Peugeot 308 SW BL 2012.5 Užívateľská príručka (in Slovak)

4
89
OTVÁRANIA

Ovládače otvárania okien sú vždy
v činnosti počas približne 45 se-
kúnd po vypnutí zapaľovania alebo
do okamihu uzamknutia vozidla po
otvorení jedných z dverí.
V prípade, ak nie je možná mani-
pulácia s jedným z okien spolujazd-
cov prostredníctvom ovládacieho
panelu dverí vodiča, použite ovlá-
dač príslušných dverí spolujazdca
a naopak.
ELEKTRICKÉ OVLÁDANIE
OTVÁRANIA OKIEN
Je vybavené ochranným systémom pre
prípady privretia a neutralizačným sys-
témom pre prípady nesprávneho použi-
tia zadných ovládačov.


Ovládače elektrického otvárania
okien

V prípade, ak nie je možné okno
zatvoriť (napríklad v prípade mra-
zu), ihneď po zmene smeru pohy-
bu okna:


)
zatlačte a pridržte ovládač až
do úplného otvorenia okna,

)
následne ho potiahnite a pridrž-
te ho až do zatvorenia okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovlá-
dač ešte po dobu približne jed-
nej sekundy.

Počas týchto úkonov je ochrana
proti privretiu vyradená z čin-
nosti.


Ochrana proti privretiu
Ak pri zatváraní okno narazí na prekáž-
ku, jeho pohyb sa zastaví a následne sa
čiastočne pootvorí.
- automatický režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, až za bod odporu. Po
uvoľnení ovládača sa okno úplne
otvorí alebo zatvorí.

)
Ďalšie zatlačenie ovládača zastaví
pohyb okna.



Elektrické sekvenčné ovládanie
okien
K dispozícii máte dve možnosti:


- manuálny režim



)
Zatlačte na ovládač alebo ho
potiahnite, bez prekročenia bodu
odporu. Pohyb okna sa zastaví,
akonáhle ovládač uvoľníte.
Aby sa obmedzilo riziko poškode-
nia motorčeka otvárania okien, po
desiatich po sebe nasledujúcich
úplných otvoreniach/zatvoreniach
okna sa aktivuje ochrana, ktorá
umožní len zatvorenie okna.
Od okamihu zatvorenia okna budú
ovládače opäť k dispozícii po uply-
nutí približne 40 minút.


1. Elektrické otváranie okna vodiča.

2.

Elektrické otváranie okna spolujazdca.


3.
Elektrické otváranie pravého zadné-
ho okna.

4.
E elektrické otváranie ľavého za-
dného okna.

5.
Neutralizácia ovládačov otvárania
okien a zadných dverí.

4
90
OTVÁRANIA

Tento ovládač taktiež neutralizu-
je vnútorné ovládače zadných
dverí (viď rubrika "Bezpečnosť
detí - Detská elektrická bezpeč-
nostná poistka").
Reinicializácia
V prípade, ak okno nie je možné zatvo-
riť v automatickom režime, je potrebné
ho reinicializovať:


)
potiahnite ovládač až po zastavenie
pohybu okna,

)
uvoľnite ovládač a opäť ho potiahni-
te až po úplné zatvorenie okna,

)
po zatvorení okna pridržte ovládač
ešte po dobu približne jednej sekun-
dy,

)
zatlačte na ovládač, čo má za násle-
dok automatické otvorenie okna až
do spodnej polohy,

)
ak sa okno nachádza v spodnej po-
lohe, opäť zatlačte na ovládač po
dobu približne jednej sekundy.
Pri opustení vozidla a to aj na krát-
ku dobu, vždy vytiahnite kľúč zo
zapaľovania.
V prípade privretia oknom, počas
manipulácie s ním, je potrebné
zmeniť smer pohybu okna. Z toho
dôvodu zatlačte na príslušný ovlá-
dač.
Ak vodič manipuluje s ovládač
-
mi otvárania okien spolujazdcov,
musí sa presvedčiť, že žiadna oso-
ba nebráni správnemu zatvoreniu
okien.
Vo d ič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú ovládače okien
správnym spôsobom.
Počas manipulácie s oknami ve-
nujte zvýšenú pozornosť deťom.



Neutralizácia ovládačov
otvárania okien a zadných dverí


)
Z dôvodu bezpečnosti vašich detí
zatlačte na ovládač 5
, čím neutra-
lizujete ovládače otvárania okien
vzadu nezávisle na ich polohe.
Rozsvietená svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú neutralizované.
Zhasnutá svetelná kontrolka, zadné
ovládače sú aktivované.
Počas týchto úkonov je ochrana pro-
ti privretiu vyradená z činnosti.

4
91
OTVÁRANIA
DVERE


)
Po celkovom odomknutí vozidla po-
mocou diaľkového ovládania alebo
kľúča potiahnite rukoväť dverí.



Z interiéru


)
Potiahnutím vnútorného ovládača
otvorte dvere; tento úkon vozidlo
celkovo odomkne.




Zatvorenie

V prípade, ak sú dvere nesprávne uzavreté:



- pri motore v chode
, roz svieti
sa táto kontrolka, doprevádza-
ná správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.


Otvorenie


Z exteriéru


Verzia so superuzamykaním
Vnútorné ovládače dverí sú vyra-
dené z činnosti v prípade, ak je vo-
zidlo superuzamknuté.

4
92
OTVÁRANIA

Zamknutie / superuzamknutie
z exteriéru
Ak je vozidlo uzamknuté alebo su-
peruzamknuté z exteriéru, červená
svetelná kontrolka bliká a tlačidlo je
vyradené z činnosti.


)
Pre odomknutie vozidla po jed-
noduchom uzamknutí zatiahni-
te vnútorný ovládač dverí.

)
Pre odomknutie vozidla po su-
peruzamknutí použite diaľ
kové
ovládanie alebo kľúč.


Ak sú jedny z dverí otvorené, cen-
trálne automatické uzamknutie sa
neuskutoční.
Ak je otvorený kufor, automatické
centrálne uzamknutie dverí je ak-
tívne.












Ovládač centrálneho
uzamknutia
Systém pre manuálne a kompletné za-
mknutie alebo odomknutie dverí z inte-
riéru.

Zamknutie


)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na
toto tlačidlo.
Rozsvieti sa červená svetelná kontrolka
tlačidla.


Bezpečnostný systém proti
napadnutiu
Systém pre automatické a kompletné
zamknutie alebo odomknutie dverí a
kufra vozidla za jazdy.
Túto funkciu môžete aktivovať alebo
neutralizovať.

Odomknutie


)
Rýchlosť nad 10 km/h, zatlačte na
toto tlačidlo pre dočasné odomknu-
tie dverí a kufra.

Ak sú jedny z dverí otvorené, cen-
trálne zamknutie z interiéru sa ne-
uskutoční.

Odomknutie


)
Pre odomknutie vozidla opäť zatlač-
te na toto tlačidlo.

Červená svetelná kontrolka tlačidla zhasne.


Zamknutie
Rýchlosť vozidla vyššia ako 10 km/h,
dvere a kufor sa uzamknú automaticky.

4
93
OTVÁRANIA






Núdzové ovládanie

Zariadenie, umožňujúce mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vozidla
v prípade poruchy systému centrálneho
uzamykania alebo batérie.


)
Otvorte dvere.

)
Skontrolujte, či nie je na zadných
dverách aktivovaná detská poistka
(pozrite kapitola „Bezpečnosť detí“).

)
Demontujte čierne veko na pánte
dverí pomocou kľúča.

)
Vsuňte kľúč do zámku bez zbytoč-
ného silenia, potom bez otočenia
premiestnite bočne západku do
vnútra dverí.

)
Vyberte kľúč a namontujte späť
veko.

)
Zatvorte dvere a skontrolujte dobré
zamknutie vozidla zvonku.

Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámky dverí a potom
ho otočte smerom dozadu.
Tak isto môžete použiť popísanú proce-
dúru pre dvere cestujúceho.

Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámky dverí a potom
ho otočte smerom dopredu.

Zamknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov

Odomknutie dverí predného a
zadných spolujazdcov


)
Potiahnite vnútorný ovládač otvára-
nia dverí.


Aktivácia


)
Zatlačte na toto tlačidlo po dobu viac
ako dve sekundy.
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí po-
tvrdzujúca správa, doprevádzaná zvu-
kovým signálom.

Neutralizácia


)
Opäť zatlačte na toto tlačidlo po
dobu viac ako dve sekundy.
Na viacúčelovom displeji sa zobrazí po-
tvrdzujúca správa, doprevádzaná zvu-
kovým signálom.

4
94
OTVÁRANIA
KUFOR

Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
potiahnite rukoväť a nadvihnite veko
kufra.



Zatvorenie



)
Zatvorte veko kufra pomocou vnú-
tornej rukoväte.


- pri motore v chode
sa
rozsvieti táto kontrolka, do-
prevádzaná správou na via-
cúčelovom displeji po dobu
niekoľkých sekúnd,

- na vozidle za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h) sa rozsvieti táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzav-
retý:

Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním alebo kľúčom potiahnite
rukoväť a nadvihnite poklop kufra.










KUFOR



- zapnutý motor
, rozsvieti sa
táto kontrolka, doprevádza-
ná správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých
sekúnd,

- vozidlo za jazdy
(rýchlosť vyššia
ako 10 km/h), rozsvieti sa táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým sig-
nálom a správou na viacúčelovom
displeji po dobu niekoľkých sekúnd.








Núdzové ovládanie

Zariadenie, umožňujúce mechanické
odomknutie kufra v prípade poruchy
batérie alebo systému centrálneho uza-
mykania.

Odomknutie


)
Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra
kufra.

)
Do zámku v mieste A
zasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.

)
Posuňte kľučku smerom doľava.



Zatvorenie



)
Kufor uzavrite pomocou vnútornej
rukoväte.
V prípade, ak je kufor nesprávne uzav-
retý:

Odomknutie po zavretí
Keď bol už raz kufor zatvorený, pokiaľ
chyba pretrváva, zostane kufor za-
mknutý.

4
95
OTVÁRANIA
PRESKLENÁ PANORAMATICKÁ STRECHA
Zariadenie pozostávajúce z panora-
matického povrchu z tónovaného skla,
ktoré zvyšuje svetelnosť a viditeľnosť v
interiéri vozidla.
Je vybavené elektricky ovládanou viac-
dielnou zatemňovacou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný a akustický komfort.
V prípade privretia, počas manipu-
lácie s clonou, je potrebné zmeniť
smer jej pohybu. Aby ste tak vyko-
nali, zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič manipuluje s ovládačom
clony, je nevyhnutné, aby sa pre-
svedčil, že žiadna osoba nebráni
jej správnemu zatvoreniu.
Vo d ič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú zatemňovaciu
clonu správnym spôsobom.
Počas manipulácie s clonou venuj-
te zvýšenú pozornosť deťom.


- manuálny režim



)
Potiahnite alebo zatlačte ovládač
A
bez prekročenia bodu odporu.
Pohyb clony sa zastaví, akonáhle
uvoľníte ovládač.
- automatický režim



)
Potiahnite alebo zatlačte ovládač
A
až po prekroč
enie bodu odporu.
Jedno zatlačenie clonu úplne
otvorí alebo zatvorí.
Ďalšie zatlačenie ovládača pohyb
clony zastaví.


Ochrana proti privretiu
V prípade, ak zatvárajúca sa zatemňova-
cia clona narazí v automatickom režime
na konci svojej dráhy na prekážku, jej
pohyb sa zastaví a mierne sa pootvorí.

Elektricky ovládaná sekvenčná
zatemňovacia clona

Ako pri otváraní tak aj pri zatváraní
máte k dispozícii dve možnosti:
Reinicializácia:
v prípade preru-
šenia napájania clony počas jej
pohybu je potrebné reinicializovať
ochranu proti privretiu:


)
zatlačte na ovládač až po úplné
zatvorenie clony,

)
pridržte ovládač zatlačený po
dobu minimálne 3 sekúnd. Bude
badateľný mierny pohyb clony,
potvrdzujúci jej reinicializáciu.


V prípade opätovného otvorenia
clony pri jej zatváraní a ihneď po
prerušení jej pohybu:


)
potiahnite ovládač až po úplné
otvorenie clony,

)
zatlačte na ovládač až po jej
úplné zatvorenie.

Počas týchto operácií je ochra-
na proti privretiu vyradená z čin-
nosti.

4
96
OTVÁRANIA
Množstvo doplneného paliva musí pre-
sahovať 5 litrov, aby ho mohla odmerka
paliva zaznamenať. PALIVOVÁ NÁDRŽ


Objem palivovej nádrže: približne
60 litrov.

Pokiaľ nie je uzáver založený späť
na palivovej nádrži, kľúč zo zámku
nemôže byť vytiahnutý.
Otvorenie uzáveru palivovej nádr-
že môže byť sprevádzané zvukom
vysatia vzduchu. Tento podtlak je
úplne normálnym javom a je spô-
sobený tesnosťou palivového ok-
ruhu.


Minimálna hladina paliva

Porucha činnosti

Porucha odmerky paliva je signalizova-
ná návratom ručičky ukazovateľa hladi-
ny paliva do nulovej polohy.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifi kovanom ser-
vise.

Doplnenie paliva

Štítok, nalepený na vnútornej strane
krytu, vás upozorňuje na typ paliva,
ktorého použitie je vhodné pre vašu po-
honnú jednotku. Ak je dosiahnutá minimálna
hladina paliva, na združenom
prístroji sa rozsvieti táto kon-
trolka, doprevádzaná zvukovým
signálom a výstražnou správou. Pri pr-
vom rozsvietení kontrolky vám zostáva
približne 6 litrov
paliva.
Pokiaľ nie je doplnené dostatočné
množstvo paliva, rozsvieti sa táto kon-
trolka opakovane pri každom zapnutí
zapaľovania, doprevádzaná zvukovým
signálom a správou. Za jazdy sú tento
zvukový signál a zobrazenie výstražnej
správy opakované v častejšom interva-
le v závislosti od znižujúcej sa hladiny
paliva až k hodnote "0"
.
Bezpodmienečne doplňte hladinu pali-
va, aby ste sa vyhli prípadnej poruche.
V prípade poruchy v dôsledku úplného
vyčerpania paliva (Diesel) sa oboznám-
te s obsahom kapitoly "Kontroly".






S aktívnou funkciou Stop & Start,
nikdy nedopĺňajte palivo, keď je
motor v režime STOP; bezpodmie-
nečne prerušte kontakt s kľúčom.
)
odstráňte uzáver palivovej nádrže a
zaveste ho na háčik, nachádzajúci
sa na vnútornej strane krytu,

)
naplňte palivovú nádrž na maxi-
mum, ale po treťom vypnutí piš-
tole ukončite čerpanie
; ďalšie
pokusy by mohli spôsobiť poruchu.
Po ukončení čerpania pohonných hmôt:


)
založte uzáver na pôvodné miesto,

)
otočte kľú
čom smerom doprava a
následne ho odstráňte z uzáveru,

)
uzavrite kryt palivovej nádrže.
Pre bezpečné čerpanie pohonných hmôt:


)
bezpodmienečne vypnite motor,


)
otvorte kryt palivovej nádrže,

)
vsuňte kľúč do zámku uzáveru a ná-
sledne ním otočte smerom doľava,

4OTVÁRANIA










Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch

Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 alebo
E24 (s obsahom 10% etanolu alebo
24%), ktoré vyhovujú európskym nor-
mám EN 228 a EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vo-
zidlá predávané na použitie tohto typu
paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita etanolu
musí zodpovedať európskej norme EN
15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špeci-
fi cké vozidlá, ktoré môžu používať pa-
livá obsahujúce až 100% etanolu (typ
E100).













Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel

Motory Diesel sú kompatibilné s bio-
palivami zodpovedajúcimi súčasným
a pripravovaným európskym normám
(nafta vyhovujúca norme EN 590 v zme-
si s biopalivom vyhovujúcim norme EN
14214), ktoré môžu byť distribuované
na čerpacích staniciach (s možnosťou
prímesi 0 až 7% metylesteru mastných
kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je možné
použitie biopaliva B30; avšak, toto pou-
žitie je podmienené prísnym dodržiava-
ním špecifi ckých podmienok pri údržbe
vozidla. Konzultujte sieť PEUGEOT ale-
bo kvalifi kovaný servis.
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje,
výhrevný olej...) je prísne zakázané (ri-
ziko poškodenia motora a palivového
okruhu).

4
98
OTVÁRANIA
OCHRANNÁ PALIVOVÁ VLOŽKA (DIESEL) *

Mechanické zariadenie, ktoré zabráni
čerpaniu benzínu do nádrže vozidiel vy-
bavených naftovým motorom. Taktiež
zabráni poškodeniu motora v dôsledku
takejto nehody.
Toto zariadenie je umiestnené na vstup-
nom otvore palivovej nádrže a je viditeľné
po odstránení uzáveru palivovej nádrže.

Činnosť

Pri vsunutí benzínovej pištole do vašej
dieselovej nádrže narazíte na klapku.
Systém sa zaistí a zabráni plneniu.

Nepokračujte ďalej nasilu, do hrdla
palivovej nádrže zaveďte správnu
pištoľ typu Diesel
.

Plnenie palivovej nádrže je možné
aj pomocou kanistry.
Z dôvodu zabezpečenia pomalého
plnenia paliva priblížte nálevku ka-
nistry tak, aby ste ju nepoložili pria-
mo na klapku ochrannej palivovej
vložky, a pomaly napĺňajte.


Cesta do zahraničia
Naftové čerpacie pištole môžu byť
rozdielne v závislosti od krajiny,
prítomnosť ochrannej palivovej
vložky môže znemožniť čerpanie
pohonných hmôt.
Skôr ako vycestujete do zahraničia
vám odporúčame, aby ste si overili
v sieti PEUGEOT či je vaše vozidlo
prispôsobené vybaveniu čerpacích
staníc v krajine, ktorú plánujete
navštíviť.


*
V závislosti od cieľovej krajiny.