Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

17-02-2003
∆√ ™À™∆∏ª∞ ¢√ƒÀº√ƒπ∫∏™ ¶§√∏°∏™∏™ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘
Û·˜ ηıÔ‰ËÁ›, ̤ۈ ʈÓËÙÈÎÒÓ Î·È
ÔÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ, ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÙ ÂÈϤÍÂÈ.
KÂÓÙÚÈÎfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ‚¿Û˘
¯·ÚÙÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ηÈ
ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ ı¤Û˘
(GPS), ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔÓ
ÂÓÙÔÈÛÌfi Ù˘ ı¤Û˘ ÛÙËÓ ÔÔ›·
‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¯¿ÚË Û ·ÚÎÂÙÔ‡˜‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜.
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘
·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ
ÛÙÔȯ›· : -ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ,
- ÙËÓ ÔıfiÓË,
- ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹,
- ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜,
- ÙÔ CD Rom.
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ‹ ˘ËÚÂۛ˜
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÔÚ› Ó·
ÔÈΛÏÏÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË
ÙÔ˘ CD Rom ‹ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ˆÏÂ›Ù·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
T√ ∆∏§∂Ã∂πƒπ™∆∏ƒπ√
ª›· ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÌÚfi˜ ·fi ÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÛÙ·¯ÙÔ‰Ô¯Â›Ô ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
TÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔıfiÓË, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ
ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
TfiÍ· ÌÂٷΛÓËÛ˘ :
T· ÙfiÍ· ·˘Ù¿ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙËÓ
ÔıfiÓË Î·È ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÙËÓ ÔıfiÓË ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÌfiÓÔ, Ù· Ï‹ÎÙÚ· "Up" ηÈ
"Down" ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜
Ù˘ ÔıfiÓ˘.
menu : ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
·ÚÈÔ ÌÂÓÔ‡, Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ó¿
¿Û· ÛÙÈÁÌ‹.
esc : Ï‹ÎÙÚÔ ‰È·Ê˘Á‹˜
"¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·" : Ì·Ù·ÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹
Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÔıfiÓË.
"¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi
2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·" : ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙËÓ ÔıfiÓˢÔ‰Ô¯‹˜.
TÔ Ï‹ÎÙÚÔ ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÛÂ
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÌÂÓÔ‡. ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÓÂÚÁfi ηٿ
ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘.
mod : Ï‹ÎÙÚÔ Î·Ù¿ÛÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
"¶È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌ·" : ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÂÙ·È Ë
ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Ë ÏÔ‹ÁËÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiʈÓÔ Î·È Ô
‰È·Ú΋˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜.
val : ¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÈ·ڈÛ˘
EÈ΢ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ›۷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 93

17-02-2003
H ÔıfiÓË
K·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÓÔ‡, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÔıfiÓ˘
·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ : 1.EÈÏÂÁ›۷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
2. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ
·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
3. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ì ÚfiÛ‚·ÛË.
™ËÌ›ˆÛË : Ë ÂÈÏÔÁ‹"List" (§›ÛÙ·) Â›Ó·È ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË ÁÈ·
80 ÙÔ Ôχ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘. K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘, ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ
ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙ : 1.
AfiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î›ÓËÛË.
2. EfiÌÂÓË Î›ÓËÛË Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ.
3. EfiÌÂÓÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÙÂ.
4. flÚ·.
5. E͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·.
6. ¢ÚfiÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓ›ÛÙ ÙÒÚ·.
7. AfiÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÚÔÔÚÈÛÌfi.
8. K›ÓËÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÙÂ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
94

17-02-2003
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
O ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ‰ÂÍÈ¿˜
ÏÂ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ,
ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ·ÓÔ›ÁÂÙ ÙÔ ¿ÓÂÏ. 1.¶Ï‹ÎÙÚÔ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ CD Rom.
2. YÔ‰Ô¯‹ ÁÈ· ÙÔ CD Rom.
3. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· "ON". ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜
Â›Ó·È ˘fi Ù¿ÛË.
4. EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· CD. ¢Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›ÛÎÔ˜
CD Rom ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹.TÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó¿ÎÏËÛ˘ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Û‡ÓÙÔÌ· Ì›·
ÊÔÚ¿ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘
¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÊÒÙˆÓ
Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë
ÙÂÏÂ˘Ù·›· ʈÓËÙÈ΋ÏËÚÔÊÔÚ›·.
O ‰›ÛÎÔ˜ CD Rom
¶ÂÚȤ¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊË̤ӷÛÙÔȯ›·.
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ı› Ì ÙËÓ
Ù˘ˆÌ¤ÓË ÏÂ˘Ú¿ ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ.
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ CD Rom ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ PEUGEOT.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁfi ÌfiÓÔÓ
fiÙ·Ó ÙÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ù˘ À‰ÚÔÁ›Ԣ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÊˆÙÈṲ̂ÓË
Û˘Ó¯‹ ÁÚ·ÌÌ‹.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 95
∏ ¯Ú‹ÛË ¯·Ú·ÁÌ¤ÓˆÓ CD ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

17-02-2003
°ÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡
AÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ"Menu"ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ
ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡.
EÈϤÍÙ ̛· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ùfi͈Ó
ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ΢ÚÒÛÙ (Ï‹ÎÙÚÔ "VAL"). TÔ ÌÂÓÔ‡
"Navigation / guidance" (¶ÏÔ‹ÁËÛË / ηıÔ‰‹ÁËÛË)
ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ : - ¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡.
- EÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ (•ÂÓԉԯ›Ô, ÛÙ·ıÌfi˜,
·ÂÚÔÏÈ̤ӷ˜ ÎÏ.) Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ̛· fiÏË.
- EÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤Ó˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Û ¤Ó·Ó
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٷÏfiÁÔ˘˜.
- ¶ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Navigation options "(∂ÈÏÔÁ¤˜
ÏÔ‹ÁËÛ˘).
- √È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ÁÈ· fiÛÔ
‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÎÙÂÏ› ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
96
∫·ıÔ‰‹ÁËÛË / ¶ÏÔ‹ÁËÛË
AÊÔ‡ ÂÈϤÍÂÙ ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Navigation/guidance"
(¶ÏÔ‹ÁËÛË/∫·ıÔ‰‹ÁËÛË), ÌÈ· ÔıfiÓË Û·˜ ÂÊÈÛÙ¿ ÙËÓ
ÚÔÛÔ¯‹ Û fi, ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÏÔ‹ÁËÛ˘. AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛËÎ·È ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙÂ.
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL"ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ
ÂfiÌÂÓË ÔıfiÓË.

17-02-2003
¶ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Ó¤Ô˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë fiÏË Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠÙÂÏÂ˘Ù·›·.
°È· Ó· ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ¿ÏÏ˘ fiÏ˘,
ÂÈϤÍÙ οı ÁÚ¿ÌÌ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ùfi͈Ó
ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÈ΢ÚÒÛÙ (Ï‹ÎÙÚÔ "VAL")
ÁÈ· οı ÁÚ¿ÌÌ·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Á›ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ηٿ ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË,
Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Correction" (¢ÈfiÚıˆÛË) Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÙ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹Û·ÙÂ.
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "List"(§›ÛÙ·) Û¿˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ fiψÓ
Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÚ¿ÌÌ·. ŸÙ·Ó Ë Ï›ÛÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ
ÏÈÁfiÙÂÚ· ·fi 5 ÔÓfiÌ·Ù·, Ù· ÔÓfiÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·˘ÙfiÌ·Ù·. EÈϤÍÙ ̛· fiÏË Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÂÈ΢ÚÒÛÙ (Ï‹ÎÙÚÔ "VAL").
H ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Change"(AÏÏ·Á‹) Û¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
Û‚‹ÛÂÙ ÙÂÏ›ˆ˜ ÙËÓ fiÏË Ô˘ ¤¯ÂÙ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÂÈ.
ŸÙ·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘
fiÏ˘, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"(EÈ·ڈÛË)
Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : MÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ·ڈÛË ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,
ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂΛӷ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·
Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· fiÓÔÌ· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ. ¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. EÈϤÍÙ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
"Validate"(EÈ·ڈÛË) Î·È ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : H ÏÔ‹ÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› ÌÂ
ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ fiÏ˘ ¯ˆÚ›˜ fiÓÔÌ· ‰ÚfiÌÔ˘ ηÈ
¯ˆÚ›˜ ·ÚÈıÌfi. °È' ·˘Ùfi, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "City
centre" (ΤÓÙÚÔ fiÏ˘).
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 97
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. EÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"(EÈ·ڈÛË) Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ
Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : H ÏÔ‹ÁËÛË ÌÔÚ› Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›
ηٿ ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘
¯ˆÚ›˜ ·ÚÈıÌfi. °È' ·˘Ùfi, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"
(EÈ·ڈÛË).

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
98
TÔ Ï‹Ú˜ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË. EÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"
(EÈ·ڈÛË) Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
¶·Ú·Ù‹ÚËÛË : MÔÚ›Ù Â›Û˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙÔ ÛËÌ›Ô
ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ Ó· ÙÔ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙ‹ÛÂÙ Û ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜
‰‡Ô ηٷÏfiÁÔ˘˜ (‚Ϥ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ "AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË
‰È‡ı˘ÓÛ˘ Û ¤Ó·Ó ηٿÏÔÁÔ").
TÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ,
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
H ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘Ùfi ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Û ‰È¿ÛÙËÌ·
5 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ ‹ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÙ ÂÈ΢ÚÒÛÂÈ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "NO"(OXI).
AÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.
AÓ ı¤ÏÂÙ ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÏÔ‹ÁËÛ˘,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "YES"(NAI) Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙÂ
ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". EÈϤÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï›ÛÙ· ηÈ
ηÙfiÈÓ ÂÈ΢ÚÒÛÙ (Ï‹ÎÙÚÔ
"VAL"). ŸÙ·Ó ÂÈÏÂÁ› ÙÔ
ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ, ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"
(EÈ·ڈÛË) Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
H ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘÂӉ›ÍÂȘ.

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞99
EÈÏÔÁ‹ ÌÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜
H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËΠÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
Y¿Ú¯Ô˘Ó 3 ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· Ó· ηıÔÚ›ÛÂÙ ÙÔÓ ÙfiÔ
ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ‚Ú›Ù ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· : - ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ıËÎÂ
¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"(EÈ·ڈÛË).
- ÏËÎÙÚÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÔ fiÓÔÌ· ¿ÏÏ˘ fiÏ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ (‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Town centre"[ΤÓÙÚÔ
fiÏ˘ ], ¯¿ÚË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Change"(AÏÏ·Á‹).
- ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ¯¿ÚË ÛÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Current location" (TˆÚÈÓfi ÛËÌ›Ô).
AÊÔ‡ ÂÈ΢ÚÒÛÂÙ ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË, ÂÈϤÍÙ ̛· ˘ËÚÂÛ›·
·ÊÔ‡ ‰È·ÙÚ¤ÍÂÙ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ùfi͈Ó
ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
ŒÓ·˜ ΤÚÛÔÚ·˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈfi ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. H ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓÔıfiÓË.
M›· ¤Ó‰ÂÈÍË ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ (·Ú·‰. 1/50)
Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ ÌÈ·˜
˘ËÚÂۛ˜ (50 ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ) Ô˘ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È·
·ÚÔ¯‹ Û ÂÚ›ÌÂÙÚÔ 50 ¯ÈÏÈÔ̤ÙÚˆÓ ÂÚ›Ô˘.
XÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜
"Next"(EfiÌÂÓÔ) ‹
"Previous" (¶ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ) ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ÙËÓ
ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï›ÛÙ·.
ŸÙ·Ó Ë ˘ËÚÂÛ›· Ô˘ ÂÈϤͷÙ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÛÙËÓ ÔıfiÓË,
ÂÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"(EÈ·ڈÛË) ηÈ
ηÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÏÔ‹ÁËÛ˘. H ÏÔ‹ÁËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó·
·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.

17-02-2003
EÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡
¢È·Ï¤ÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ÓË Ë
‰È‡ı˘ÓÛË ÙËÓ ÔÔ›· „¿¯ÓÂÙÂ, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ùfi͈Ó
ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL".
OÈ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
ŒÓ·˜ Ô‰ËÁfi˜ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ÔıfiÓ˘ Û·˜
‰Â›¯ÓÂÈ Û ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ. EÈϤÍÙÂ
¤Ó· fiÓÔÌ· ‰È·ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ
ÙfiÍˆÓ ÌÂٷΛÓËÛ˘ Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ"VAL" . H Ï‹Ú˘ ‰È‡ı˘ÓÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË.
EÈϤÍÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Validate"(EÈ·ڈÛË) ηÈ
ηÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL". ¢È·Ï¤ÍÙ ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ
ÏÔ‹ÁËÛ˘ ( "guidance"). H ÏÔ‹ÁËÛË ( "guidance")
·Ú¯›˙ÂÈ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÙ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
100
AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË ÌÈ·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Û ̛· Ï›ÛÙ·
K·Ù¿ ÙËÓ ÏËÎÙÚÔÏfiÁËÛË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘,
ÌÔÚ›Ù ӷ ÙËÓ ·ÔıË·ÛÂÙ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÂÈϤÁÔÓÙ·˜
ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· "Archive" (AÚ¯ÂÈÔı¤ÙËÛË).
¶ÏËÎÙÚÔÏÔÁ‹ÛÙ ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘. AÓ ÙÔ fiÓÔÌ·
˘¿Ú¯ÂÈ ‹‰Ë Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË, ÌÔÚ›Ù ӷ
·ÏÏ¿ÍÙ ÙËÓ ·Ï·È¿ ‰È‡ı˘ÓÛË Ì ̛· Ó¤·.
EÈϤÍÙ ÙË Ï›ÛÙ· ¶ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ ÙË Ï›ÛÙ·
E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Î·ÙfiÈÓ ȤÛÙ ÙÔÏ‹ÎÙÚÔ "VAL". TfiÙÂ Ë ‰È‡ı˘ÓÛË ·ÔıË·ÂÙ·È
ÛÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ÂÈϤͷÙ (‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ôı‹Î¢Û˘
100 ‰È¢ı‡ÓÛˆÓ).

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞101
¢È·ÌfiÚʈÛË ÔıfiÓ˘
Afi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÌÂÓÔ‡, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Configure display"
(¢È·ÌfiÚʈÛË ÔıfiÓ˘) ‰›ÓÂÈ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ : - P‡ıÌÈÛË Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘.
- P‡ıÌÈÛË Ù˘ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È Ù˘ ÒÚ·˜.
- EÈÏÔÁ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÙˆÓ
ʈÓËÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (°ÂÚÌ·ÓÈο, IÛ·ÓÈο, °·ÏÏÈο,
AÁÁÏÈο, IÙ·ÏÈο, √ÏÏ·Ó‰Èο).
- ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ
ÌÔÓ¿‰ˆÓ. ∏ Ú‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÈϤÍÂÙÂ
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ Km/h ‹ Mph, ÌÂٷ͇ ‚·ıÌÒÓ
∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ ‚·ıÌÒÓ º·ÚÂÓ¿˚Ù Î·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
ÙÚfiÔ ·ÂÈÎfiÓÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜ (Û 12ˆÚË ‹ 24ˆÚË ‚¿ÛË).
EÈÏÔÁ¤˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘
Afi ÙÔ ÌÂÓÔ‡ ÏÔ‹ÁËÛ˘/ηıÔ‰‹ÁËÛ˘, ÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Navigation options" ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÂÍ‹˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ :
- ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ. EÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÂÓfi˜
ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÌÈ·˜ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ
·Ú¯ÂÈÔıÂÙËı› οو ·fi ¤Ó· fiÓÔÌ·. °È· Ó· ÙÔ
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, ‰È·Ï¤ÍÙ ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ Î·È ÙÔ
fiÓÔÌ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙÂ.
- P‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜.
- ¢È·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ›ӷÈ
·Ú¯ÂÈÔıÂÙË̤ӷ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ηٷÏfiÁÔ˘˜.
- ¢È·ÎÔ‹ ‹ Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ηıÔ‰‹ÁËÛ˘ . ¢‡Ô ÌËӇ̷ٷ
ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË : "Resume guidance"
[™˘Ó¤¯ÈÛË Î·ıÔ‰‹ÁËÛ˘] ‹"Stop guidance" [¢È·ÎÔ‹
ηıÔ‰‹ÁËÛ˘] .

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
102
EÚÁ·Ï›· ÏÔ‹ÁËÛ˘ ("Guidance tools")
H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÌÂÓÔ‡ "Guidance tools"(EÚÁ·Ï›·
ÏÔ‹ÁËÛ˘) Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ "VAL" ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘.
EÈÙÚ¤ÂÈ : - ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘
ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹,
- ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ‹ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘
ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓÔ˘ ÛËÌ›Ԣ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡,
- ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ʈÓËÙÈÎÔ‡ ÌËӇ̷ÙÔ˜,
- ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÔ‹ÁËÛ˘ Ô˘ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ÙË
Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹.