PEUGEOT 4007 2012 Návod na použitie (in Slovakian)

3
OTVÁRANIA
DVERE

Z exteriéru


)
Po odomknutí vozidla diaľkovým
ovládaním alebo kľúčom potiahnite
rukoväť dverí.

Z interiéru


)
Potiahnutím ovládača predných ale-
bo zadných dverí ich otvoríte.
Skôr ako otvoríte predné dvere spolu-
jazdca alebo zadné dvere, je potrebné
ich najskôr manuálne odomknúť pomo-
cou predného ovládača uzamykania.


Zatváranie

Ak sú dvere nesprávne uzavre-
té, rozsvieti sa na displeji zdru-
ženého prístroja táto kontrolka
až do okamihu zatvorenia prí-
slušných dverí.


Centrálne manuálne ovládanie

Systém pre manuálne a kompletné za-
mknutie alebo odomknutie dverí a za-
dných dverí kufra z interiéru.

Zamknutie


)
Pre zamknutie vozidla zatlačte na
prednú časť tlačidla A
.
Ak sú dvere vodiča otvorené a
vy aktivujete centrálne zamknu-
tie z interiéru, uzamknú sa všet-
ky dvere okrem dverí vodiča.

Odomknutie


)
Pre odomknutie vozidla zatlačte na
zadnú časť tlačidla A
.



Otváranie

V prípade, ak sú dvere uzam-
knuté, otvorenie dverí vodiča
neodomkne ostatné dvere.

3
OTVÁRANIA

Otvorenie



)
Po odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania alebo kľúča
zatlačte na rukoväť A
a nadvihnite
zadné dvere.

ZADNÉ DVERE


Zatvorenie



)
Potiahnite rukoväť B
smerom dole
a rukou sprevádzajte zatvorenie za-
dných dverí,

)
uvoľnite rukoväť a mierne zatlačte
na vonkajšiu časť zadných dverí,
čím ich úplne uzavriete.



Núdzové ovládanie

Zariadenie, ktoré slúži na mechanické
uzamknutie a odomknutie dverí vodiča
v prípade poruchy centrálneho uzamy-
kania.

Zamknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doľava.

Odomknutie dverí vodiča


)
Vsuňte kľúč do zámku a potom ho
otočte smerom doprava.

Odomknutie predných a zadných
dverí (z interiéru)


)
Otočte vnútorný ovládač B
smerom
dozadu.


S použitím kľúča
Zamknutie dverí predného
spolujazdca a zadných dverí
(z interiéru)


)
Otočte vnútorný ovládač B
smerom
dopredu.

Ostatné dvere nie sú uzamknuté.

3
OTVÁRANIA
Skôr ako otvoríte zadné dvere,
presvedčite sa, či otváraniu ne-
bráni žiadna osoba.
Z bezpečnostných dôvodov a dô-
vodov správnej činnosti nejazdite
s otvorenými zadnými dverami.
V prípade odpojenia batérie je ot-
vorenie zadných dverí nemožné.
Nestúpajte na zadnú spodnú
priečku a ani ju nevystavujte
prudkým nárazom, hrozí riziko
jej poškodenia.
Skôr ako uzavriete zadné dvere,
zatvorte najskôr zadnú spodnú
priečku a skontrolujte jej správne
zaistenie.
Počas manipulácie so zadnou
spodnou priečkou dbajte na to,
aby sa žiadna osoba a ani pred-
met nenachádzali v blízkosti mo-
bilných prvkov, čím sa vyhnete
riziku poranenia a vzniku škôd.
Neotvárajte zadnú spodnú prieč-
ku v prípade inštalácie ťažného
zariadenia.
Výstraha "otvorené zadné dvere"

Táto kontrolka sa rozsvieti na
displeji združeného prístroja v
prípade nesprávne uzavretých
zadných dverí.
ZADNÁ SPOODNÁ PRIEČKA

Otvorenie



)
Potlačte rukoväť C
smerom dopra-
va a mierne sklopte priečku D
.



Zatvorenie



)
Nadvihnite priečku D
, potlačením ju
uzavrite a následne skontrolujte jej
správne zaistenie. Maximálne povolené zaťaženie
zadnej spodnej priečky v otvo-
renej polohe je: 200 kg
.







Núdzové ovládanie

Umožňuje v prípade poruchy činnosti
diaľkového ovládania odomknúť zámok
zadných dverí.


- Sklopte zadné sedadlá a získate
prístup k núdzovému ovládaniu z
vnútornej strany kufra.

- Odstráňte umelohmotný uzáver z
otvoru A
umiestnenom na vnútor-
nom stĺpiku zadných dverí.

- Potlačením ovládača B
smerom do-
prava zadné dvere odomknete a ot-
voríte.

3
OTVÁRANIA
OTVÁRACIA STRECHA A

Úplné otvorenie


)
Pri zapnutom zapaľovaní zatlačte
ovládač smerom dozadu (v smere 1
).
Pri otvorení sa postupne rozvinie def-
lektor, ktorý obmedzí vznik prievanu.

Činnosť


Úplné zatvorenie



)
Pri zapnutom zapaľovaní zatlačte ovlá-
dač smerom dopredu (v smere 2).

Pri zatváraní sa defl ektor postupne zloží.

Pootvorenie


)
Pre otvorenie
, pri zapnutom zapa-
ľovaní, zatlačte na časť 3
ovládača.
Zadná časť otváracej strechy sa otvorí.


)
Pre zatvorenie
, pri zapnutom zapa-
ľovaní, zatlačte na časť 3
ovládača.
Zadná časť otváracej strechy sa uzavrie. V prípade neočakávaného ot-
vorenia strechy pri jej zatváraní
(napríklad v prípade mrazov)
a taktiež po zastavení pohybu
strechy alebo po piatich po sebe
nasledujúcich privretiach:


)
niekoľkokrát zatlačte na časť
3
ovládača, čím strechu po-
otvoríte,

)
pri pootvorení strechy pridr-
žte zatlačenie po dobu viac
ako 3 sekundy
,

)
strechu následne úplne ot-
vorte a zatvorte.

Počas týchto operácií je fun-
kcia ochrany proti privretiu
vyradená z činnosti.

Otváracia strecha sa automatic-
ky zastaví tesne pred jej úplným
otvorením. Opäť zatlačte ovlá-
dač a strecha sa úplne otvorí.
Prechodné zastavenie


)
Ak si želáte prechodne zastaviť po-
hyb strechy pri otváraní alebo za-
tváraní, zatlačte na časť 3
ovládača
alebo zatlačte ovládač v opačnom
smere.

Ochrana proti privretiu a
reinicializácia
Ak strecha pri zatváraní narazí na pre-
kážku, jej pohyb sa zastaví a opäť sa
otvorí.

3
OTVÁRANIA
ŇOVACIA CLONA ZATEMŇOVACIA CLONA
Zatemňovacia clona je manuálna a je
potrebné ju posúvať.
Pri otvorení strechy sa automaticky uloží.
Skôr ako zavriete zatemňovaciu
clonu sa presvedčite, či nie je
otváracia strecha vyklopená

.

Zatemňovacia clona nemôže
byť zavretá, pokiaľ je otváracia
strecha vysunutá v otvorenej
polohe
. Pri opúšťaní vozidla, a to aj na
krátku dobu, vždy vytiahnite
kľúč zo zapaľovania.
V prípade privretia, pri manipu-
lácii so strechou, je potrebné
zmeniť smer jej pohybu. Vyko-
náte tak, že zatlačíte na prísluš-
ný ovládač.
Ak vodič manipuluje so stre-
chou, je povinný sa presved-
čiť, že žiadna osoba nebráni jej
správnemu zavretiu.
Vodič sa musí taktiež presvedčiť,
že cestujúci používajú otváraciu
strechu správnym spôsobom.
Pri manipulácii so strechou ve-
nujte zvýšenú pozornosť deťom.

3
OTVÁRANIA
PALIVOVÁ NÁDRŽ Otvorenie uzáveru palivovej nádrže
môže byť sprevádzané zvukom vysatia
vzduchu. Tento podtlak je úplne nor-
málny jav a je spôsobený tesnosťou
palivového okruhu.
Aby prebehlo čerpanie pohonných hmôt
bezpečne:


)
bezpodmienečne vypnite motor
,

)
potiahnutím ovládača A
, nachádza-
júceho sa v spodnej ľavej časti se-
dadla vodiča, odistite kryt palivovej
nádrže,

)
otvorte kryt palivovej nádrže B
,

)
otočte uzáver C
smerom doľava,
Po ukončení čerpania pohonných hmôt:


)
založte uzáver na pôvodné miesto
tak, že najskôr vsuniete jeho hornú
časť,


)
zaskrutkujte uzáver smerom doprava,


)
uzavrite kryt palivovej nádrže.
Presvedčite sa o správnom uzavretí
krytu palivovej nádrže.
)
odstráňte uzáver C
,

)
naplňte palivovú nádrž na maxi-
mum, ale po treťom vypnutí piš-
tole čerpanie ukončite
; ďalšie
pokusy by mohli spôsobiť poruchu.


Minimálna hladina paliva

Doplnenie paliva

Štítok, nalepený na vnútornej strane
krytu palivovej nádrže, vám pripomína
typ paliva, ktorého použitie je vhodné
pre pohonnú jednotku vášho vozidla.
Množstvo doplneného paliva musí pre-
sahovať 5 litrov, aby mohlo byť zazna-
menané odmerkou paliva.
V prípade, ak je dosiahnutá
minimálna hladina paliva v
nádrži, na displeji združe-
ného prístroja sa objaví toto
zobrazenie. Pri prvom rozs-
vietení vám v nádrži ostáva
približne 10 litrov paliva.
Znak pomaly bliká
(približne jedenkrát
za sekundu).
Ako náhle znak bliká rýchlo

(približne dvakrát za sekundu ),
znamená to, že vám v nádrži už
neostáva veľa paliva (približne
5 litrov).
Bezpodmienečne hladinu paliva
doplňte, aby ste vyhli vzniku prí-
padnej poruchy.
Tento znak udáva, že uzáver
palivovej nádrže sa nachádza
na ľavej strane vozidla.


Lokalizácia uzáveru



1.
Otvorenie.

2.
Zatvorenie.

Objem palivovej nádrže: približne
60 litrov.

3
OTVÁRANIA










Kvalita paliva použitého pri
benzínových motoroch

Benzínové motory sú kompatibilné s
benzínovými biopalivami typu E10 ale-
bo E24 (s obsahom 10% etanolu alebo
24%), ktoré vyhovujú európskym nor-
mám EN 228 a EN 15376.
Palivá typu E85 (s obsahom až 85%
etanolu) sú výhradne určené pre vo-
zidlá predávané na použitie tohto typu
paliva (vozidlá BioFlex). Kvalita etanolu
musí zodpovedať európskej norme EN
15293.
Výlučne v Brazílii sa predávajú špeci-
fi cké vozidlá, ktoré môžu používať pa-
livá obsahujúce až 100% etanolu (typ
E100).














Kvalita paliva použitého pre
motory Diesel

Motory Diesel sú kompatibilné s bio-
palivami zodpovedajúcimi súčasným
a pripravovaným európskym normám
(nafta vyhovujúca norme EN 590 v
zmesi s biopalivom vyhovujúcim norme
EN 14214), ktoré môžu byť distribu-
ované na čerpacích staniciach (s mož-
nosťou prímesi 0 až 7% metylesteru
mastných kyselín).
Pri niektorých motoroch Diesel je mož-
né použitie biopaliva B30; avšak, toto
použitie je podmienené prísnym do-
držiavaním špecifi ckých podmienok
pri údržbe vozidla. Konzultujte sieť
PEUGEOT alebo [kvalifi kovaný servis].
Použitie akéhokoľvek iného typu
(bio)paliva (rastlinné a živočíšne oleje,
výhrevný olej...) je prísne zakázané (ri-
ziko poškodenia motora a palivového
okruhu).

4
VIDITEĽNOSŤ
OVLÁDANIE OSVETLENIA DANIE OSVETLENIA


Doplnkové osvetlenie

Pre špecifi cké jazdné podmienky máte
k dispozícii ďalšie svetlá:


- zadné hmlové svetlá na zviditeľne-
nie vozidla na diaľku,

- predné hmlové svetlá pre vaše ešte
lepšie videnie,

- denné svetlá na zviditeľnenie vozid-
la počas dňa.
Niektoré funkcie ovládania osvet-
lenia (automatické rozsvietenie,
citlivosť) môžu byť nastavené
prostredníctvom menu "Výbava"
farebného displeja.

Manuálne ovládanie

Vo d ič priamo ovláda osvetlenie pros-
tredníctvom prstenca A
a páčky B
. Zhasnuté svetlá.





Automatické rozsvietenie sve-
tiel.
Parkovacie svetlá.

B.
Páčka prepínania svetiel: potiahnu-
tím páčky k sebe prepínate rozsvie-
tenie stretávacích svetiel/diaľkových
svetiel.
V režime zhasnutých svetiel a par-
kovacích svetiel môže vodič priamo
rozsvietiť diaľkové svetlá („zablikanie
svetlami“), pokiaľ pridržiava páčku za-
tiahnutú.

Zobrazenia

Rozsvietenie príslušnej kontrolky zdru-
ženého prístroja potvrdí zapnutie zvole-
ného osvetlenia.
A.
Ovládací prstenec režimu hlavné-
ho osvetlenia: otočte ho tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti
značke.
Stretávacie alebo diaľkové
svetlá.

Hlavné osvetlenie

Predné a zadné svetlá na vozidle sú
zostavené tak, aby progresívne prispô-
sobili viditeľnosť vodiča v závislosti od
klimatických podmienok:


- parkovacie svetlá na zviditeľnenie
vozidla,

- stretávacie svetlá pre vaše videnie
bez oslňovania ostatných vodičov,

- diaľkové svetlá pre vaše dobré vide-
nie v prípade voľnej cesty.

4
VIDITEĽNOSŤ






Predné a zadné hmlové
svetlá

C
. Prstenec pre voľbu hmlových svetiel.
Fungujú súčasne so stretávacími alebo
diaľkovými svetlami.










hmlové predné a zadné


)
Pre rozsvietenie predných hmlo-
vých svetiel otočte prstenec C
o
jednu polohu smerom dopredu.

)
Pre rozsvietenie zadných hmlových
svetiel otočte prstenec C
o dve po-
lohy smerom dopredu.

)
Pre zhasnutie zadných hmlových
svetiel otočte prstenec C
o dve po-
lohy smerom dozadu.

)
Pre zhasnutie predných hmlových
svetiel otočte prstenec C
o jednu
polohu smerom dozadu.
Prstenec C
sa automaticky vráti do pô-
vodnej polohy.
Predné hmlové svetlá sa automaticky
rozsvietia pri rozsvietení zadných hm-
lových svetiel.
Zadné hmlové svetlá automaticky zhas-
nú pri zhasnutí stretávacích/diaľkových
svetiel alebo predných hmlových sve-
tiel.
Na vozidlách vybavených dennými
svetlami môže byť zadné hmlové svetlo
rozsvietené aj v prípade, ak je ovládač
svetiel nastavený na «OFF».




Za jasného alebo daždivého
počasia, vo dne ako aj v noci
je zakázané rozsvietenie pred-
ných hmlových svetlometov a
zadných hmlových svetiel. V ta-
kýchto situáciách môže intenzita
ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov.
Nezabudnite zhasnúť predné
hmlo vé svetlomety a zadné hmlo-
vé svetlá, ako náhle ich použitie
už nie nevyhnutné.

Zabudnuté rozsvietené svetlá
Zvukový signál, ktorý zaznie pri
otvorení dverí vodiča upozorní,
že vodič zabudol zhasnúť osvet-
lenie svojho vozidla, pri vypnu-
tom zapaľovaní.
V takomto prípade má zhasnu-
tie svetiel za následok vypnutie
zvukového signálu.
V prípade vzniku kondenzácie
sa odporúča aktivovať svetlome-
ty po dobu niekoľkých minút, čo
umožní ich odrosenie.

4
VIDITEĽNOSŤ

V hmlistom počasí alebo počas
sneženia môže snímač považo-
vať vonkajšie svetlo za dosta-
točné. Svetlá sa automaticky
nerozsvietia.
Snímač svetla ničím neprikrývaj-
te, združené funkcie by viac ne-
boli ovládané.

Denné svetlá *

Na vozidlách vybavených dennými
svetlami sa pri štartovaní vozidla roz-
svietia stretávacie svetlá.

*
Podľa krajiny určenia
.







Automatické vypnutie

V prípade, ak je ovládač osvetlenia
v polohe "stretávacie alebo diaľkové
svetlá" a spínač zapaľovania je v polo-
he "LOCK" alebo "ACC" alebo je kľúč
vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvo-
rení dverí vodiča
svetlá automaticky
zhasnú.







Automatické rozsvietenie

V prípade detekcie nedostatočného
vonkajšieho svetla sa parkovacie a
stretávacie svetlá rozsvietia automatic-
ky, bez zásahu vodiča.
Akonáhle je úroveň vonkajšieho svetla
dostatočná, svetlá automaticky zhas-
nú.
Snímač je umiestnený v spodnej časti
čelného skla.
Pre nastavenie citlivosti snímača sa ob-
ráťte na servisnú sieť PEUGEOT alebo
kvalifi kovaný servis.
Citlivosť automatického rozsvie-
tenia svetiel môže byť nastavená
prostredníctvom menu "Výbava"
farebného displeja. Táto kontrolka sa rozsvieti na
združenom prístroji.
Strana vodiča (združený prístroj, viacú-
čelový displej, panel klimatizácie, ...) sa
rozsvieti.