PEUGEOT 4007 2012 Betriebsanleitungen (in German)

1
BETRIEBSKONTROLLE

Meldung
leuchtet
Ursache
Was tun?
Anmerkungen





Sättigung des
Partikelfi lters

ununterbrochen
Einsetzende Sättigung
des Partikelfi lters Regenerieren Sie
den Partikelfi lter,
sobald es die
Verkehrsbedingungen
zulassen. Fahren
Sie hierzu mit einer
Geschwindigkeit von
mindestens 60 km/h, bis
die Meldung erlischt. Wenn die Meldung
weiterhin angezeigt
wird, wenden Sie sich
an einen Vertreter
des PEUGEOT-
Händlernetzes oder
an eine qualifi zierte
Werkstatt.




Füllstand des
Dieseladditivs

ununterbrochen
Mindestfüllstand des
Dieseladditivs Lassen Sie umge-
hend Additiv von
einem Vertreter
des PEUGEOT-
Händlernetzes oder
von einer qualifi zierten
Werkstatt nachfüllen.





Wasser im
Dieselfi lter
(je nach
Bestimmung)


ununterbrochen

Wasser im Dieselfi lter
wird angezeigt.
Gefahr der
Beschädigung der
Einspritzanlage bei
Dieselmotoren. Wenden Sie sich
umgehend an das
PEUGEOT-Händlernetz
oder an eine qualifi zierte
Werkstatt.

1
BETRIEBSKONTROLLE

Warnmeldungen




Meldungen zur Information (Zündung auf "ON")



Meldung



leuchtet



Betriebszustand







Zweiradantrieb
2WD
blinkt Wenn der "2WD" (Zweiradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsart eingestellt wird.




Vierradantrieb
blinkt Wenn der "4WD" (Vierradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsart eingestellt wird.
Diese Antriebsart ist voreingestellt.






Vierradantrieb
LOCK
blinkt Wenn der Modus "LOCK" (Vierradantrieb) mit dem Schalter für die
Antriebsart eingestellt wird.




Außentemperatur

ununterbrochen

Gibt die Außentemperatur an.
Wenn das Fahrzeug steht oder seine Geschwindigkeit unter
20 km/h beträgt, entspricht die angezeigte Temperatur
gegebenenfalls nicht der Außentemperatur.


Anzeige



leuchtet



Ursache



Was tun?



Anmerkungen







Wartungsanzeige

ununterbrochen

Informiert den Fahrer
über die verbleibende
Zeit bis einer
planmäßigen Wartung
des Fahrzeugs. Wenden Sie sich
an einen Vertreter
des PEUGEOT-
Händlernetzes oder
an eine qualifi zierte
Werkstatt. Wird beim Einschalten der
Zündung für einige Sekunden
angezeigt.




Empfohlene
Pause

ununterbrochen
Informiert den Fahrer,
dass er anhalten und
sich ausruhen soll. Wir empfehlen
Ihnen, eine Pause
einzulegen. Wird angezeigt, wenn die
zuvor von Ihnen eingestellte
Fahrzeit erreicht wird.
Sie hören ein dreifaches
akustisches Signal, das alle
fünf Minuten wiederholt wird,
bis das Fahrzeug anhält.

1
BETRIEBSKONTROLLE
Die Gesamtkilometerzahl wird in Bereich 1
des Bild-
schirms und die Strecken-
kilometerzahl in Bereich 2
angezeigt (siehe Abschnitt
"Kilometerzähler").


Kilometerzähler (A und B) INFORMATIONEN AUF DINFORMATIONEN AUF DER ANZEIGE
DES KOMBIINSTRUMENTS


Datenanzeigen

Drücken Sie bei eingeschalteter Zün-
dung die Taste INFO
links vom Kombi-
instrument auf dem Armaturenbrett, um
nacheinander die einzelnen Informati-
onsanzeigen aufzurufen:


- Kilometerzähler A

- Kilometerzähler B

- Wartungsanzeige

- Kühlfl üssigkeitstemperatur

- Reichweite

- Bordcomputer

- Einstellungsmenü Gibt die verbleibende
Anzahl an Kilometern
und Monaten bis zur
nächsten Durchsicht an,
die laut Wartungsplan
des Herstellers fällig ist
(siehe Abschnitt "War-
tungsanzeige").
Wartungsanzeige

Zeigt bei laufendem Motor
die Kühlflüssig-keitstem-
peratur an (siehe Abschnitt
"Kühlfl üssig-keitstempera-
turanzeige").


Kühlfl üssigkeitstemperatur
Gibt bei laufendem Mo-
tor die Kilometerzahl an,
für die der im Tank ver-
bleibende Kraftstoff je
nach durchschnittlichem
Verbrauch der letzten ge-fahrenen Kilometer aus-
reicht (siehe Abschnitt
"Reichweite").
Reichweite
Gibt den Durchschnitts-
verbrauch, die Durch-
schnittsgeschwindigkeit
und den Momentanver-
brauch an (siehe Ab-
schnitt "Bordcomputer").
Bordcomputer
Ermöglicht bei stehen-
dem Fahrzeug das Än-
dern folgender Parameter
(siehe Abschnitt "Funkti-
onsparameter"):


- Anzeigesprache

- Einheit der Tempera-
turanzeige

- Einheit des Kraftstoffverbrauchs

- Zurücksetzen des Durchschnitts-
verbrauchs und der Durchschnitts-
geschwindigkeit

- Anzeigeintervall für Pausenerinne-
rungen (Rast).


Einstellungsmenü

1
BETRIEBSKONTROLLE
Die Gesamtkilometerleis-
tung wird im Feld 1
, die
Teilkilometerleistung im
Feld 2
des Bildschirms
angezeigt.
KILOMETERZÄHLER (A/B)
Instrument zur Messung der Gesamtkilome-
terleistung des Fahrzeugs während seiner Le-
bensdauer und der Kilometerzahl, die an einem
Tag oder bis zur Rückstellung des Zählers auf
Null durch den Fahrer zurückgelegt wurde.

Rückstellung auf Null

Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung
länger als zwei Sekunden auf den Knopf
INFO
, bis die Nullen erscheinen.

Bei laufendem Motor
gibt sie die Kühlfl üssigk
eitstemperatur an.
KÜHLFLÜSSIGKEITSTEMPERATUR
Wenn sich die Nadel in der Nähe des
kritischen
Punkts rechts befi ndet, ist
die Temperatur zu hoch.
Das Symbol blinkt, sobald der Motor
überhitzt ist.

Halten Sie das Fahrzeug unbedingt
an, wenn dies gefahrlos möglich ist.


Warten Sie ein paar Minuten, bevor
Sie den Motor abstellen.

Warten Sie, bis der Motor sich
abgekühlt hat, bevor Sie Kühl-
fl üssigkeit nachfüllen. Gibt bei laufendem Mo-
tor
die Kilometerzahl an,
für die der im Tank ver-
bleibende Kraftstoff je
nach durchschnittlichem
Verbrauch der letzten ge-
fahrenen Kilometer aus-
reicht.
REICHWEITEHWEITE
Sobald die Reichweite weniger als 50 km
beträgt, werden Striche angezeigt.
Tanken Sie so schnell wie möglich. Die
Anzeige der Reichweite wird dabei ak-
tualisiert.
Schrauben Sie den Verschluss zunächst nur um
zwei Umdrehungen auf und lassen Sie den Druck
absinken, um jedes Risiko einer Verbrühung zu
vermeiden.
Wenn der Druck abgesunken ist, nehmen Sie den
Verschluss ab und füllen Sie bei Bedarf Flüssig-
keit nach.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder an eine qualifi zierte Werkstatt.

Es kann vorkommen, dass
dieser Wert steigt, wenn eine
Änderung der Fahrweise oder
des Reliefs zu einem sinkenden
Momentanverbrauch führt.
Wenn Sie nur wenige Liter
nachtanken, wird ein fehlerhafter
Wert angezeigt. Sie sollten also
so weit möglich das Fahrzeug
voll tanken.
Wenn Sie die Batterie abklem-
men, werden die vorhergehenden
Verbrauchsdaten gelöscht und
der Anzeigewert entspricht nicht
dem Wert vor dem Abklemmen
der Batterie. Die angezeigte Ent-
fernung ist als Näherungswert zu
verstehen.

1
BETRIEBSKONTROLLE
WARTUNGSANZEIGWARTUNGSANZEIGE
Rückstellung der
Wartungsanzeige auf Null
Das PEUGEOT-Händlernetz oder eine qua-
lifi zierte Werkstatt nehmen die Rückstellung
auf Null nach jeder Wartung vor.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug selbst gewartet
haben, gehen Sie zur Rückstellung der
Wartungsanzeige folgendermaßen vor:


)
Schalten Sie die Zündung aus.

)
Drücken Sie mehrfach hintereinan-
der auf den Knopf INFO
, bis die
Wartungsanzeige erscheint.

)
Drücken Sie auf den Knopf INFO

und halten Sie ihn für die Dauer ei-
niger Sekunden gedrückt, bis der
Schlüssel blinkt
.

)
Drücken Sie auf den Knopf INFO
,
während der Schlüssel blinkt, bis die
Anzeige von "---"
zu "LÖSCHEN"

springt. Danach erscheint die Zeit
bis zur nächsten Wartung.


Wartung überfällig

Funktionsweise

Beim Einschalten der Zündung müssen
Sie mehrfach hintereinander auf den
Knopf INFO
drücken, bis die Wartungs-
anzeige erscheint. In der Zeile des Kilo-
meterzählers erscheint die verbleibende
Kilometerzahl, in der Zeile der abgelaufe-
nen Zeit erscheint die Anzahl der Monate
bis zur nächsten Wartung.
Nach einer bestimmten Kilome-
terleistung und einer bestimmten
Zeit wird die Anzeige "---"
reiniti-
alisiert und die Zeit bis zur nächs-
ten Wartung wird angezeigt. Die Wartungsanzeige informiert den
Fahrer, wann die nächste Wartung laut
Wartungsplan des Herstellers durchge-
führt werden muss.
Der Wartungsabstand wird ab der letz-
ten Rückstellung der Wartungsanzeige
auf Null berechnet
und durch zwei Werte bestimmt:


- die Kilometerleistung (in km),

- die seit der letzten Wartung verstri-
chene Zeit (in Monaten).
Die verbleibende Kilometerzahl kann je
nach Fahrgewohnheiten des Benutzers
mit dem Faktor Zeit gewichtet werden.
Beispiel:
Die Anzeige gibt an, dass bis
zur nächsten Wartung noch 7300 km
verbleiben.
Das Symbol "--"
wird solange
angezeigt, bis beim Neufahrzeug
die erste Inspektion erfolgt ist.

Beispiel:
Die Anzeige gibt an, dass
der Wartungstermin überzogen ist.
Die Wartung muss beim PEUGEOT-
Händlernetz oder in einer qualifi zierten
Werkstatt durchgeführt werden. Bei jedem Einschalten der Zündung er-
scheint "INSPEKTION FÄLLIG"
in der
Anzeige, um Sie darauf hinzuweisen,
dass die Wartung möglichst schnell
durchgeführt werden muss.

1
BETRIEBSKONTROLLE
BORDCOMPUTER
Durchschnittsverbrauch
(l/100 km oder km/l oder
mpg)
Dieser Wert bezeichnet die
durchschnittliche Kraftstoffmen-
ge, die seit der letzten Rückstel-
lung auf Null verbraucht wurde.

Es kann vorkommen, dass
dieser Wert steigt, wenn eine
Änderung der Fahrweise oder
des Reliefs zu einem sinkenden
Momentanverbrauch führt.


Durchschnittsgeschwindigkeit
(km/h oder mph)
Dieser Wert bezeichnet
die berechnete Durchsc
hnittsgeschwindigkeit seit
der letzten Rückstellung
auf Null.


Rückstellung der Werte

Beim Einschalten der Zündung schaltet
die Nullrückstellung automatisch vom ma-
nuellen in den automatischen Modus.
Werden während der Fahrt anstel-
le von Ziffern dauerhaft Striche "---"
angezeigt, wenden Sie sich bitte an
das PEUGEOT-Händlernetz oder
an eine qualifi zierte Werkstatt.


Momentanverbrauch
(l/100 km oder km/l
oder mpg)
Dieser Wert bezeich-
net die durchschnittliche
Kraftstoffmenge, die in
den letzten Sekunden
verbraucht wurde.


Datenanzeigen

Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung
mehrmals die Taste INFO
am Armaturen-
brett links vom Kombiinstrument, um fol-
gende Informationen anzeigen zu lassen:


- Durchschnittsverbrauch

- Durchschnittsgeschwindigkeit

- Momentanverbrauch Wenn der gewünschte Wert angezeigt
wird, drücken Sie die Taste INFO
länger
als zwei Sekunden, um alle Daten wie-
der auf Null zu stellen.

Automatik
Bleibt die Zündung über 4 Stunden in
der Position OFF, werden die Daten au-
tomatisch auf Null zurückgestellt.

1
BETRIEBSKONTROLLE
Bei stehendem Fahrzeug

lassen sich in diesem Menü
folgende Einstellungen än-
dern:


- Reinitialisierungsmodus des
Durchschnittsverbrauchs
und der Durchschnittsge-
schwindigkeit wählen,

- Einheit des Kraftstoffverbrauchs,

- Einheit der Temperaturanzeige,

- Sprache der Anzeige,

- Ton der I NFO
-Taste ein-/ausschalten,

- Anzeigeintervall des Pausenhin-
weises (Ruhepause),

- Zurückstellen auf Hersteller-Einstel-
lungen.

EINSTELLUNGEN DER
EINSTELLUNGEN DER FUNKTIONEN

Hiermit haben Sie Zugriff auf bestimmte
Funktionseinstellungen.
Die verschiedenen Menüs können sich
von Kombiinstrument Typ 1 zu Typ 2 unter-
scheiden.
Drücken Sie bei eingeschalteter Zündung

mehrfach hintereinander auf die Taste INFO

am Armaturenbrett links vom Kombiinstrument, bis auf dem Bildschirm "SETTING MENU"
(MENÜ EINSTELLUNGEN) erscheint.
Um die Einstellungen vorzu-
nehmen, müssen Sie unbedingt
anhalten und die Zündung ein-
schalten.
Ziehen Sie die Feststellbremse an
und legen Sie den Leerlauf ein.

Während der Fahrt
wird der Bild-
schirm zur Einstellung der Funkti-
onen nicht angezeigt, wenn Sie die
INFO
-Taste drücken.


Funktionsweise



)
Drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Menü-Bild-
schirm erscheint.
Drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, um zum vorigen
Bildschirm zurückzukehren.
Wenn bei der Anzeige des Menü-
bildschirms 15 Sekunden lang kei-
ne Einstellung erfolgt, erscheint der
Bildschirm zur Einstellung der Funk-
tionen.

)
Drücken Sie, wenn der Menü-Bildschirm
angezeigt wird, auf die Taste INFO
, um
eine Funktion aus der Liste anzuwählen:



MENU 2/3:



- a/b
(unterschiedliche Sprache für
die Anzeige auf dem Bildschirm des
Kombiinstruments und des Naviga-
tionsbildschirms wählen),

-
Ton der I NFO
-Taste ein-/ausschalten
,


- ALARM
(Anzeigeintervall für Pau-
senhinweis "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern),

- Tonwahl
der Fahrtrichtungsanzeiger,

- Aktivierung/Deaktivierung des mo-
mentanen Verbrauchs


MENU 1/3:



-
1 - 2
(Reinitialisierungsmodus des Durch-
schnittsverbrauchs und der Durchschnitts-
geschwindigkeit wählen),

-
UNIT
(Einheit des Kraftstoffverbrauchs
wählen),

- Einheit der Temperaturanzeige

wählen,

- LANGUAGE
(Sprache der Anzeige
wählen),
MENU 3/3:



- RESET
(auf Hersteller-Einstellungen
zurückstellen).

1
BETRIEBSKONTROLLE

Einheit des
Kraftstoffverbrauchs wählen
Sie können eine andere Einheit für die
Anzeige des Kraftstoffverbrauchs wählen. Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
, um
"UNIT"
(EINHEIT) anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Bildschirm
"UNIT"
(EINHEIT) erscheint,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
, um
nacheinander die Einheiten (km/L,
L/100 km, mpg (US), mpg (UK) und
PREVIOUS (VORHERIGE)) anzei-
gen zu lassen.

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden lang
gedrückt, um Ihre Wahl zu bestätigen.

In diesem Fall werden auch die Einheiten für Entfernung, Geschwindigkeit und
Kraftstoffmenge entsprechend der von
Ihnen gewählten Einheit für den Kraft-
stoffverbrauch geändert. Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht
und automatisch wieder die vor-
eingestellte Einheit (km/L) an-
gezeigt.

Einheit der Temperaturanzeige wählen

Sie haben die Wahl zwischen ver-
schiedenen Einheiten zur Anzeige der
Temperatur.
Im Bildschirm-Menü:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
,
um das Symbol (Thermometer)
zur Einstellung der Temperatur-
einheit anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, um die Einheiten (°C
und °F) nacheinander durchlaufen
zu lassen.
Die gewählte Einheit wird bestätigt.
Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht und
automatisch wieder die vorein-
gestellte Einheit (°C) angezeigt.

Reinitialisierungsmodus für
Durchschnittsverbrauch und
Durchschnittsgeschwindigkeit wählen
Sie haben die Wahl zwischen zwei Möglichkeiten
zur Reinitialisierung des Durchschnittsverbrauchs
und der Durchschnittsgeschwindigkeit:


- Automatische Reinitialisierung (Wahl 1)
,


- Manuelle Reinitialisierung (Wahl 2)
.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
zur
Anwahl:

)
drücken Sie auf die Taste INFO

und halten Sie sie ein paar Sekun-
den lang gedrückt, um nacheinan-
der vom Reinitialisierungsmodus 1
(automatisch)
auf den Reinitiali-
sierungsmodus 2 (manuell)
umzu-
schalten.
Der eingestellte Modus wird bestätigt.

1
BETRIEBSKONTROLLE

Sprache der Anzeige wählen
(LANGUAGE)
Im Menü-Bildschirm:


)

drücken Sie auf die Taste INFO
, um " LANGUAGE"

(SPRACHE) anzuwählen.

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie ein paar Sekunden lang ge-
drückt, bis der Bildschirm "LANGUAGE"

(SPRACHE) erscheint,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden lang
gedrückt, um die Sprachen (Japonais,
English, Deutsch, Français, Espanol,
Italiano, "---" und ZURÜCK) nachein-
ander durchlaufen zu lassen.

)

drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie ein paar Sekunden lang ge-
drückt, um Ihre Wahl zu bestätigen.

Wenn Sie die Einstellung "---" ge-
wählt haben, erscheint bei Anzeige
einer Meldung keine Meldung.
Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht und
automatisch wieder die vorein-
gestellte Sprache (ENGLISH)
angezeigt.


Ton der Taste "INFO" ein-/
ausschalten
Sie können den Ton der Taste INFO

wahlweise ein- oder ausschalten.
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste
INFO
, um das Symbol zum
Ein-/Ausschalten des Tons
der INFO
-Taste (im Menü
2/3)
anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, um die Wahlmög-
lichkeiten (ON, OFF) nacheinander
durchlaufen zu lassen.
Der gewählte Modus wird bestätigt.

Beim Abklemmen der Batterie wird
die Einstellung gelöscht und auto-
matisch wieder der voreingestellte
Modus (ON) angezeigt.


Anzeigeintervall für die
Meldung "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern
Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
,
um "ALERT" (WARNUNG)

(im
Menü 2/3)
anzuwählen,

)
drücken Sie auf die Taste INFO
und
halten Sie sie ein paar Sekunden
lang gedrückt, bis der Bildschirm
"ALERT"
(WARUNG) erscheint,

)

drücken Sie auf die Taste INFO
, um das Anzeig-
eintervall für die Meldung "REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) zu wählen,


)
drücken Sie auf die Taste INFO
und halten Sie
sie ein paar Sekunden lang gedrückt, um Ihre
Wahl zu bestätigen.

Beim Abklemmen der Batterie
wird die Einstellung gelöscht und
automatisch wieder der voreinge-
stellte Modus (OFF) angezeigt.

Sie haben die Wahl zwischen verschie-
denen Sprachen für die Anzeige. Sie können das Anzeigeintervall für die Meldung
"

REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN) ändern.

1
BETRIEBSKONTROLLE

Tonwahl der
Fahrtrichtungsanzeiger
Sie können den Ton der Fahrtrichtungs-
anzeiger wählen (nur bei Kombiinstru-
ment Typ 2).
Auf dem Menübildschirm:


)
Drücken Sie auf die Taste INFO
,
um Ton 1 oder 2 anzuwählen (im
Menü 2/3)
.



Aktivierung/Deaktivierung des
momentanen Verbrauchs
Sie können den momentanen Verbrauch
aktivieren oder deaktivieren (nur bei
Kombiinstrument Typ 2).
Auf dem Menübildschirm:


)
Drücken Sie auf die Taste INFO
, um
das Symbol für die Aktivierung/Deakti-
vierung des momentanen Verbrauchs
anzuwählen (im Menü 2/3)
.


Zurückstellen auf Hersteller-
Einstellungen (RESET)
Sie können alle Funktionen wieder auf
die Hersteller-Einstellungen zurückstellen.

Funktion



Hersteller-
Einstellung




Reinitialisierung des
Durchschnittsverbrauchs
und der
Durchschnittsgeschwindigkeit



1
(automatisch)


Einheit des
Kraftstoffverbrauchs


L/100 km




Einheit der
Temperaturananzeige


°C



Sprache der
Anzeige

ENGLISH



Ton der
INFO-Taste

ON

(eingeschaltet)


Anzeige der Meldung
"REST REMINDER"
(PAUSE EINLEGEN)


OFF

(ausgeschaltet)

Im Menü-Bildschirm:


)
drücken Sie auf die Taste INFO
, um
"RESET" (ZURÜCKSTELLEN) (im
Menü 2/2 oder 3/3 je nach Kombi-
instrument)
anzuwählen,

)

drücken Sie auf die Taste INFO
und hal-
ten Sie sie mindestens 5 Sekunden

lang gedrückt.

Ein akustisches Signal ertönt, und alle
Funktionen werden wieder auf die Her-
steller-Einstellungen zurückgestellt.

)
Drücken Sie auf die Taste INFO
und halten
Sie diese für die Dauer einiger Sekunden
gedrückt, um die Wahlmöglichkeiten (ON,
OFF) nacheinander anzeigen zu lassen.

Dies sind: