PEUGEOT 4008 2015 Betriebsanleitungen (in German)

269
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentare
RDS- e instellungenAF-Check
Der Name des Senders wird während des
e mpfangs von RDS
angezeigt. Wird der Name nicht ausgestrahlt, wird die Frequenz
angezeigt.
Reg
Senderliste
u

m auf dem Bildschirm die Sender anzuzeigen, die ausstrahlen. P t Y
(Programmtyp) wird angezeigt, wenn die empfangenen RDS-Daten
angezeigt werden, um auf dem Bildschirm für die Voreinstellung
die Programmtypen anzuzeigen, z.B.: Sport, Rock, Klassik,
Informationen,
... e rneut auf P t Y drücken, um P t Y zu verlassen.
Scan Zum Suchen von Sendern, die gerade ausgestrahlt werden und am
aktuellen Ort empfangbar sind, bis ein Sender gefunden wird.
t

P-Standby Zum Wählen, ob die Verkehrsinformationen (
t P) aktiviert oder
deaktiviert werden.

05
270
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
OPEN: hiermit wird das Display
geöffnet oder geschlossen, um
eine CD oder die SD-Karten
einzulegen oder zu entfernen.
MEDIA
Ebene 1Ebene 2Ebene 3

271
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Ebene 1Ebene 2 Ebene 3 Kommentare
CD Wiederholen
Drücken, um den titel endlos zu wiederholen.
ScanDrücken, um den Anfang jedes titels ca. 9
Sekunden lang anspielen zu lassen.
ZufallDrücken, um die titel zufällig wiederzugeben.
infoDrücken, um die Wiedergabe des ausgewählten titels zu starten.
1 ebene nach obenDrücken, um eine ebene nach oben zu gehen.
Zu ROOt wechselnDrücken, um die Ordner aufzuklappen.
SDWiederholen
Drücken, um den titel endlos zu wiederholen.
ScanDrücken, um den Anfang jedes titels ca. 9
Sekunden lang anspielen zu lassen.
ZufallDrücken, um die titel zufällig wiederzugeben.
infoDrücken, um die Wiedergabe des ausgewählten titels zu starten.
1 ebene nach obenDrücken, um eine ebene nach oben zu gehen.
Zu ROOt wechselnDrücken, um die Ordner aufzuklappen.
uSB/iPod®
WiederholenDrücken, um den titel endlos zu wiederholen.
ScanDrücken, um den Anfang jedes titels ca. 9 Sekunden lang anspielen zu lassen.
ZufallDrücken, um die titel zufällig wiederzugeben.
infoDrücken, um die Wiedergabe des ausgewählten titels zu starten.
Bluetooth® AudioWiederholen
Drücken, um den titel endlos zu wiederholen.
ScanDrücken, um den Anfang jedes titels ca. 9
Sekunden lang anspielen zu lassen.
ZufallDrücken, um die titel zufällig wiederzugeben.
titelDrücken, um die Wiedergabe des ausgewählten titels zu starten.
AuXVerwaltung der Wiedergabe ausgehend vom mobilen Abspielgerät.

05
272
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Was ist RDS?
Mit der Funktion Radio Data System (RDS) können Sie bei FM-
Frequenzen:
-
denselben Sender während der Fahrt durch verschiedene
Regionen hören (sofern die Sendestellen dieses Senders das
entsprechende

g ebiet abdecken),
-

V
erkehrsinformationen abhören,
-

den Sendernamen anzeigen lassen usw
.
Die meisten FM-Sender verwenden RDS.
Diese Sender übertragen zusätzlich zu ihrem Sendeprogramm Nicht-Au\
dio-Daten.
Anhand der so gesendeten Daten haben Sie Zugang zu verschiedenen
Funktionen, dazu zählen hauptsächlich die Anzeige des Sendernamens, das
Abhören von Verkehrsinformationen oder die automatische Senderverfolgung.
Durch die Senderverfolgung können Sie einen Sender ununterbrochen hö\
ren.
u

nter bestimmten u mständen kann die RDS-Senderverfolgung jedoch nicht
landesweit sichergestellt werden. Die Radiosender werden nicht überal\
l
ausgestrahlt, deshalb ist ein Radiosender im Laufe einer Fahrt möglic\
herweise
nicht mehr verfügbar.
RDS, AF, REG, TP, PTY
RDS-Senderverfolgung
Ihr Radio prüft und wählt automatisch die günstigste Frequenz f\
ür
den eingestellten Radiosender (sofern der Sender über mehrere
Sendestellen oder Frequenzen übertragen wird).
Die Frequenz einer Radiosendestelle ist im
u mkreis von etwa 50 km
empfangbar. Der Wechsel von einer Frequenz zu einer anderen kann
während der Fahrt zu einer kurzen
e mpfangsunterbrechung führen.
Wenn der eingestellte Sender in der Region, in der Sie sich befinden,
nicht über mehrere Frequenzen verfügt, können Sie die automatis\
che
Senderverfolgung deaktivieren. Verkehrsinformationsfunktion
Die Funktion Traf
fi c Program (TP) schaltet automatisch
und vorübergehend auf einen FM-Sender um, der
Verkehrsinformationen ausstrahlt.
Die laufende Wiedergabe eines Radiosenders bzw. einer
Klangquelle wird dabei unterbrochen.
Nach den Verkehrsinformationen schaltet das System wieder
auf den Radiosender bzw. die Klangquelle um, die vorher
wiedergegeben wurden.
Programmtypen
e
inige Sender bieten die Möglichkeit, einen themenbezogenen
Programmtyp vorrangig zu hören, der aus folgender Liste gewählt
werden kann:
N e WS, AFFAIRS, INFOS, SPOR
t,
e D u CA
te
, DRAMA, C u L
tu
R e ,
SCI e NC e , VARI e D, POP M, ROCK M, e ASY M, LI g H t
M,
CLASSICS, O
t H e R M, W e At H e R, FINANC e , CHILDR e N,
SOCIAL, R e LI g ION, PHON e IN, t RAV e L, L e IS u R e , JAZZ,
CO
u N t RY, NA
t
ION M, OLDI e S, FOLK M, DOC u M e N t
.
RADIO

05
273
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Drücken Sie auf die taste AUDIO.
Ab Werk zeigt der Bildschirm die Sender in FM1 an.
Einstellen eines FM-Senders und
Speichern
Drücken Sie auf SEEK TRACK, um eine manuelle
Suche nach oben oder nach unten zu starten. Die
Frequenz wird in 0,1
MHz-Schritten geändert.
Halten Sie die
taste gedrückt, um automatisch einen
Sender zu empfangen. Drücken Sie auf " Scan
", um Sender zu suchen, die
gerade ausgestrahlt werden und am aktuellen Ort
empfangbar sind, bis ein Sender gefunden wurde.
Sie können auch eine Suche nach Programmtyp
starten, indem Sie auf "PTY-Filter" drücken. Drücken Sie auf "
RDS-Einstellungen ".
Drücken Sie auf " Ein" oder "Aus", um folgende
Funktionen zu aktivieren bzw. zu deaktivieren:
- "AF-Check": automatische Suche nach der
günstigsten Frequenz,
- "Reg": u mschalten auf die Regionalfrequenzen.
Wenn Sie die Frequenz gewählt haben, halten den
Sender gedrückt, bis ein "Piep" ertönt, um ihn zu
speichern.
Der Name des Senders wird angezeigt, wenn er
verfügbar ist.
RDS-Einstellungen
Drücken Sie auf die taste AUDIO.
Ab Werk zeigt der Bildschirm die Sender in FM1 an.
Drehen Sie das
e
instellrad FOLDER / TUNE
SOUND, um einen Sender auszuwählen.
RADIO

274
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016

05
275
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Digitalradio
Das Digitalradio ermöglicht es Ihnen, eine bessere Qualität zu
empfangen und grafische Informationen zu den Nachrichten des
gewählten Senders anzuzeigen.
Die verschiedenen Kanäle bieten Ihnen eine Radioauswahl in
alphabetischer Reihenfolge.Das DAB deckt nicht 100% des
g ebiets ab.
Wenn der gehörte DAB-Sender nicht als FM verfügbar ist,
verschwindet die DAB-DAB Link Anzeige.
Drücken Sie die
taste

MODE. Drücken Sie auf
SEEK TRACK für eine manuelle
Suche. Die Frequenz wird in 0,1 MHz Schritten
geändert.
Halten Sie den Knopf gedrückt, um automatisch
einen Sender zu empfangen.
Drücken Sie " Scan" um Sender zu suchen, bis Sie
diese empfangen. Sie können auch eine Suche nach Programmart
starten, indem Sie auf PTY-Filter drücken.
Wenn die Frequenz gewählt ist, halten Sie den Finger
auf den Sender gedrückt, bis ein Piepton ertönt, der
die Speicherung anzeigt.
Wenn der Name des Senders verfügbar ist, wird er
angezeigt.
Drehen Sie das
e instellrad FOLDER / TUNE
SOUND, um einen Sender zu wählen. Wählen Sie " DAB".
Wenn die Qualität des digitalen Signals schlecht ist, ermöglicht
es das DAB, einen bestimmten Sender weiter zu hören, indem es
automatisch auf das entsprechende analoge Radio FM umschaltet,
wenn dieser verfügbar ist.
RADIO

05
276
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Hören einer MP3-/WMA-CDNach e inlegen der MP3-/WMA-CD startet die
titelwiedergabe automatisch.
Die
titel können nicht auf dem Musikserver
gespeichert werden.
Sie können maximal 8

e benen, 100 Ordner und 255 Dateien
abspielen. Windows Media und Microsoft Corporation sind in den
u SA und/
oder in anderen Ländern eingetragene Marken.
Allgemeines zu den Dateien
Die Audiodateiformate MP3 und WMA
MP3 ist die Abkürzung für MPeg-1 Audio Layer 3 und MP eg
ist die Abkürzung für Motion Pictures e xperts g roup, ein
Komprimierungsstandard für digitale Audiodaten auf Datenträgern; durch
dieses Komprimierungsverfahren, bei dem für das menschliche Ohr nicht\

hörbare Schallwellen aus dem Frequenzspektrum entfernt werden, wird d\
ie
g

röße der Audiodateien reduziert."
Durch dieses Komprimierungsverfahren wird der Speicherbedarf auf etwa ei\
n
Zehntel einer herkömmlichen Audio-CD reduziert, das bedeutet, dass der Inhalt von
10
Audio-CDs auf einer einzelnen CD-R oder CD-R
W gespeichert werden kann.
Das Format WMA ist die Abkürzung für Windows Media Audio, ein weiterer
Komprimierungsstandard für Audiodaten, der von Microsoft angeboten wird.
e

s kann zum e rstellen und Speichern von Audiodateien mit einer geringeren
Komprimierungsrate als beim MP3-Format verwendet werden, wobei die
Dateigröße gleich bleibt.
Annahme von Dateien
e

inige gebrannte CDs können nicht von Ihrer Anlage abgespielt
werden (Qualität, Aufzeichnungsgeschwindigkeit usw.).
Wählen Sie beim Brennen einer CD-R oder einer CD-RW das
Brennformat ISO 9660
Level 1, 2 oder Joliet.
Wählen Sie für eine optimale Klangqualität die niedrigste
Brenngeschwindigkeit.
Die Standards MP
eg 1 und MP eg 2 können gelesen werden.
Angenommen werden Übertragungsraten von 32
bis 320 kbit/s und
Abtastraten von 16
kHz bis 48 kHz.
u

m
titelinformationen anzeigen zu lassen (Name des Interpreten,
Albumtitel usw

.), müssen die auf der CD gebrannten MP3-/
WMA-Dateien die Informationen in den ID3-
t
ags bzw
. WMA- t
ags
enthalten.
Urheberrechte
Mit Ihrer

Audio-Anlage können Sie Musik hören, die in der Regel
entsprechend den geltenden nationalen und internationalen
Vorschriften urheberrechtlich geschützt ist. Bitte informieren Sie sic\
h
diesbezüglich und beachten Sie die entsprechenden Vorschriften.
MUSIK

05
277
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Drücken Sie die taste MODE und dann "CD", wenn
sich bereits eine CD im Laufwerk befindet.
Legen Sie andernfalls eine CD ins Laufwerk ein. Die
Wiedergabe startet automatisch.
Wiedergabe einer Datei
Sie können sich um jeweils eine ebene fortbewegen.
Drücken Sie auf den Namen eines Ordners.
Bei jedem Druck wird die Ordnerliste der
nächstniedrigeren
e bene angezeigt.
Drücken Sie für einen schnellen Vorlauf oder
Rücklauf des wiedergegebenen
titels auf diese taste.
Drücken Sie auf "
1

Ebene nach oben", um eine
e

bene nach oben zu gehen und/oder eine e bene
auszuwählen.
Drücken Sie auf diese
tasten, um den nächsten oder
vorigen titel auszuwählen oder an den

Anfang des
laufenden
titels zu springen. Drücken Sie "

Zufall", um alle
titel des angewählten

Ordners in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen.
Drücken Sie ein zweites Mal auf "Zufall", um alle
titel


der CD in zufälliger Reihenfolge abspielen zu lassen.
Drücken Sie erneut um anzuhalten.
Drücken Sie auf "
Zu ROOT wechseln ", um auf
e

bene 0 zu gelangen. Drücken Sie "Scan", um jeden
titel jedes Ordners


ca. 10
Sekunden lang anspielen zu lassen
(Schnelldurchlauf).
Drücken Sie ein zweites Mal auf "Scan", um jeden
titel


des angewählten Ordners endlos anspielen zu lassen.
Drücken Sie erneut um anzuhalten, oder drücken Sie
auf den laufenden
titel (10

Sekunden lang), um die
Wiedergabe des
titels zu starten.
Drücken Sie "

Wiederholen", um den angewählten titel
endlos wiederholen zu lassen ( titelwiederholung).
Drücken Sie ein zweites Mal auf "
Wiederholen", um
alle
titel des angewählten Ordners endlos wiederholen


zu lassen.
Drücken Sie erneut um anzuhalten. Drücken Sie auf diese
taste, um zum Sekundärmenü
zu gelangen.
MUSIK

05
278
4008_DE_CHAP10B_MITSU6_ED01-2016
Verwendung des USB-Anschlusses
Schließen Sie den tragbaren Player
mit Hilfe des geeigneten Kabels
bei stehendem Fahrzeug und bei
Zündung auf der Position LOCK an.
Der
u
SB-Anschluss ermöglicht es,
ein tragbares
g
erät (MP3-Player,
Apple®-Player, ...) anzuschließen; die
Audiodateien werden vom Player an
Ihr Autoradio übertragen, damit Sie
sie über die Lautsprecher anhören
können..
Verbinden Sie anschließend das
Kabel mit dem
u SB-Anschluss des
Fahrzeugs.
Verwenden Sie ausschließlich
u SB-Sticks im FA
t
32-Format (File
Allocation
table).
Dateiformate: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-

Maximale
Anzahl der u nterordner ( u rsprungsordner
inbegriffen): 8
-

Anzahl der Ordner: 100
-


Anzahl der Dateien: 255
u

m das System zu schützen, verwenden Sie keinen u SB-Verteiler/
Hub.
u

m das Kabel zu entfernen, muss der Schalter sich auf der
Position
LOCK befinden.
Achten Sie beim Schließen der Armlehne darauf, dass das Kabel
nicht eingeklemmt wird.
MUSIK