Peugeot 308 SW BL 2011 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

11
i
i
209
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΡΥΜΟΎΛΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΉΤΟΥ

Διαδικασία για τη ρυμούλ-
κηση του αυτοκινήτου σας
ή άλλου οχήματος με μια
αφαιρούμενη μηχανική διά-
ταξη.


Πρόσβαση στα εργαλεία
Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου
σας



)
Στον μπροστινό προφυλακτήρα, ξε-
κουμπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας
το αριστερό μέρος του.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης
μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Φέρνετε το μοχλό ταχυτήτων στη νε-
κρά (θέση N
στο αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων).
Ο κρίκος ρυμούλκησης βρίσκεται στην
αριστερή πλαϊνή επένδυση του
πορτ-
μπαγκάζ.
Για να τον φθάσετε:


)
ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ,

)
ανοίγετε τη θυρίδα πρόσβασης στην
αριστερή πλαϊνή επένδυση,

)
ξεκουμπώνετε το μπουλονόκλειδο
από τη βάση του,

)
βγάζετε τον κρίκο ρυμούλκησης από
την ίδια βάση.



Γενικές οδηγίες

Τηρείτε τη σχετική νομοθεσία που
ισχύει στη χώρα σας.
Βεβαιωθείτε ότι το βάρος του αυ-
τοκινήτου που ρυμουλκεί είναι
μεγαλύτερο από το βάρος του αυ-
τοκινήτου που ρυμουλκείται.
Ο οδηγός πρέπει να παραμένει
στο τιμόνι του αυτοκινήτου που ρυ-
μουλκείται.
Απαγορεύεται κατά τη ρυμούλκηση
η κυκλοφορία σε αυτοκινητόδρομο
και
σε δρόμο ταχείας κυκλοφορίας.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται με
τους τέσσερις τροχούς στο έδαφος,
χρησιμοποιείτε πάντοτε μια εγκεκρι-
μένη μπάρα ρυμούλκησης, αφού τα
σχοινιά και οι ιμάντες απαγορεύονται.
Όταν το αυτοκίνητο ρυμουλκείται
με τον κινητήρα σβηστό, παύει να
υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα
και στο σύστημα διεύθυνσης.
Στις παρακάτω περιπτώσεις,
καλέ-
στε οπωσδήποτε έναν επαγγελμα-
τία για τη ρυμούλκηση:


- όταν το αυτοκίνητο εμφανίσει
βλάβη σε αυτοκινητόδρομο ή σε
δρόμο ταχείας κυκλοφορίας,

- όταν είναι αδύνατον να φέρετε
το μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά,
να απασφαλίσετε το τιμόνι, να
λύσετε το χειρόφρενο,

- για ρυμούλκηση του αυτοκινή-
του με τους
δύο μόνο τροχούς
στο έδαφος,

- όταν δεν υπάρχει εγκεκριμένη
μπάρα ρυμούλκησης...
Αν δεν τηρηθεί αυτή η συμβου-
λή, μπορεί να προκληθεί ζημιά σε
ορισμένα εξαρτήματα (σύστημα
πέδησης, μετάδοση...) και να μην
υπάρχει υποβοήθηση στα φρένα
όταν ξαναβάλετε εμπρός τον κινη-
τήρα.

)
Ξεμπλοκάρετε το τιμόνι γυρίζοντας
το κλειδί
και απελευθερώστε το χει-
ρόφρενο.

)
Ανάβετε τα αλάρμ και των δύο οχη-
μάτων.

)
Ξεκινήστε αργά και οδηγείτε σε χα-
μηλή ταχύτητα για μικρή απόσταση.

11
i
!
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ



)
Στον πίσω προφυλακτήρα, ξεκου-
μπώνετε το κάλυμμα πιέζοντας το
αριστερό μέρος του.

)
Βιδώνετε τον κρίκο ρυμούλκησης
μέχρι τέρμα.

)
Τοποθετείτε τη ράβδο ρυμούλκησης.

)
Ανάβετε τα αλάρμ και των δύο οχη-
μάτων.

)
Ξεκινήστε αργά και οδηγείτε σε χα-
μηλή ταχύτητα για μικρή απόσταση.



Ρυμούλκηση άλλου οχήματος ΚΟΤΣΑΔΌΡΟΣ ΡΥΜΟΥΛΚΟΎΜΕΝΟΥ, ΤΡΟΧΌΣΠΙΤΟΥ ΚΛΠ.

Το αυτοκίνητό σας έχει σχεδιαστεί κυ-
ρίως για τη μεταφορά επιβατών και
αποσκευών, αλλά μπορεί επίσης να
χρησιμοποιηθεί και για την έλξη ρυ-
μουλκούμενου οχήματος.


Συμβουλές για την οδήγηση


Πλευρικός άνεμος


)

Λαμβάνετε υπόψη σας ότι η ευαισθησία του αυτοκι-
νήτου αυξάνεται όταν υπάρχει πλευρικός άνεμος.



Ψύξη
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα και
κινείστε σε ανηφόρα, η θερμοκρασία του
υγρού του κυκλώματος ψύξης αυξάνεται.
Μηχανική διάταξη κατάλληλη για τη ζεύ-
ξη ρυμουλκούμενου οχήματος ή τροχό-
σπιτου με πρόσθετο φωτισμό και φλας.

Καταμερισμός των φορτίων


)

Κάνετε σωστό καταμερισμό των φορτίων
του ρυμουλκουμένου έτσι ώστε τα
βαρύτερα αντικείμενα να βρίσκονται όσο
το δυνατόν πιο κοντά στον άξονά του και το
κάθετο βάρος στην μπίλια του κοτσαδόρου
να πλησιάζει το μέγιστο επιτρεπόμενο,
χωρίς ωστόσο να το υπερβαίνει.

Η πυκνότητα του αέρα μειώνεται με το υψό-
μετρο και ελαττώνεται έτσι η απόδοση του
κινητήρα. Σε υψόμετρο μεγαλύτερο από
1.000 μέτρα, μειώστε κατά 10 % το μέγιστο
επιτρεπόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο και κά-
νετε το ίδιο για κάθε 1.000 επιπλέον μέτρα.

Διαβάστε το κεφάλαιο "Τεχνικά χαρακτηριστικά"
για να μάθετε τα βάρη και τα ρυμουλκούμενα φορ-
τία ανάλογα με τον τύπο του αυτοκινήτου σας.

Η οδήγηση με ρυμουλκούμενο όχημα
υποβάλλει το αυτοκίνητο σε εντονότερη
καταπόνηση και απαιτεί από τον οδηγό
ιδιαίτερη προσοχή.

Σας συνιστούμε να χρησιμοποιή-
σετε τους γνήσιους κοτσαδόρους
PEUGEOT και τις καλωδιώσεις τους,
πoυ έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί ήδη
από τη φάση σχεδίασης του αυτοκινή-
του σας, καθώς και να εμπιστευθείτε την
τοποθέτηση του κοτσαδόρου σε εγκε-
κριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

Αν η τοποθέτηση γίνει εκτός του
δικτύου PEUGEOT, θα πρέπει
υποχρεωτικά να ακολουθηθούν οι
οδηγίες του κατασκευαστή κατά τη
συναρμολόγηση.
Αν το αυτοκίνητό σας έχει κινητήρα
βενζίνης 1,6 l THP 200 ίππων, δεν
μπορείτε να τοποθετήσετε κοτσα-
δόρο, διότι δεν το επιτρέπει ο όγκος
του συστήματος σπορ εξάτμισης.

11
i
i
211
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
ΜΆΣΚΑ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΙΌΝΙ
*

Αφαιρούμενο εξάρτημα χάρη στο οποίο
αποτρέπεται η συσσώρευση χιονιού
στο ύψος του βεντιλατέρ του ψυγείου.


Τοποθέτηση



)
Φέρνετε τη μάσκα προστασίας από
το χιόνι μπροστά από την κάτω πλευ-
ρά του μπροστινού προφυλακτήρα.

)
Πιέζετε περιμετρικά τη μάσκα ώστε
να κουμπώσουν ένα-ένα με τη σειρά
τα κλιπ στερέωσής της.

Μην ξεχνάτε να αφαιρείτε τη μάσκα
προστασίας από το χιόνι:


-
όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
μεγαλύτερη από 10 βαθμούς Κελσίου,


- σε περίπτωση ρυμούλκησης
του αυτοκινήτου,

- όταν κινείστε με ταχύτητα μεγα-
λύτερη από 120 χλμ/ώρα.



Αφαίρεση



)
Με ένα κατσαβίδι, κάνετε μοχλό για
να ξεκουμπώσετε ένα-ένα με τη
σειρά όλα τα κλιπ στερέωσής της. Επειδή το βεντιλατέρ ενεργοποιείται ηλε-
κτρικά, η ικανότητα ψύξης που διαθέτει δεν
εξαρτάται από τις στροφές της μηχανής.


)
Για να πέσουν οι στροφές της μηχα-
νής, μειώστε την ταχύτητά
σας.
Το μέγιστο ρυμουλκούμενο φορτίο σε
παρατεταμένη ανηφορική διαδρομή
εξαρτάται από την κλίση της και την
εξωτερική θερμοκρασία.
Σε κάθε περίπτωση, προσέχετε ιδιαίτε-
ρα τη θερμοκρασία του υγρού του κυ-
κλώματος ψύξης.

Φρένα
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα,
αυξάνεται η απόσταση φρεναρίσματoς.

Ελαστικά


)
Ελέγχετε την πίεση
των ελαστικών
τόσο του αυτοκινήτου όσο και του
ρυμουλκούμενου και εφαρμόζετε τις
συνιστώμενες πιέσεις.


Φώτα


)

Ελέγχετε αν λειτουργούν σωστά τα
φώτα και τα φλας του ρυμουλκούμενου.

Το σύστημα βοήθειας στο παρκά-
ρισμα με όπισθεν απενεργοποιείται
αυτόματα όταν χρησιμοποιείται γνή-
σιος κοτσαδόρος τής PEUGEOT.


)
Αν ανάψουν η προειδοποι-
ητική λυχνία και η λυχνία
STOP
, σταματήστε το αυτο-
κίνητο και σβήστε τη μηχανή
το συντομότερο δυνατό.


* Ανάλογα με τη χώρα.

11
i
i
212
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ - ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ

Για να τοποθετήσετε εγκάρσι-
ες μπάρες οροφής, θα πρέπει
να χρησιμοποιήσετε τις προ-
βλεπόμενες θέσεις που είναι μαρκαρισμέ-
νες με σημάδια κάτω από τις διαμήκεις
μπάρες.
Χρησιμoπoιήστε τα αξεσουάρ πoυ συνι-
στώνται από την PEUGEOT και για την
τοποθέτησή τους ακολουθήστε τις οδηγίες
του κατασκευαστή τους.
Για να
βάλετε ένα φορτίο πάνω στην ορο-
φή, θα πρέπει να τοποθετήσετε εγκάρσιες
μπάρες οροφής πάνω στις διαμήκεις.
Μετά την τοποθέτηση και την πρόσδε-
ση του φορτίου, ξανασφίξτε τις εγκάρσιες
μπάρες οροφής.
Οι διαμήκεις μπάρες οροφής δεν είναι
αφαιρούμενες.
Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στις μπά-
ρες οροφής, για ύψος φόρτωσης που δεν
υπερβαίνει τα 40 εκατοστά (εκτός από το
στήριγμα για ποδήλατα): 75 κιλά.
Αν το ύψος του φορτίου υπερβαίνει τα
40 εκατοστά, προσαρμόστε την ταχύτητα
του αυτοκινήτου ανάλογα με τη μορφολο-
γία του δρόμου,
ώστε να μην προκληθεί
ζημιά στις μπάρες οροφής και στα στοιχεία
στήριξής τους πάνω στην οροφή.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθεσία
που ισχύει στη χώρα όπου βρίσκεστε ώστε
να μην παραβαίνετε τους κανονισμούς που
διέπουν τη μεταφορά αντικειμένων μήκους
μεγαλύτερου από αυτό τού αυτοκινήτου.
ΜΠΑΡΕΣ ΟΡΟΦΗΣ (ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ)

Μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο στη
σχάρα οροφής, για ύψος φορτίου
που δεν υπερβαίνει τα 40 cm (εκτός
στηρίγματος για ποδήλατα): 80 κιλά.
Αν το ύψος του φορτίου ξεπερνάει
τα 40 cm, κινηθείτε με ταχύτητα ανά-
λογη με τη μορφολογία του δρόμου,
έτσι ώστε να μην προκληθεί ζημιά
στις μπάρες οροφής και στα στοιχεία
στήριξής τους στην
οροφή.
Ενημερωθείτε για τη σχετική νομοθε-
σία της χώρας στην οποία βρίσκεστε
ώστε να μην παραβαίνετε τους κανο-
νισμούς που διέπουν τη μεταφορά
αντικειμένων μήκους μεγαλύτερου
από αυτό του αυτοκινήτου. Για να τοποθετήσετε εγκάρσιες μπάρες
οροφής, χρησιμοποιήστε τα τέσσερα
στοιχεία ταχείας στήριξης που έχουν
προβλεφθεί γι αυτό το λόγο:


)
ανασηκώστε τα καλύμματα κάλυψης,

)
ανοίξτε τα καπάκια στήριξης σε καθε
μπάρα με το κλειδί,

)
τοποθετήστε κάθε στοιχείο στήριξης
και ασφαλίστε τα με τη σειρά πάνω
στην οροφή,

)
κλείστε τα καπάκια στήριξης σε καθε
μπάρα με το κλειδί.

11
!
213
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ


"Προστασία":
πατάκια
** , λασπωτήρες, καλύμματα κα-
θισμάτων συμβατά με τους πλευρικούς
αερόσακους, προστατευτικό κάλυμμα
αυτοκινήτου, προστατευτικά μαρσπιέ
πόρτας, διαφανή προστατευτικά προ-
φυλακτήρων, κλπ.

** Για να αποφευχθεί οποιοσδήποτε
κίνδυνος μπλοκαρίσματος των πε-
ντάλ:


- φροντίστε να τοποθετήσετε και να
στερεώσετε καλά το πατάκι,

- μη βάζετε ποτέ περισσότερα
από
ένα πατάκια.

ΑΞΕΣΟΥΆΡ

Στο Δίκτυο της PEUGEOT θα βρείτε
μεγάλη ποικιλία αξεσουάρ και γνήσιων
ανταλλακτικών.
Τα αξεσουάρ και τα ανταλλακτικά αυτά
έχουν δοκιμαστεί και εγκριθεί τόσο για
την αξιοπιστία όσο και για την ασφάλεια
που παρέχουν.
Είναι όλα κατάλληλα για το αυτοκί-
νητό σας και έχουν την εγγύηση της
PEUGEOT.


"Άνεση":
συστήματα
βοήθειας στη στάθμευση,
πλαϊνά στόρια και πίσω στόρι, ανεμο-
θραύστες πόρτας, ισοθερμικό δοχείο,
κρεμάστρα που στερεώνεται στο προ-
σκέφαλο, μπροστινό μεσαίο υποβρα-
χιόνιο, λάμπα ανάγνωσης, σύστημα
αρωματισμού χώρου κλπ.

*

Ηλιοροφή της οποίας η τοποθέτηση πρέπει υπο-
χρεωτικά να πραγματοποιείται από το δίκτυο της
PEUGEOT ή από [εγκεκριμένο συνεργείο].



Κιτ μετατροπής
Διατίθενται κιτ μετατροπής "Επαγγελ-
ματικού", που ανάλογα με τη χώρα κυ-
κλοφορίας και την ισχύουσα νομοθεσία,
μπορείτε να προμηθευτείτε για τη μετα-
τροπή επαγγελματικού αυτοκινήτου σε
αυτοκίνητο ιδιωτικής χρήσης και αντί-
στροφα.

"Μεταφορά":

κάλυμμα δαπέδου πορτ-μπαγκάζ, ταπέτα πορτ-
μπαγκάζ, τάκοι πορτ-μπαγκάζ, θήκη κάτω από
το ράφι, εγκάρσιες μπάρες οροφής, στήριγμα
για ποδήλατο, στήριγμα για πέδιλα σκι, μπαγκα-
ζιέρα οροφής, κοτσαδόροι, καλωδιώσεις, κλπ.


"Εμφάνιση":
δερμάτινο τιμόνι, λαβή μοχλού ταχυτή-
των από αλουμίνιο, στήριγμα ανάπαυ-
σης ποδιού από αλουμίνιο, ηλιοροφή
* ,
αεροτομή, ζάντες αλουμινίου, τάσια τρο-
χών, σπορ εξάτμιση, κιτ αμαξώματος,
ανθρακί κελύφη καθρεφτών, κλπ.
"Ασφάλεια":
αντικλεπτικός συναγερμός, αντικλε-
πτικά μπουλόνια τροχών, σύστημα
εντοπισμού κλεμμένου αυτοκινήτου,
μπούστερ και παιδικά καθίσματα, αλ-
κοτέστ,
φαρμακείο πρώτων βοηθειών,
προειδοποιητικό τρίγωνο, ανακλαστικό
γιλέκο ασφαλείας, προστατευτικό πλέγ-
μα για σκύλο, κιτ προβολέων ομίχλης,
κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού,
αντιολισθητικές αλυσίδες, αντιολισθητι-
κά καλύμματα κλπ.

Σε περίπτωση συναρμολόγησης ενός
κοτσαδόρου και της καλωδίωσής του
σε συνεργείο που δεν ανήκει στο δύκτιο
PEUGEOTη συναρμολόγηση θα πρέ-
πει υποχρεωτικά να εκτελείται σύμφω-
να με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

11
!
i
i
214
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Η τοποθέτηση ηλεκτρικού ή άλλου
εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από
την PEUGEOT μπορεί να προκα-
λέσει βλάβη στο ηλεκτρονικό σύ-
στημα του αυτοκινήτου σας καθώς
και αυξημένη κατανάλωση.
Παρακαλούμε να δώσετε την απαι-
τούμενη σημασία σε αυτή την επι-
σήμανση και σας συμβουλεύουμε
να επικοινωνήσετε με έναν αντι-
πρόσωπο της PEUGEOT για να
σας δείξει τη σειρά εγκεκριμένων
εξοπλισμών ή αξεσουάρ.

Σε ορισμένες χώρες, τα ανακλα-
στικά γιλέκα ασφαλείας, τα προ-
ειδοποιητικά τρίγωνα σήμανσης,
οι ανταλλακτικοί λαμπτήρες και
ασφάλειες, μπορεί να αποτελούν
υποχρεωτικό εξοπλισμό του αυτο-
κινήτου.
"Πολυμέσα":
ηχοσυστήματα, ενισχυτές, συστήματα
δορυφορικής πλοήγησης, κιτ hands-
free, ηχεία, DVD player, USB Box, σύν-
δεση WiFi αυτοκινήτου, κλπ.

Εγκατάσταση πομπών
ραδιοεπικοινωνίας
Πριν από οποιαδήποτε τοποθέτη-
ση στο αυτοκίνητό σας πομπών
ραδιοεπικοινωνίας έξτρα εξοπλι-
σμού με εξωτερική κεραία, το δί-
κτυο της PEUGEOT μπορεί να σας
ενημερώσει για τα χαρακτηριστικά
των πομπών (εύρος συχνότητας,
μέγιστη ισχύς εξόδου, θέση κεραί-
ας, ιδιαιτερότητες εγκατάστασης)
που μπορούν να τοποθετηθούν,
σύμφωνα με τη σχετική
Ευρωπαική
Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβα-
τότητας οχημάτων (2004/104/CE).


Από τα καταστήματα του δυκτίου
PEUGEOT μπορείτε επίσης να προ-
μηθευτείτε προϊόντα καθαρισμού και
συντήρησης (εξωτερικού και εσωτερι-
κού χώρου) - συμπεριλαμβανομένων
και οικολογικών προϊόνητων της σειράς
"TECHNATURE", υγρά συμπλήρωσης
στάθμης (υγρό υαλοκαθαριστήρα κλπ),
στυλό ρετούς και φιάλες χρώματος
στον τόνο του οχήματός σας, καθώς και

ανταλλακτικά (φυσίγγια για κιτ προσω-
ρινής επισκευής ελαστικού κλπ).

12
215
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις:

4

C...
4E... 4H...


8FR-0

-




5FS-0

-




5FS-9



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


1,4 λίτρων VTi 98 ίππ.



1,6 λίτρων VTi 120 ίππ.


Κυβισμός (κυβ. εκ.)
1 397
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
77 x 75
77 x 85,8
Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
72
88
Στροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
6 000
5 660
Μέγιστη ροπή: πρότυπο ΕΟΚ (Nm)
136
160
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
4 000
4 250
Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτης
Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό
(5 σχέσεων)
Μηχανικό
(5 σχέσεων)
Αυτόματο

(4 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)


Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
-
4,25
4,25

4C...:
5-θυρα.
4E...:
SW με πίσω ενιαίο κάθισμα.
4H...:
SW με πίσω ατομικά καθίσματα.

12
216
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ



Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις
:

4C... 4E... 4H...


N6A-C
N6A-5



5FE-J



5FV-8



5FV-A



5FM-J



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ




1,6 λίτρων
16-βάλβιδος 110 ίππ.



1,6 λίτρων THP
150 ίππ.



1,6 λίτρων THP 156 ίππ.


1,6 λίτρων THP
163 ίππ.


Κυβισμός (κυβ. εκ.)
1 587
1 598
1 598
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
82 x 107
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
78
11 0
11 5
120
Στροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
5 600
6 000
6 000
6 000
Μέγιστη ροπή: πρότυπο ΕΟΚ (Nm)
142
240
240
240
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
4 000
1 400
1 400
1 400

Καύσιμο
Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Αμόλυβδη

Καταλύτης
Ναι

Ναι

Ναι

Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό

(5 σχέσεων)
Αυτομ.
(6 σχέσεων)
Μηχανικό

(6 σχέσεων)
Αυτόματο

(6 σχέσεων)
Αυτομ.
(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)

Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
3,25
-
-
-
-

4C...:
5-θυρο.
4E...:
SW με
πίσω ενιαίο κάθισμα.
4H...:
SW με πίσω ατομικά καθίσματα.

12
217
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


ΜΟΝΤΕΛΑ:


ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ


Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις:
4C... 4E... 4H...


5FU-8



ΚΙΝΗΤΗΡΕΣ ΒΕΝΖΙΝΗΣ


1,6 λίτρων THP 200 ίππ.


Κυβισμός (κυβ. εκ.)
1 598
Διάμετρος x διαδρομή (χλστ)
77 x 85,8
Ανώτατη ισχύς: πρότυπο ΕΟΚ (kW)
147
Στροφές ανώτ. ισχύος (στρ/λεπτό)
5 800
Μέγιστη ροπή: πρότυπο ΕΟΚ (Nm)
275
Στροφές μέγιστης ροπής (στρ/λεπτό)
1 700

Καύσιμο
Αμόλυβδη

Καταλύτης
Ναι


ΚΙΒΩΤΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ

Μηχανικό

(6 σχέσεων)

ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΑΔΙΟΥ (σε λίτρα)

Κινητήρας (με αλλαγή φίλτρου)
4,25

4C...:
5-θυρο.
4E...:
SW με πίσω ενιαίο κάθισμα.
4H...:
SW με πίσω ατομικά καθίσματα.

12ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ


*
Το βάρος του ρυμουλκούμενου με φρένα μπορεί να αυξηθεί, εντός του Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο, εφόσον μειώσουμε παράλληλα το Μέγιστο Τεχνικά Επιτρεπόμενο
Μικτό Βάρος τού αυτοκινήτου το οποίο τραβάει το ρυμουλκούμενο. Προσοχή, η ρυμούλκηση με αυτοκίνητο που έχει χαμηλό φορτίο μπορεί να έχει επιπτώσεις στην οδική συμπεριφορά του συνόλου.



ΒΑΡΗ ΚΑΙ ΡΥΜΟΥΛΚΟΥΜΕΝΑ ΦΟΡΤΙΑ (σε κιλά)



Κινητήρες βενζίνης



1,4 λ. VTi
98 ίππ.




1,6 l 16V
110 ίππ.



1,6 λίτρων VTi 120 ίππ.



Κιβώτια ταχυτήτων


Μηχανικό



Μηχανικό

Μηχανικό


Αυτόμ.


Τύ πο ι/παραλλαγές/εκδόσεις:


4C...


8FR-0



N6A-C
N6A-5



-





5FS-0



-





5FS-9




- Απόβαρο

1 271
1 302
-
1 287
-
1 312


- Βάρος σε ετοιμότητα κίνησης

1 346
1 377
-
1 362
-
1 387


- Ωφέλιμο φορτίο

509

518
-
528
-
523


- Μέγιστο τεχνικά επιτρεπόμενο μικτό
βάρος (ΜΤΕΜΒ)
1 780
1 820
-
1 815
-
1 835


- Μέγιστο επιτρεπόμενο μικτό βάρος με
ρυμουλκούμενο (ΜΕΜΒΡ)
σε δρόμο με κλίση 12%
2 980
3 020
-
3 315
-
3 085


- Ρυμουλκούμενο με φρένα
(εντός του ΜΕΜΒΡ)
σε δρόμο με
κλίση 10% ή 12%
1 200
1 200
-
1 500
-
1 250


- Ρυμουλκούμενο με φρένα
* (με
μεταφορά φορτίου εντός του ΜΕΜΒΡ)
1 450
1 450
-
1 500
-
1 500


- Ρυμουλκούμενο χωρίς φρένα

670
685
-
680
-
690



- Συνιστώμενο κάθετο φορτίο στον κοτσαδόρο

60
60
-
76
-
60

Οι τιμές τού Μέγιστου Επιτρεπόμενου Μικτού Βάρους με Ρυμουλκούμενο και των αναφερόμενων ρυμουλκούμενων φορτίων ισχύουν για μέγιστο
υψόμετρο 1.000 μέτρων. Το αναφερόμενο ρυμουλκούμενο φορτίο πρέπει να μειώνεται κατά 10 % ανά 1.000 επιπλέον μέτρα υψόμετρου.
Όταν υπάρχει ρυμουλκούμενο όχημα, η ταχύτητα δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 100 χλμ/ώρα (συμμορφωθείτε με την ισχύουσα νομοθεσία της
χώρας σας).
Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστα-
σία του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.