio
ruote dal suo supporto,

)
estrarre l'anello di traino dallo stesso
supporto.



Consigli generali

Rispettare la legislazione in vigore
nel proprio Paese.
Ve r ifi care che il peso del veicolo
trainante sia superiore a quello del
veicolo trainato.
Il guidatore deve rimanere al vo-
lante del veicolo trainato.
Durante il traino è vietata la circo-
lazione su autostrada e su strade a
scorrimento veloce.
In caso di traino con le quattro ruote
appoggiate a terra, utilizzare sem-
pre una barra di traino omologata;
le corde e le cinghie sono vietate.
Se il traino è effettuato a motore
spento, assenza di servofreno e di
servosterzo.
Per il traino nei seguenti casi, ricor-
rere tassativamente all'intervento
di un professionista:


- veicolo in panne su autostrada
o su vie a scorrimento veloce,

- impossibilità di mettere il cambio
in folle, di sbloccare lo sterzo, di
disinserire il freno di staziona-
mento,

- traino con solo due ruote ap-
poggiate a terra,

- assenza di barra di traino
omologata...
Il mancato rispetto di questo con-
siglio può provocare il danneg-
giamento di alcuni organi (freni,
trasmissione...) e l'assenza di ser-
vofreno al riavviamento del motore.

)
Sbloccare lo sterzo ruotando la chia-
ve d'avviamento di una tacca e disin-
serire il freno di stazionamento.

)
Attivare il segnale d'emergenza del
veicolo trainato.

)
Avviare delicatamente e guidare
lentamente per un breve tragitto.

11
i
!
210
INFORMAZIONI PRATICHE


)
Nel paraurti posteriore, staccare
l'elemento protettivo premendo la
sua parte sinistra.

)
Avvitare l'anello di traino fi no
all'arresto.

)
Installare la barra di traino.

)
Attivare il segnale d'emergenza del
veicolo trainato.

)
Avviare delicatamente e guidare
lentamente per un breve tragitto.



Traino di un altro veicolo





TRAINO DI UN RIMORCHIO,
DI UNA ROULOTTE...
Il veicolo è essenzialmente destinato a
trasportare persone e bagagli, ma può
anche essere utilizzato per trainare un
rimorchio.

Consigli per la guida


Vento laterale


)
Tener conto dell'aumento della
sensibilità al vento.


Raffreddamento
Il traino di un rimorchio in salita fa au-
mentare la temperatura del liquido di
raffreddamento.
Dispositivo meccanico destinato all'ag-
gancio di un rimorchio o di una roulotte,
con segnalazione e illuminazione com-
plementari.

Ripartizione dei carichi


)
Distribuire il carico nel rimorchio
in modo che gli oggetti più pesanti
si trovino il più vicino possibile
all'assale e che il peso sul gancio
traino non superi il valore massimo
autorizzato.
La densità dell'aria diminuisce man
mano che si sale in quota, riducendo
le prestazioni del motore. Il carico mas-
simo trainabile deve essere ridotto del
10 % ogni 1 000 metri di altezza.
Consultare il capitolo "Caratteristiche
tecniche" per conoscere le masse e i
carichi trainabili in funzione del tipo di
veicolo. La guida con rimorchio sottopone il vei-
colo trainante a forti sollecitazioni ed
esige un'attenzione particolare da parte
del guidatore.
Si raccomanda di utilizzare unica-
mente i dispositivi e i fasci originali
PEUGEOT che sono stati collaudati
e omologati fi n dalla progettazione
della vettura affi dandone il montag-
gio alla rete PEUGEOT oppure ad
un riparatore qualifi cato.
In caso di montaggio al di fuori
della rete PEUGEOT, questo deve
tassativamente essere effettuato
seguendo le raccomandazioni del
costruttore.
Se il veicolo è equipaggiato di mo-
tore benzina 1.6 THP 200 CV, non
è possibile montare il gancio traino.
L'ingombro del sistema di scarico
di tipo sport non lo permette.

11
i
i
211
INFORMAZIONI PRATICHE








SCHERMO PROTEZIONE NEVE *

Dispositivo amovibile che evita l'accu-
mulo di neve all'altezza del ventilatore
di raffreddamento del radiatore.

Montaggio



)
Posizionare lo schermo di protezione
neve davanti alla parte bassa del
paraurti anteriore.

)
Premere il bordo esterno per
agganciare le mollette di fi ssaggio.

Non dimenticare di togliere lo
schermo di protezione neve:


- in presenza di temperature
esterne superiori a 10 °C,

- in caso di traino,

- ad una velocità superiore a
120 km/h.



Smontaggio



)
Servendosi di un cacciavite fare
leva per sganciare le mollette di
fi ssaggio. Il ventilatore è azionato elettricamente
e la sua capacità di raffreddamento non
dipende quindi dal regime motore.


)
Per diminuire il regime motore,
rallentare.
Il carico massimo trainabile in salita
prolungata dipende dall'inclinazione del
pendìo e dalla temperatura esterna.
In ogni caso, sorvegliare la temperatura
del liquido di raffreddamento.

Freni
Il traino di un rimorchio aumenta la di-
stanza di frenata.

Pneumatici


)
Controllare la pressione dei pneu-
matici del veicolo trainante e del
rimorchio rispettando le pressioni
raccomandate.


Illuminazione


)
Verifi care l'impianto elettrico di
segnalazione del rimorchio.
La funzione assistenza al parcheg-
gio verrà automaticamente disat-
tivata in caso di utilizzo di gancio
traino originale PEUGEOT.


)
In caso di accensione della
spia di allarme e della spia
STOP
, fermare il veicolo
appena possibile e spegnere
il motore.


*
Secondo il Paese di destinazione.

11
i
i
212
INFORMAZIONI PRATICHE
MONTAGGIO DI
BARRE DEL TETTO

Per montare delle barre tra-
sversali sul tetto rispettarne
il posizionamento, indicato
da riferimenti sotto alle barre
longitudinali.
Utilizzare gli accessori consigliati da
PEUGEOT rispettando le istruzioni di
montaggio del fabbricante.
Per trasportare un carico sul tetto, è ne-
cessario montare delle barre del tetto
trasversali sopra a quelle longitudinali.
Dopo il montaggio e il fi ssaggio del
carico, stringere le barre del tetto
trasversali.
Le barre del tetto longitudinali non
possono essere smontate.
Peso massimo autorizzato sul-
le barre del tetto, per un'altezza
del carico che non superi i 40 cm
(tranne portabiciclette): 75 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, ade-
guare la velocità del veicolo al tipo
di strada, per non danneggiare le
barre del tetto e i fi ssaggi sul tetto.
Attenersi alle legislazioni nazionali
in materia di trasporto di oggetti più
lunghi del veicolo.











MONTAGGIO DELLE
BARRE DEL TETTO
Peso massimo autorizzato sul por-
tabagagli, per un'altezza di carico
che non superi i 40 cm (salvo por-
tabiciclette): 80 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, ade-
guare la velocità del veicolo al tipo
di strada al fi ne di non danneggiare
le barre del tetto e i fi ssaggi.
Attenersi alle legislazioni nazionali
al fi ne di rispettare la regolamen-
tazione sul trasporto di oggetti più
lunghi del veicolo. Per montare le barre del tetto trasver-
sali utilizzare i quattro fi ssaggi rapidi
previsti:


)
alzare i 4 coperchietti,

)
aprire le coperture dei fi ssaggi su
ogni barra utilizzando una chiave,

)
posizionare ogni fi ssaggio e bloc-
carlo uno alla volta sul tetto,

)
stringere le coperture dei fi ssaggi su
ogni barra utilizzando una chiave.

11
!
213
INFORMAZIONI PRATICHE

"Protezione":
tappetini ** , fasce laterali, rivestimenti
dei sedili compatibili con gli airbag la-
terali, telone di protezione del veicolo,
protezioni battitacco delle porte, fasce
di protezione traslucide per paraurti...

**
Per evitare di bloccare i pedali:


- verifi care il corretto posizionamento
e il fi ssaggio del tappetino,

- non sovrapporre mai più tappetini.







ACCESSORI

La rete PEUGEOT offre un'ampia scel-
ta di ricambi originali e di accessori.
Questi ricambi ed accessori, testati ed
approvati per la loro affi dabilità e sicu-
rezza,
sono tutti adatti alla Sua vettura e bene-
fi ciano della garanzia PEUGEOT.


"Confort":
assistenza al parcheggio, tendine late-
rali e tendina posteriore, defl ettori delle
porte, modulo isotermico, gruccia fi ssa-
ta all'appoggiatesta, appoggiagomito
centrale anteriore, lampada per lettura,
deodorante per abitacolo...

*
Il tetto apribile deve tassativamente
essere montato dalla Rete PEUGEOT
o da un riparatore qualifi cato.

Kit di trasformazione
È possibile procurarsi dei kit di trasfor-
mazione "Entreprise" per trasformare
un veicolo aziendale in un veicolo ad
uso privato e viceversa.

"Soluzioni per il trasporto":
vascha per il bagagliaio, tappeto del ba-
gagliaio, spessori del bagagliaio, por-
taoggetti sotto al pianale, barre del tetto
trasversali, portabiciclette, portasci, por-
tabagagli sul tetto, ganci traino, fasci...

"Stile":
volante in pelle, pomello del cambio in
alluminio, riposa piedi in alluminio, tet-
to apribile * , spoiler, cerchi in alluminio,
copricerchi, tubo di scarico sport, kit
carrozzeria, gusci degli specchietti re-
trovisori in carbonio...
"Sicurezza":
allarme antintrusione, antifurti per ruo-
te, sistema di localizzazione veicolo
rubato, rialzi e seggiolini per bambini,
etilometro, cofanetto di pronto soccor-
so, triangolo di segnalazione, giubbino
di sicurezza ad alta visibilità, griglia di
separazione per cani, kit fari fendineb-
bia, kit per riparazione provvisoria dei
pneumatici, catene da neve, calze da
neve per pneumatici, ecc. In caso di montaggio di un gancio
traino e del suo fascio non effet-
tuato dalla rete PEUGEOT, questo
montaggio deve essere effettuato
tassativamente seguendo le racco-
mandazioni del costruttore.

11
!
i
i
214
INFORMAZIONI PRATICHE
Il montaggio di un equipaggiamen-
to o di un accessorio elettrico non
omologato da PEUGEOT, può pro-
vocare una panne al sistema elet-
tronico del veicolo ed un consumo
eccessivo.
Prestare quindi la massima atten-
zione a questa precauzione e rivol-
gersi ad un rappresentante della
marca PEUGEOT per farsi illustra-
re la gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.

In funzione della legislazione in vi-
gore nel Paese, i gilet di sicurez-
za, i triangoli di presegnalazione,
le lampadine e i fusibili di ricambio
possono essere obbligatori a bordo
del veicolo.
"Sistemi Multimediali":
autoradio, amplifi catori, navigatori, kit
vivavoce, altoparlanti, lettore DVD, USB
Box, WiFi a bordo...

Installazione di trasmettitori per
radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmet-
titori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna ester-
na sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le ca-
ratteristiche degli stessi (banda di
frequenza, potenza massima d'usci-
ta, posizione dell'antenna, condizio-
ni specifi che d'installazione) che
possono essere montati, secondo
la Direttiva Compatibilità Elettroma-
gnetica Automotive (2004/104/CE).


Recandosi presso la rete PEUGEOT è
possibile procurarsi dei prodotti di pu-
lizia e di manutenzione (esterna e in-
terna), - tra cui i prodotti ecologici della
gamma "TECHNATURE" -, dei prodotti
per il rabbocco (liquido lavacristallo...)
degli stick per ritocchi alla vernice e
delle bombolette di vernice corrispon-
denti alla tinta esatta del veicolo, delle
ricariche (cartuccia per kit di riparazione
provvisoria pneumatici...).

12
215
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:

4C… 4E … 4H
…

8FR-0



-
5FS-0





-
5FS-9





MOTORI BENZINA


1.4 VTi 98 CV



1.6 VTi 120 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 397
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 75
77 x 85,8
Potenza max: norma CEE (kW)
72
88
Regime di potenza max (giri/min)
6 000
5 660
Coppia max: norma CEE (Nm)
136
160
Regime di coppia max (giri/min)
4 000
4 250
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì

CAMBI

O

Manuale
(5 marce)
Manuale
(5 marce)
Autom.
(4 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)


Motore (con sostituzione fi ltro olio)
-
4,25
4,25

4C…:
5 porte.
4E…:

SW con sedili a panchetta posteriori.

4H…:
SW con sedili posteriori singoli.

12
216
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONI E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C… 4E… 4H…


N6A-B
N6A-C



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



MOTORI BENZINA


1.6 16V
110 CV



1.6 THP
150 CV



1.6 THP 156 CV



1.6 THP
163 CV


Cilindrata (cm
3)

1 587
1 598
1 598
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Potenza max: norma CEE (kW)
78
11 0
11 5
120
Regime di potenza max (giri/min)
5 600
6 000
6 000
6 000
Coppia max: norma CEE (Nm)
142
240
240
240
Regime di coppia max. (giri/min)
4 000
1 400
1 400
1 400
Carburante
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Senza piombo
Catalizzatore
Sì
Sì
Sì
Sì

CAMBIO



Manuale
(5 marce)
Automatico
(6 marce)
Manuale
(6 marce)
Automatico
(6 marce)

Automatico
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro olio)
3,25
-
-
-
-

4C…:
5 porte.
4E…:
SW con sedili a panchetta.
4H…:
SW con sedili posteriori singoli.

12
217
CARATTERISTICHE TECNICHE

MODELLI:


MOTORIZZAZIONE E CAMBIO



Tipi varianti versioni:
4C… 4E… 4H…


5FU-8



MOTORI BENZINA


1.6 i THP 200 CV


Cilindrata (cm
3
)
1 598
Alesaggio x corsa (mm)
77 x 85,8
Potenza massima: norma CEE (kW)
147
Regime di potenza massima (giri/min)
5 800
Coppia massima: norma CEE (Nm)
275
Regime di coppia max (giri/min)
1 700
Carburante
Senza piombo
Catalizzatore
Sì

CAMBI

O

Manuale
(6 marce)

CAPACITÀ OLIO (in litri)

Motore (con sostituzione fi ltro olio)
4,25

4C…:
5 porte.
4E…:
SW con sedili posteriori.
4H…:
SW con sedili posteriori singoli.

12
218
CARATTERISTICHE TECNICHE

*
La massa del rimorchio frenato può essere incrementata, nel limite della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio, riducendo in proporzione la
massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante; attenzione, un veicolo trainante con poco carico può avere una scarsa tenuta di strada.



MASSE E CARICHI TRAINABILI (in Kg)



Motori benzina


1.4 108 CV



1.6 110 CV



1.6 VTi 120 CV



Cambio


Manuale



Manuale



Manuale



Auto.



Tipi varianti versioni: 4C…




8FR-0



N6A-C
N6A-5



-



5FS-0



-



5FS-9




- Massa a vuoto
1 271
1 302
-
1 287
-
1 312


- Massa in ordine di marcia
1 346
1 377
-
1 362
-
1 387


- Carico utile
509
518
-
528
-
523


- Massa massima autorizzata a pieno
carico
1 780
1 820
-

1 815
-
1 835


- Massa massima autorizzata a pieno
carico più rimorchio
con pendenza del 12 %
2 980
3 020
-
3 315
-
3 085



- Rimorchio frenato (nel limite della massa massima
autorizzata a pieno carico più rimorchio)
con pendenza del 10 % o 12 %
1 200
1 200
-
1 500
-
1 250


- Rimorchio frenato * (con riporto del carico nel limite della
massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio)

1 450
1 450
-
1 500
-
1 500


- Rimorchio non frenato
670
685
-
680
-
690


- Peso massimo sul gancio traino
60
60
-
76
-
60
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico più rimorchio e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudi-
ne massima di 1 000 metri, il carico trainabile menzionato deve essere ridotto del 10 % ogni 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, è vietato superare la velocità di 100 km/h (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono comportare una diminuzione delle prestazioni del veicolo per proteggere il motore;
quando la temperatura esterna è superiore a 37 °C, limitare la massa trainata.