Peugeot 308 SW BL 2011 Manuale del proprietario (in Italian)

239
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA

240














CHIAMATA D'EMERGENZA O DI ASSISTENZA


In caso di collisione rilevata dal calcolatore Airbag, e
indipendentemente dall'attivazione eventuale degli
Airbag, viene inviata automaticamente una chiamata
d'emergenza.



Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e il
diodo verde si spegne.
Una pressione (in qualsiasi momento) superiore a 8 secondi di questo
tasto, annulla la richiesta.

All'inserimento del contatto la spia verde si
accende per 3 secondi, e indica il corretto
funzionamento del sistema.
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messaggio vocale.

Premere per almeno 2 secondi questo tasto per richiedere
assistenza (in caso di immobilizzo del veicolo). Un
messaggio vocale conferma l'invio della chiamata * .




FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA


Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza
lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.

Questa chiamata viene attivata dalla piattaforma PEUGEOT Emergenza
che riceve delle informazioni di localizzazione del veicolo e può
trasmettere un allarme specifi co ai servizi d'emergenza competenti. Nei
Paesi in cui la piattaforma non è operativa o se il servizio di localizzazione
è stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente
dai servizi di soccorso (112) senza localizzazione.

In caso d'emergenza, premere questo tasto per oltre 2 secondi. Il
diodo verde lampeggia, e un messaggio vocale conferma che la
chiamata è stata avviata alla piattaforma PEUGEOT Emergenza * .

*
Questi servizi sono soggetti a condizioni e disponibilità.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
La spia arancione lampeggia: il sistema
presenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PEUGEOT.

Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale
modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la
confi gurazione è possibile nella lingua nazionale uffi ciale a propria scelta.

Per ragioni tecniche, in particolare per una migliore qualità dei servizi
PEUGEOT CONNECT di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA CON
WIP COM 3D

In caso di urto rilevato dal calcolatore Airbag, viene lanciata
automaticamente una chiamata d'emergenza, indipendentemente
dall'effettiva attivazione degli Airbag.
Il messaggio "Chiamata d'emergenza in modalità ridotta"
associato al lampeggiamento della spia arancione indica un
malfunzionamento. Rivolgersi alla rete PEUGEOT.

In caso di emergenza, premere il tasto SOS fi no alla
comparsa del segnale acustico e alla visualizzazione
della videata "Convalida/Annullamento" (se è inserita
una scheda SIM valida).
Viene inviata una chiamata alla piattaforma PEUGEOT
Emergenza, che riceve le informazioni di localizzazione
del veicolo e può quindi trasmettere un allarme
qualifi cato ai servizi d'emergenza competenti.
Nei Paesi in cui la piattaforma non è operativa, o
quando il Cliente ha espressamente rifi utato il servizio
di localizzazione, la chiamata viene trasmessa ai servizi
d'emergenza (112).









Attenzione, le chiamate d'emergenza e i servizi sono attivi solo
se il telefono interno è utilizzato con una scheda SIM valida. Con
un telefono Bluetooth e senza scheda SIM, questi servizi non
funzionano.










Premere questo tasto per accedere ai servizi
PEUGEOT.
Centro Contatto Cliente Selezionare "Centro Contatto Cliente"
per qualsiasi informazione sulla marca
PEUGEOT.
Selezionare "PEUGEOT Assistance"
per una richiesta di assistenza.
PEUGEOT Assistance


Questo servizio è soggetto a condizioni e disponibilità. Consultare
la rete PEUGEOT. Se il veicolo non è stato acquistato presso la rete
PEUGEOT, si consiglia di verifi care la confi gurazione di questi servizi
e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete autorizzata della marca.

242

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

Il WIP Com 3D è protetto in modo da funzionare
solo su questo veicolo. In caso d'installazione su un
altro veicolo, rivolgersi alla rete PEUGEOT per la
confi gurazione del sistema.

Alcune funzionalità descritte nella presente guida
saranno disponibili nel corso dell'anno.







WIP COM 3D


Per ragioni di sicurezza, il guidatore deve
tassativamente effettuare le operazioni che richiedono
particolare attenzione a veicolo fermo.
Con il motore spento, per preservare la batteria, il
WIP Com 3D si spegne dopo l'attivazione della modalità
economia d'energia.


01 In breve

02 Comandi vocali e
al volante

03 Funzionamento generale

04 Navigazione - Guida

05 Informazioni sul traffico

06 Radio

07 Lettori musicali multimediali

08 Telefonare

09 Configurazione

10 Struttura delle videate p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 244
246
249
254
263
265
266
271
276
277

SOMMARIO

Domande frequenti p.
282


AUTORADIO MULTIMEDIALE/TELEFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. Espulsione del CD.

2. RADIO: accesso al Menu "Radio".
Visualizzazione dell'elenco delle stazioni in ordine
alfabetico (banda FM) o di frequenza (banda AM).
MEDIA: accesso al Menu "Media" (CD audio,
Jukebox, entrata ausiliaria).
Visualizzazione dell'elenco dei brani.
Cambiamento di modalità.
NAV: accesso al Menu "Navigazione" e
visualizzazione delle ultime destinazioni.
ESC: uscita dall'operazione in corso.
Pressione prolungata: ritorno alla visualizzazione
principale.
TRAFFIC: accesso al Menu "Traffi co" (funzione
illustrata nei paragrafi 02 e 10). ADDR BOOK: accesso al Menu "Rubrica"
(funzione illustrata nel paragrafo 10).
SETUP: accesso al menu "SETUP" (confi gurazione)
(funzione illustrata nei paragrafi 02 e 10).
Pressione prolungata: copertura GPS.

3. Regolazioni audio (Balance/Fader, Bassi/Alti,
Acustiche musicali...).

4. Regolazione del volume sonoro (ogni modalità è
indipendente, così come i messaggi e i messaggi
della navigazione).
Pressione prolungata: reinizializzazione del
sistema.
Pressione breve: attivazione mute.

5. Ricerca automatica radio di frequenza inferiore.
Selezione brano CD o MP3 precedente.
IN BREVE


FRONTALINO WIP Com 3D


6. Ricerca automatica radio di frequenza superiore.
Selezione brano CD o MP3 successivo.

7. Visualizzazione normale o display nero.

8. Selezione della visualizzazione successiva
sul display "MAPPA"/"NAV" (se navigazione in
corso)/"TEL" (se conversazione in corso)/"RADIO"
o "MEDIA" in corso di lettura.

9. CHIAMA: accesso a Menu "Telefono".

Connessione Bluetooth, accettare una chiamata in entrata.
10. RIAGGANCIA: accesso al menu Menu "Telefono".

Interrompere una chiamata in corso o rifi utare una
chiamata in entrata, connessione Bluetooth.

11. Inserimento dei numeri o delle lettere sulla tastiera
alfanumerica, preselezione di 10 frequenze radio.

12. Lettore scheda SD.


Pressione breve: cancella
l'ultimo carattere.

245
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: conferma dell'oggetto evidenziato sul
display.
- Comando a 4 direzioni: pressione verso
sinistra/destra:
Con visualizzazione "RADIO": selezione della
frequenza precedente/seguente.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione del
brano precedente/seguente.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV":
spostamento orizzontale della mappa. - Comando a 4 direzioni: pressione verso l'alto/
basso.
Con visualizzazione "RADIO": selezione della
radio precedente/seguente dell'elenco.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione della
cartella MP3.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV":
spostamento verticale della mappa.
Passaggio alla pagina seguente o precedente di
un menu.
Spostamento sulla tastiera virtuale visualizzata.
IN BREVE


14. Rotazione della ghiera:
Con visualizzazione "RADIO": selezione della
radio precedente/seguente dell'elenco.
Con visualizzazione "MEDIA": selezione del
brano CD o MP3 precedente/seguente.
Con visualizzazione "MAPPA" o "NAV": zoom
avanti/indietro della mappa.
Spostamento del cursore di selezione di un
menu.



COMANDO CENTRALE WIP Com 3D

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Prima del primo utilizzo è consigliabile ascoltare, pronunciare e
ripetere i consigli di utilizzo.

Premere il tasto SETUP e selezionare
la funzione "Lingue e funzioni vocali".
Ruotare la ghiera e selezionare
"Parametri ricon. vocale". Attivare il
riconoscimento vocale.
Selezionare "Consigli d'utilizzo".










AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE

Le espressioni da pronunciare in funzione del contesto sono
riportate nelle tabelle qui sotto.
Dopo aver pronunciato le espressioni WIP Com 3D passa
all'esecuzione.

Una pressione all'estremità del
comando d'illuminazione attiva il
riconoscimento vocale.



CONTESTO



PRONUNCIARE



AZIONE




GENERALE

Aiuto rubrica
Aiuto ricon. vocale
Aiuto media
Aiuto navigazione
Aiuto telefono
Aiuto radio
Annulla
Correggi Accesso alla guida della rubrica
Accesso alla guida riconoscimento vocale
Accesso alla guida gestione apparecchi
multimediali
Accesso alla guida, navigazione
Accesso alla guida per telefonare
Accesso alla guida per la radio
Per annullare un comando vocale in corso
Richiesta di correzione dell'ultimo
riconoscimento vocale effettuata
Cancella


RADIO

Selezionare stazione
Stazione <tts:stationName>
Leggere la lista delle stazioni
Inserire la frequenza
Selezionare la gamma d'onda
AM
FM
TA on
TA off Selezionare una stazione radio
Selezionare una stazione radio con suono
RDS <tts:station Name> dell'elenco RADIO
Ascoltare l'elenco delle stazioni disponibili
Ascoltare la frequenza della stazione radio
ricevuta
Scegliere la banda di frequenza (AM o FM)
Cambiare banda di frequenza in AM
Cambiare banda di frequenza in FM
Attivare le informazioni sul traffi co (TA)
Distattivare le informazioni sul traffi co (TA)


NAVIGAZIONE

Inserimento della destinazione
Istruzioni di guida off
Istruzioni di guida on
Salvare l'indirizzo
Avviare la guida automatica
Interrompere la guida
automatica
Navigare a voce

Ricerca POI Comando per immettere un nuovo indirizzo
di destinazione
Disattivare i comandi vocali con il pilota
automatico
Attivare i comandi vocali con il pilota
automatico
Registrare un indirizzo nella rubrica
Avviare la guida automatica (dopo aver
inserito l'indirizzo)
Interrompere la guida automatica
Avviare una guida automatica verso una
scheda della rubrica Avviare una guida automatica verso un centro d'interesse

COMANDI VOCALI E AL VOLANTE

247
02

AVVIO COMANDI VOCALI -
RICONOSCIMENTO VOCALE
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE


C ONTESTO



PRONUNCIARE



AZIONE




APPARECCHIO
MULTIMEDIALE

Sistema Multimediale
Selezionare modalità
Lettore CD
Jukebox
USB
Entrata ausiliaria
Scheda SD
Brano <1 - 1 000>
Cartella <1 - 1 000> Selezionare la modalità sonora MEDIA
Scegliere una modalità sonora
Selezionare la modalità sonora Lettore CD
Selezionare la modalità sonora Jukebox
Selezionare la modalità sonora Lettore USB
Selezionare la modalità sonora entrata AUX
audio
Selezionare la modalità sonora scheda SD
Selezionare un certo brano (numero tra
1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo
Selezionare una cartella (numero tra
1 e 1 000) dell'apparecchio multimediale attivo


TELEFONO

Menu telefono
Digitare il numero
Rubrica telefonica
Selezionare
Salvare il numero
Accettare
Rifi utare Aprire il menu Telefono
Digitare un numero di telefono da chiamare
Aprire la rubrica telefonica
Effettuare una chiamata
Registrare un numero nella rubrica
Accettare una chiamata in entrata
Rifi utare una chiamata in entrata


RUBRICA

Menu rubrica
Chiamare <scheda contatto>
Guidare verso <scheda
contatto> Aprire la rubrica
Richiamare la scheda denominata <scheda>
come descritto nella rubrica
Avviare la guida automatica verso un
indirizzo della rubrica mediante la sua
denominazione <scheda>

248
02 COMANDI VOCALI E AL VOLANTE










COMANDI AL VOLANTE


RADIO: selezione della stazione memorizzata
precedente.
CD audio: selezione del brano precedente.
Se sul display appare "MEDIA":
CD MP3/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione della
cartella precedente.
Selezione elemento precedente nella rubrica
telefonica.
RADIO: selezione stazione memorizzata successiva.
CD audio: selezione del brano successivo.
Se sul display appare "MEDIA":
CD MP3/SCHEDA/JUKEBOX: selezione della
cartella successiva.
Selezione elemento successivo nella rubrica
telefonica.
RADIO: ricerca automatica della frequenza superiore.
CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano successivo.
CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: avanzamento rapido.

RADIO: ricerca automatica della frequenza inferiore.
CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: selezione del brano precedente.
CD/SCHEDA SD/JUKEBOX: pressione continua: ritorno rapido.



- Cambiamento di modalità sonora.

- Chiamata dalla rubrica telefonica.

- Sganciare/Riagganciare il
telefono.

- Pressione di almeno 2 secondi:
accesso alla rubrica telefonica.

Aumento del volume.

Diminuzione del volume.
Mute; disattivazione
del suono: mediante
pressione simultanea
dei tasti aumento
e diminuzione del
volume.
Ripristino del suono:
mediante pressione di
uno dei due tasti del
volume.
Comando del tergicristallo: visualizzazione "RADIO" e "MEDIA".
Comando di illuminazione: attivazione del comando vocale mediante
una pressione breve; indicazione dell'operazione di navigazione in corso
mediante una pressione prolungata.