PEUGEOT 4008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

319
08TELEFON BLUETOOTH®

KOMENDY GŁOSOWE (2/2)

Nacisnąć ten przycisk, aby uruchomić rozpoznawanie mowy.
Gdy system czeka na komendę głosową, powiedzieć " Help" (Pomoc), aby wyświetlić listę komend, które mogą być użyte w danej sytuacji. Zero
(Zero)
One (Jeden)
Two
(Dwa)
Three
(Trzy)
Four
(Cztery)
Five (Pięć)
Six (Sześć)
Seven (Siedem)
Eight (Osiem)
Nine (Dziewięć)
Star (Gwiazdka) (*)
Hash (Krzyżyk) (#) Voice Trainin
g (Nauka głosu)
Password (PIN)
Retrain
(Powtórz naukę)
Enable
(Włącz)
Disable (Wyłącz)
Join Calls (Połączenie konferencyjne)
<c
yfry> Send (Wyślij)







English (Angielski)

Phonebook New Entry (Książka telefoniczna Nowy wpis)

Phonebook Edit (Książka telefoniczna Zmień)

Phonebook Delete (Książka telefoniczna Usuń)

Phonebook Erase All (Książka telefoniczna Usuń wszystko)

Phonebook List Names (Książka telefoniczna Lista nazwisk)
Setup Confi rmation Prompts (Konfi guruj potwierdzenia)
Setup Select Phone (Konfi guruj wybÛr telefonu)

Setup Pairing Options (Konfi guruj opcje parowania)

Delete A Name (Usuń nazwisko)
Setup Language (Zmień język)
Setup Password (Konfi guruj PIN)

320
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
W przypadku pojawienia się komunikatu o błędzie na wyświetlaczu, sprawdzić informacje w poniższej tabeli, aby dowiedzieć się oprzyczynie i sposobie usunięcia błędu.

NAZWA
OPIS ROZWIĄZANIE

N
O DISC Brak płyty.
Płyta nie jest kompatybilna.Włożyć płytę.

ERR
OR 01 Płyta źle włożona.
Na płycie znajduje się para wodna.Włożyć płytę stroną zadrukowaną do góry. Usunąć wilgoć z płyty.

ERR
OR 02 Płyta zabrudzona, porysowana lub zniekształcona.
Zb
yt duże wibracje samochodu.Wyczy
ścić lub wymienić płytę.
Spróbować ponownie po ustaniu wibracji.

ERR
OR 03 Błąd podczas wkładania lub wyjmowania.
Głowica odczytu źle wyważona.Wyjąć płytę i włożyć ponownie. Jeżeli nie chce się wysunąć
sprawdzić radioodtwarzacz.

ERR
OR HOT Zabezpieczenie wewnętrzne przed przegrzaniem. Poczekać około 30 minut na ostygnięcie radioodtwarzacza.

ERR
OR Błąd połączenia między radioodtwarzaczem i zewnętrznymsystemem.
Błąd zasilania zewnętrznego systemu. Skontaktować się z ASO SIECI PEUGEOT.

.
321 Indeks alfabetyczny
ABS ...............................................................146Akcesoria ......................................................202Akumulator............................................r192,214Alarm...............................................................73ASC...............................................................148Audio-CD......................291,293,297, 301, 320Audio-telematyka.................224-228, 232,236,237, 240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281, 286,309, 310, 314-318Audio-wideo..................................................236Automatyczna praca wycieraczek ................140Automatyczne włączanie świateławaryjnych..................................................145Automatyczne wyłączanie świateł................134Automatyczne zapalanie świateł..........132,134
A
Dane techniczne ....................................217-220Demontaż dywanika.......................................99Demontaż koła ..............................................176Dostęp do żarówek.......................................181Drzwi...............................................................70DVD (tryb).............................................256,257Dynamiczna kontrola stabilności (ASC).......148Dywanik...........................................................99Dźwignia awaryjna bagażnika ........................71Dźwignia ręcznej skrzyni biegów.................111Dźwignia zmiany biegów ................................22
D
Bagażnik.........................................................71Bateria pilota zdalnegosterowania..............................................68,69Bezpieczeństwodzieci............................159,163, 165,167-169Bezpieczniki ..................................................186Blokada kierownicy .......................................110Bluetooth (telefon)...................277-281, 314-318Brak paliwa (Diesel)......................................210Brzęczyk pozostawienia klucza
w stacyjce...................................................106Brzęczyk pozostawienia włączonych świateł ......................................................... 133
B
CD MP3........................................240,242, 306Ciśnienie w ogumieniu ...........................22, 222Czytnik USB..................................264-268,305
C
Eko-jazda........................................................22Ekojazda (porady) ...........................................22Ekran (radioodtwarzacz) .................................54Ekran kolorowy..............................56, 224, 225Ekran w zestawie wskaźników..................31, 43Elektroniczna blokada zapłonu..............69, 110Elektroniczny rozdzielacz siły hamowania(REF)..........................................................146Elementy identyfikacyjne ..............................222Etykiety identyfikacyjne ................................222
E
Filtr cząstek...........................205,212,213, 215Filtr kabiny.....................................................214Filtr oleju ........................................................ 214Filtr powietrza...............................................214Fotele przednie ...................................79, 80, 82Fotele sterowane elektrycznie........................80Foteliki dziecięce..................159,162, 163,168Foteliki dziecięce ISOFIX.............164,165,167Funkcja autostradowa (kierunkowskazy).....145Funkcja Stop Start (Auto Stop Go)...............119Funkcje radioodtwarzacza....................224, 225
F
G.P.S.............................................226-228, 232Gniazda dodatkowe .....................264, 304, 305Gniazda radioodtwarzacza..102, 264, 304, 305Gniazda RCA................................................A304Gniazdo dodatkowe.....................102,265, 267Gniazdo JACK..............................264, 304, 305Gniazdo USB Box........................102, 264, 305Gniazdo zasilania 12V...................98, 100,101Godzina (ustawianie) ................................54, 56
G
Hamulce ........................................................216Hamulec postojowy ...............................110,216Holowanie samochodu.................................196
H
Identyfikacja pojazdu....................................222iPhone ...................................................266-268iPod .......................................................266-268ISOFIX (mocowania).....................164, 165, 167
I
Jazda ekonomiczna........................................22Jazda z przyczepą........................................ą199
J
Kamera pomocy przy cofaniu .......................130Kanapa tylna ...................................................83Kierownica (regulacja)....................................87Kierunkowskaz boczny (migacz) ..................183
K

322
Indeks alfabetyczny
Kierunkowskazy ............145, 180, 181, 183,184Klapka na narty...............................................84Klapka zbiornika paliwa................................208Klimatyzacja....................................................22Klimatyzacja automatyczna......................89,92Klimatyzacja ręczna..................................89,90Klocki hamulcowe.........................................216Klucz ..................................................64,65,69Klucz do demontażu kół...............................174Klucz elektroniczny ............................64,65, 67Klucz z pilotem zdalnego sterowania ......................................60, 62, 110Koło zapasowe.......................................174-176Komendy głosowe..................272, 273,277-281,309, 310, 314-318Komora silnika......................................206, 207Komunikaty o błędach (radioodtwarzacz) .......................................320Konfiguracja pojazdu......................................56Kontrola ciśnienia (za pomocą zestawu) ......170Kontrola poziomów................................211-213Kontrola poziomu oleju silnikowego.............211Kontrole.................................206,207,214,216Kontrole bieżące...................................214,216Kontrolka minimalnego poziomu paliwa.......208Kontrolka pasów bezpieczeństwa................ 150Kontrolki.............................................25, 28,30Kontrolki alarmowe .........................................25Kontrolki działania.....................................28,30Korek zbiornika paliwa..................................208
Mapa (ekran kolorowy) .................................232Masy......................................................218, 220Masy i ciężary przyczep .......................218, 220Menu (audio).................................................225Minimalny poziom paliwa..............................208Mocowania ISOFIX.......................164,165,167Montaż dywanika............................................99Montaż koła...................................................176MP3 (CD).............................................252, 306
Olej silnikowy................................................211Osłona przeciwsłoneczna..............................99Osuszanie szyby.............................................96Oświetlenie bagażnika .................................. 144Oświetlenie tablicy rejestracyjnej.........184,185Oświetlenie towarzyszące............................135Oświetlenie witające .....................................136Oświetlenie wnętrza.....................................14 4
Otwieranie bagażnika.........................60,64, 71Otwieranie drzwi.......................................60, 64Otwieranie klapki zbiornika paliwa...............208Otwieranie pokrywy silnika...........................205
Ł
M
Ładowanie .......................................................22
Ładowanie akumulatora ................................ 192
Lampki boczne ..............................................183Lampki oświetlenia mapy..............................142Licznik.............................................................24Licznik przebiegu...........................................43Lusterka wsteczne zewnętrzne......................85Lusterko wsteczne wewnętrzne......................87
L
Nagrywanie CD.....................................240,243Napełnianie zbiornika paliwa...............208,209Narzędzia..............................................174,175Nawiewy..........................................................88Nawigacja ......................................226-228,232Numer seryjny pojazdu .................................222
N
Obrotomierz....................................................24Obsługa bieżąca.............................................22Odmrażanie szyby....................................96, 97Odpowietrzanie układu paliwa......................210Odryglowanie............................................60,64Odtwarzacz Apple®...............................266-268Odtwarzacz CD MP3............242,297, 306,320Ogrzewane fotele............................................82Ogrzewanie........................................22, 90, 92Ogumienie .......................................................22
O
Paliwo.............................................22, 208, 209Parowanie telefonu .......................................269Pasek przytrzymujący..................................104
Pasy bezpieczeństwa...........................152,153Pilot zdalnego sterowania ......60, 62,64,65,69Płyn chłodniczy...............................................46Podłokietnik przedni.........................82,98,101Podłokietnik tylny............................................84Podnośnik.............................................174, 175Podnośniki szyb..............................................76Podp

.
323
Indeks alfabetyczny
Poziom płynu hamulcowego.........................212Poziom płynu spryskiwaczy reflektorów......213Poziom płynu spryskiwaczy szyb.................213Poziomy i sprawdzenia .......... 206,207, 211-213Przebita opona ......................................170, 174
Przednia lampka sufitowa.............................142Przeglądy........................................................22Przełącznik klimatyzacji .................................92Przełącznik oświetlenia................................131Przełącznik wycieraczki szyby.............138, 140Przeszklony dach panoramiczny....................78
Radio.....................................236,237,291, 293Radioodtwarzacze...............224-228, 232, 236,237,240,242, 243, 250-252,256-258,
261,271-273,277-281,286, 287,291, 293,
297, 299, 301,309,310,314-318, 320Ręczna skrzynia biegów........111,112, 119,215REF ...............................................................146Reflektory (regulacja)....................................137Reflektory przeciwmgielneprzednie......................................133,180,182Regeneracja filtra cząstek stałych...............215Regulacja foteli.........................................79, 80Regulacja reflektorów...................................137Regulacja temperatury ...................................92Regulacja wysokości i zagłębienia kierownicy .....................................................87Regulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa..........................................150Regulacja zagłówka........................................81Regulator prędkości......................................124Relingi...........................................................201
Sakwy............................................................103Schowek przedni pasażera ......................98,99Schowki ............................................84,99,104Serwer muzyczny..................240,243, 250,251Siedzenia tylne................................................83Silnik benzynowy ..................206, 209, 217, 218Silnik Diesel..................207, 209,210, 219, 220Silniki.....................................................217,219Składanie/rozkładanie lusterek
zewnętrznych................................................86Skrzynia biegów "CVT" .......................113, 215Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej .................................................186Skrzynka bezpieczników w
komorze silnika...........................................186Sporadyczne pompowanie opon(za pomocą zestawu).................................170Spryskiwacz przedniej szyby........................139Spryskiwacz reflektorów...............................139Streaming audio Bluetoot h..................307,308Superzamek..............................................63, 65Sygnał alarmowy ..........................................145Sygnał dźwiękowy ........................................145System ABS ..................................................146System audio-CD..........291, 293, 297,301,320System Audio-telematyki.............224-228,232,236, 237,240, 242,243,250-252, 256-258,261, 271-273,277-281,286, 309,310,314-318System kontroli toru jazdy.............................148System napędu na 4 koła .............................122System wspomagania hamowania ...............146Systemy ABS i REF......................................146System zapobiegający blokadzie
kół (ABS).....................................................146System zapobiegający poślizgowi
kół (TCL).....................................................148
Środowisko naturalne ...............................22, 68
Światła awaryjne ........................................... 145
Światła cofania ......................................184, 185
Światła drogowe.................................... 180, 182
Światła dzienne ..................................... 134, 182
Światła dzienne diodowe .............................. 182
Światła kierunkowskazów ..................... 145, 181
Światła mijania ...................................... 180, 182
Światła pozycyjne .........................180, 182, 18 4
Światła przednie ........................................... 180
Światła stop ................................................... 184
Światła tylne .................................................. 184
Światło przeciwmgielne tylne ...............184, 185
R
SŚ
Tabele bezpieczników ...................................186Tabele mas............................................218,220Tabele silników......................................217, 219Tabliczka identyfikacyjna producenta..........222Tarcze..............................................................24Tarcze hamulcowe ........................................216TCL................................................................148Telefon ...................................................269, 270Telefon z zestawem
głośnomówiącym.................271-273, 277-281,286,309, 310, 314-318Temperatura płynu chłodniczego...................46TP (Informacje drogowe).....................258, 293Transpor t długich przedmiotów......................84Tr z e c i e światło stop..............................184,185Tylna lampka sufitowa...................................142Tylna półka ....................................................105Tylna szyba (odmrażanie) ...............................97
T

324Indeks alfabetyczny
Uchwyt na butelkę...........................................98Uchwyt na kubki ..............................................98Uchwyty ........................................................103Uruchomianie samochodu....................106,107USB...............................................265,267,268Ustawianie godziny...................................54, 56Ustawienia parametrów wyposażenia............56
Wejście dodatkowe AUX.............264,304, 305Wentylacja..........................................22,88-90Wideo....................................................256,257Wlot powietrza................................................92Wskaźniki kierunkowskazów...............145, 180,181, 184Wskaźnik poziomu oleju ...............................211Wskaźnik poziomu oleju silnikowego...........211Wskaźnik poziomu paliwa............................208Wskaźnik serwisowy.......................................44Wskaźnik zmiany biegu................................112Wycieraczka szyby ...............................138,140Wycieraczki szyb (zmiana)...........................195Wyłączenie ASC...........................................148Wyłączenie poduszki powietrznej
pasażera.....................................................154Wyłączenie przełączników podnośników
szyby pasażera i szyb tylnych......................76Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania ....................................................68Wymiana bezpiecznika .................................186Wymiana bezpieczników..............................186Wymiana filtra kabiny...................................214Wymiana filtra oleju......................................214Wymiana filtra powietrza ..............................214Wymiana koła.......................................174,176Wymiana wycieraczki szyby .........................195Wymiana żarówek........................180, 184,185Wymiana żarówki..........................180, 184,185Wymiary........................................................221Wyposażenie bagażnika..............................104Wyposażenie wnętrza .............................98, 99
Zabezpieczenie dzieci....159, 163-165, 167-169Zaczepy mocowania.............................104,105Zagłówki przednie...........................................81Zagłówki tylne.................................................83Zamek centralny.......................................62, 65Zamknięty obieg powietrza / Otwarty
obieg powietrza ............................................92Zamykanie bagażnika...............................62, 71Zamykanie drzwi.......................................62, 65Zapalniczka...................................................100Zasięg na paliwie pozostałym w
zbiorniku.................................................43,46Zasłona przyciemniającapanoramicznego dachu................................78Zatrzymanie samochodu......................106,107Zbiornik paliwa ..............................................208Zbiornik spryskiwacza reflektorów ...............213Zbiornik spryskiwacza szyb ..........................213Zdalne włączanie świateł ................................66Zdalny dostęp i rozruch....................64,69,107Zestaw naprawczy........................................170Zestaw naprawczy do opon..........................170Zestaw wskaźników........................................24Zmiana koła............................................ 174-176
Zmieniarka CD ......................................301,320Zużycie paliwa ................................................22
Z
W
Wyposażenie z tyłu .......................................103Wyświetlacz w zestawie
wskaźników ..........................24,31, 41-43, 112
Ż
Żarówki (wymiana) ........................180, 18 4, 185
Żarówki (wymiana, oznaczenie) ...........180, 18 4
U

.
325
Indeks obrazkowy
Na zewnątrz
Przełączniki oświetlenia 131-135 Regulacja reflektorów 137 Oświetlenie powitalne 136 Zmiana żarówek 180-183 - światła przednie - reflektory przeciwmgielne - kierunkowskazy


Przełączniki wycieraczek szyb 13 8-141 Wymiana pióra wycieraczki szyby 195
Zewnętrzne lusterka wsteczne 85-86

Drzwi 70, 72 - otwieranie / zamykanie- centralny zamek Bezpieczeństwo dzieci 169 Podnośniki szyb 76 -77 Alarm 73-75



Dach panoramiczny 78
Pałąki dachowe 201
Akcesoria 202-203


Układ wspomagania hamulc ów 146 -147
Kontrola trakcji 148 -149
Ciśnienie w ogumieniu 222
Bagażnik 71 - otwieranie / zamykanie- dźwignia awaryjnaZestaw naprawczy do opon 170 -173Zmiana koła 174 -179- narzędzia- demontaż / montaż
Zmiana żarówek 184-185- światła tylne - 3 światło stop - oświetlenie tablicy rejestracyjnej- światło przeciwmgielne

Pomoc przy par kowaniu 127-129 Kamera cofania 130 Hak holowniczy 19 9-200Holowanie 196-198

Zbiornik paliwa 208

Klucz elektroniczny / z pilotem zdalnego sterowania 60-69- otwieranie / zamykanie- zabezpieczenie antykradzieżowe- bateria

326
Indeks obrazkowy
Wnętrze
- półka tylna - zaczepy mocujące- schowki
Foteliki dziecięce 159-163 Mocowania ISOFIX 164-167 Zabezpieczenie dzieci 169
Fotele przednie 79-82 Pasy bezpieczeńst wa 15 0 -15 3
Schowek przedni 99 Wyłączenie poduszki powietrznej pasażera 155, 161
Poduszki powietrzne 154-158

Wyposażenie wnętrza 98-102 - gniazda AUX / USB - zapalniczka / gniazdo 12 V- wyjmowana popielniczka- podłokietnik przedni- osłona przeciwsłoneczna- dywanikFotele tylne 83-84 Wyposażenie z tyłu 103 Podłokietnik tylny / Otwór na narty 84

.
327
Indeks obrazkowy
Stanowisko kierowcy
Otwieranie pokrywy silnika 205
Przełączniki oświetlenia 131-135Regulacja reflektor

328
Indeks obrazkowy
Konserwacja - Dane techniczne
Bezpieczniki komory silnika 186, 189-191


Brak paliwa Diesel 210

Kontrola stanu płynów 211-213 - olej - płyn hamulcowy - płyn chłodniczy - płyn spryskiwacza szyb / reflektorów

Zmiana żarówek 18 0 -185 - przód - tył


Silniki benzynowe 217
Masy - silniki benzynowe 218
Silniki diesla 219
Masy - Silniki diesla 220
Wymiary 221
Elementy identyfikacyjne 222


Pokrywa komory silnika 205
Pod pokrywą silnika benzynowego 206
Pod pokrywą silnika diesla 207


Akumulator 192-194
Automatyczne wyłączaniezasilania osprzętu 195
Kontrola elementów 214-216 - elektrolit w akumulatorze - filtr powietrza- filtr oleju - filtr cząstek stałych (Diesel) - klocki / tarcze hamulcowe