Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.96 MB
Page 101 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞105
™ËÌÂÈÒÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi (Ì˯·ÓÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜) οı ÎÏÂȉÈÔ‡. √ ·ÚÈıÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ›ӷÈ
Έ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÙÈΤٷ Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÈ ÙÔ ÎÏÂȉ›. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¯¿ÛÂÙ ٷ ÎÏÂȉȿ, ÙÔ
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· Ù˘ PEUGEOT ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û·˜ ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÎÏÂȉȿ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ¤Ó· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.
ªËÓ ·›˙ÂÙ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ô˘ ¤¯ÂÙ ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë Û·˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÂÓ ·ÁÓÔ›· Û·˜
ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fiÛÔ ÙÔ ÎÏÂȉ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜,
·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙfi˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
∂›Û˘ ÌËÓ ÂÓÂÚÁÔÔț٠ÙË ‰È¿Ù·ÍË ˘ÂÚ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ó ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ¿ÙÔÌÔ.
°È· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (·È‰È¿ ̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ), ‚Á¿ÏÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜
fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÙ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.
ªËÓ ·›˙ÂÙ Ì ٷ ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ fiÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· ÙÔ ı¤ÛÂÙ ÂÎÙfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó· οÓÂÙÂ Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi.
ŸÙ·Ó ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂ÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ :
Ð ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‹Ú·Ù ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ οÚÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘,
Ð ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÚԂ› Û ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ Îˆ‰ÈÎÒÓ ÙˆÓ
ÎÏÂȉÈÒÓ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Ù· ÎÏÂȉȿ Ô˘ ¤¯ÂÙÂ Â›Ó·È Ù· ÌfiÓ· Ì ٷ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ immobiliser.
Page 102 of 177

17-02-2003
∆∞ ∫§∂π¢π∞
T· ÎÏÂȉȿ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙȘ
ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙ˜, ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ,
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
M ٷ ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ›ÙÂ, ·fi ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È Ó·
ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ. AÓ Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÌÚfi˜ ‹ ÙȘ ›Ûˆ fiÚÙ˜ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÂÏ› ÙȘ ›‰È˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË.
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ï›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 103
∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ· 2 ÂÚ›Ô˘‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. •ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
B, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù·
ÊÏ·˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.
™ËÌ›ˆÛË : ÌËÓ ·›˙ÂÙ Ì ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÚԂ›Ù ÛÂ Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√
IMMOBILISER
∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi immobiliser
"ÎÏÂȉÒÓÂÈ" ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ‰È¿ÚÚËÍË.
∆Ô ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi "ÙÛÈ" ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi
Έ‰ÈÎfi. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÂ
¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT.
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
°È· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Û ¤Ó· ¿ÚÎÈÓÁÎ,
·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ
ÎÏÂȉÒÛÂÈ :
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AÎ·È ÙfiÙ ı·
·Ó¿„Ô˘Ó ÔÈ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ Î·È ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÏ·˜ ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∫ÏÂȉ› ͯ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
∞Ó Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Ô˘ ÂΤÌÂÈ ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Page 103 of 177

17-02-2003
™À¡∞°∂ƒª√™*
√ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·Ú¤¯ÂÈ ‰‡Ô ›‰Ë
ÚÔÛÙ·Û›·˜ :
¥ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· , Î·È ·ÓÙ˯› ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Î¿ÔÈ· fiÚÙ·, ÙÔ
ηfi Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ‹ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ,
¥ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· , Î·È ·ÓÙ˯› ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô fiÁÎÔ˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ÂÈ‚·ÙÒÓ (Û¿ÛÈÌÔ ·Ú·ı‡ÚÔ˘ ‹
ÌÂٷΛÓËÛË ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ).
™ËÌ›ˆÛË :Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Û˘
Î·È Ì›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηٿ Ù˘ ‰È¿ÚÚË͢ ÌÂ
ÙËÓ ÔÔ›·, ·Ó οÔÈÔ˜ ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ηÏ҉ȷ Ù˘ ÛÂÈÚ‹Ó·˜ ,
Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜ , Ë
ÛÂÈÚ‹Ó· ·ÓÙ˯› Î·È ·Ó¿‚Ô˘Ó Ù· ÊÏ·˜ .ŸÏÈÛË
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
‚Á›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
.
√Ï›ÛÙ ÙÔ Û˘Ó·ÁÂÚÌfi ̤۷ ÛÙ· ¤ÓÙÂ
ÏÂÙ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi Û·˜ ·fi ÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ,ÎÏÂȉÒÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ (Ë ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋
Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË , Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ηÈ
¤Íˆ ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ó¿
‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È Ù· ÊÏ·˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó Î·È
̤ÓÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ·Ó·Ì̤ӷ ÁÈ· ‰‡Ô‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ).
⁄ÛÙÂÚ· ·fi 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ,ÔÏ›˙ÂÈ Ë
ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· .
⁄ÛÙÂÚ· ·fi 45 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· , ÔÏ›˙ÂÈ Ë
ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· .
ŸÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ , Ë
ÛÂÈÚ‹Ó· ·ÓÙ˯› ÁÈ· ÙÚÈ¿ÓÙ·‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· .
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË , Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜
ÔÏ›˙ÂÈ ÂÎ Ó¤Ô˘ .
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÔÏ›ÛÂÙ ÙÔÛ˘Ó·ÁÂÚÌfi , ÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿ Ù˘ fiÚÙ·˜ .
¶ÚÔÛÔ¯‹
∫·Ù¿ ÙËÓ fiÏÈÛË ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ , ·Ó Ì›·
fiÚÙ· , Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‹
ÙÔ Î·fi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ , Ë ÛÂÈÚ‹Ó·
ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¤Ó· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ .
∫Ï›ÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·Ï¿ ÁÈ· Ó· ÔÏ›ÛÂÈ
Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ . ∞ÊfiÏÈÛË
•ÂÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›- ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ
(Ù· ÊÏ·˜ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó
ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Î·È Ë ÎfiÎÎÈÓË
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Û‚‹ÓÂÈ ).
™ËÌ›ˆÛË : ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ë ÎfiÎÎÈÓË
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· , ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ô
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠηٿ ÙËÓ
·Ô˘Û›· Û·˜ .
°È· Ó· ÙËÓ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙ , ·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ .
™ËÌ›ˆÛË : fiÙ·Ó ÔÏ›ÛÂÈ Ô Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜,
ÂÓÒ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› È· :¥ÍÂÎÏÂȉÒÛÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› ηÈ
·ÓÔ›ÍÙ ÙËÓ fiÚÙ·, Î·È ÙfiÙ Ô
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ı· ÂÓÂÚÁÔÔÈËı›,
¥·ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ̤۷
Û ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·,
¥·Ù‹ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘
ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ 1. √
Û˘Ó·ÁÂÚÌfi˜ ·ÊÔÏ›˙ÂÈ .
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
106
Page 104 of 177

17-02-2003
∞ÊfiÏÈÛË ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
¥‚Ϥ ÎÂʿϷÈÔ "∞ÊfiÏÈÛË ".
™ËÌ›ˆÛË :·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ÊÔÚÙ›ÛÂÙ ‹ Ó·
·ÏÏ¿ÍÂÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›· :
¥∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ .
¥™Ù· ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó
ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÔÁÎÔÌÂÙÚÈ΋˜ÚÔÛÙ·Û›·˜ 1Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ·ÙË̤ÓÔ
ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· .
¥∏ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ
ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· ÙÚ›· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· .
¥∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙËÓ Ì·Ù·Ú›·.
¥ªÂÙ¿ ·fi οı ·ӷۇӉÂÛË Ù˘̷ٷڛ·˜, ÎÏÂȉÒÛÙÂ Î·È Î·ÙfiÈÓ
ÍÂÎÏÂȉÒÛÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ›-ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ .
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 107
ŸÏÈÛË ÌfiÓÔ Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜
ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡
∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ô˘Û›· Û·˜
, ·Ó ı¤ÏÂÙ ӷ
·Ê‹ÛÂÙ ¤Ó· Ù˙¿ÌÈ ÌÈÛ¿ÓÔȯÙÔ ‹ οÔÈÔ ˙ÒÔ
̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ , ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈϤÍÂÙ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· :
¥∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
¥¶ÚÈÓ ·Ú¤ÏıÔ˘Ó ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ,
·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘ ÂÚÈÌÂÙÚÈ΋˜ÚÔÛÙ·Û›·˜ 1̤¯ÚÈ Ó· ·Ó¿„ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· .
¥ßÁ›Ù ·fi ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ .
¥¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÎÏÂȉÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘.
¥√È fiÚÙ˜ ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó .
¥∆· ÊÏ·˜ ·Ó¿‚Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÁÈ· ‰‡Ô‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¥∏ ÎfiÎÎÈÓË ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÌÈÔ‡
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·Ó¿ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ .
ªËÓ Î¿ÓÂÙ η̛· ÙÚÔÔÔ›ËÛË
ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘Ó·ÁÂÚÌÔ‡ ÁÈ·Ù›
οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÚԂϋ̷ٷ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
Page 105 of 177

17-02-2003
¶√ƒ∆∂™
ÕÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ
·fi ¤Íˆ
ÕÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ·fi ̤۷∞˘ÙfiÌ·ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
°È· Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ·˘Ù‹ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
, ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
√È fiÚÙ˜ Î·È Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜
ÎÏÂȉÒÓÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ÎÈÓ›ٷÈ
ÙÔ fi¯ËÌ· (Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË
·fi 10 ¯ÏÌ /Ò. ).
∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜
·fi Ù· ¯ÂÚÔ‡ÏÈ· ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓı˘ÚÒÓ .
∞ÛÊ¿ÏÈÛË ·fi ̤۷
°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ∞.
∏ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ı˘ÚÒÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ fiÚÙ˜, ÙȘ
›Ûˆ fiÚÙ˜ Î·È ÙËÓ fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ.
™ÙȘ ¿ÏϘ fiÚÙ˜, Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ fiÚÙ· ÛÙËÓ
ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
108
¶·È‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·
¢ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ›Ûˆ
ı˘ÚÒÓ ·fi ̤۷.
°˘Ú›ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ
1/4 ÛÙÚÔÊ‹˜ Ì ÙÔ ÎÏÂȉ› Ù˘Ì˯·Ó‹˜.
Page 106 of 177

17-02-2003
¶√ƒ∆∞ Ãøƒ√À ∞¶√™∫∂Àø¡
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹
ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı˘ÚÒÓ
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ηٿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÔ˜ ÙÔ B.
∆fiÙÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Â›Ù Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ù ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
∫Ï›‰ˆÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ηٿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ
ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô AÚÔ˜ ÙÔ C.
∆fiÙÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ Ù˘
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È· Ó· ·ӤÏıÂÈ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ fiÚÙ˜,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô AÚÔ˜
ÙÔ B.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
109
∏§π√ƒ√º∏ ¥ °È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙÂ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ù̷̋ AÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
°È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ù̷̋ BÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
¥ °È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ù̷̋ BÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
°È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ù̷̋ AÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ fiÙ·Ó
‚Á·›ÓÂÙÂ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ,·ÎfiÌË Î·È ÁÈ·
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ .
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹
Î¿Ô˘ ÛηÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ , ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË .
ŸÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÎÏ›ÛÈÌfi Ù˘ .
√ Ô‰ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓËÏÈÔÚÔÊ‹ .
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·È‰È¿ ηٿ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ .
Page 107 of 177

17-02-2003
∞¡√π°ª∞ ∫∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™
∞fi ̤۷ : ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
∞ÌÔÚÙÈÛ¤Ú Î·fi
∆· ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·
¤ÛÂÈ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ. ∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ı˘Ú›‰· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Ú· ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·ÚÈÛÙÂÚ¿
·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
∞Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ϋڈ˜ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,
ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ Ì¿ÓÈη˜, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ï›ÙÚ·.
Œ¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂȉÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ·
Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ı˘Ú›‰·˜.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
110
ÕÓÔÈÁÌ· ·fi ̤۷ Ù˘ fiÚÙ·˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙÔ
ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ 7 ı¤ÛˆÓ
™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
AÎ·È È¤ÛÙÂ.
°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ÂÚÔ‡ÏÈ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÚÔ˜ Ù··ÚÈÛÙÂÚ¿.
Page 108 of 177

17-02-2003
¶√ƒ∆∞ Ãøƒ√À ∞¶√™∫∂Àø¡
∆·˘Ùfi¯ÚÔÓÔ ÎÏ›‰ˆÌ· ‹
ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘
·ÔÛ΢ÒÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ı˘ÚÒÓ
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ηٿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ Ù˘
ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ∞ÚÔ˜ ÙÔ B.
∆fiÙÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏ›ÓÂÈ Â›Ù Ì ÙÔ
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ù ·fi ÙËÓ ÎÏÂȉ·ÚÈ¿
Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
∫Ï›‰ˆÌ· ÌfiÓÔ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
°˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ηٿ ¤Ó· ٤ٷÚÙÔ
ÛÙÚÔÊ‹˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô AÚÔ˜ ÙÔ C.
∆fiÙÂ Ë fiÚÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ
ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ‹ Ù˘
ÎÏÂȉ·ÚÈ¿˜ Ù˘ fiÚÙ·˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
°È· Ó· ·ӤÏıÂÈ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ÙȘ ˘fiÏÔȘ fiÚÙ˜,
Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô AÚÔ˜
ÙÔ B.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
109
∏§π√ƒ√º∏ ¥ °È· Ó· ÙËÓ ·Ó·ÛËÎÒÛÂÙÂ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ù̷̋ AÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
°È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ù̷̋ BÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
¥ °È· Ó· ÙËÓ ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
¶È¤ÛÙ ÙÔ Ù̷̋ BÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË.
°È· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙÂ, ȤÛÙ ÙÔ Ù̷̋ AÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ì¤¯ÚÈ Ó·
ÎÏ›ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆ˜.
ßÁ¿˙ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÙÔ
ÎÏÂȉ› ·fi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ fiÙ·Ó
‚Á·›ÓÂÙÂ ·fi ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ,·ÎfiÌË Î·È ÁÈ·
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ .
™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ËÏÈÔÚÔÊ‹
Î¿Ô˘ ÛηÏÒÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ , ı· Ú¤ÂÈ Ó·
·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ Ù˘
·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË .
ŸÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ÂÓÂÚÁÔÔÈ›
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ ,
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ
ηӤӷ˜ ‰ÂÓ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ
ÛˆÛÙfi ÎÏ›ÛÈÌfi Ù˘ .
√ Ô‰ËÁfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ›ӷÈ
‚¤‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÈ‚¿Ù˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓËÏÈÔÚÔÊ‹ .
¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ٷ ·È‰È¿ ηٿ ÙÔ
¯ÂÈÚÈÛÌfi Ù˘ ËÏÈÔÚÔÊ‹˜ .
Page 109 of 177

17-02-2003
∞¡√π°ª∞ ∫∞¶√ ª∏Ã∞¡∏™
∞fi ̤۷ : ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ οو ·fi ÙÔ Ù·ÌÏfi.
∞fi ¤Íˆ : ÛËÎÒÛÙ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi ηÈ
·Ó·ÛËÎÒÛÙ ÙÔ Î·fi.
∞ÌÔÚÙÈÛ¤Ú Î·fi
∆· ·ÌÔÚÙÈÛ¤Ú ÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È Î·È
ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙÔ Î·fi ·ÓÔÈÎÙfi.
°È· Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÙÔ Î·fi
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙÔ Î·fi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ
Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ Ó·
¤ÛÂÈ. ∂ϤÁÍÙ ·Ó ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ. ∞¡∂º√¢π∞™ª√™ ∫∞À™πª√À
¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û‚ËÛÙfi.
°È· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙË ı˘Ú›‰· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú, ÙÚ·‚‹ÍÙ ¤Ú· ·fi ÙÔ
ÛËÌÂ›Ô ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ ÙÔ ÌÔ¯Ïfi Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô, ·ÚÈÛÙÂÚ¿
·fi ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
∞Ó ÁÂÌ›˙ÂÙ ϋڈ˜ ÙÔ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú,
ÌËÓ ÂÈ̤ÓÂÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰È·ÎÔ‹
Ù˘ Ì¿ÓÈη˜, ÁÈ·Ù› οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÌÔÚ›
Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
∏ ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú
Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ï›ÙÚ·.
Œ¯ÂÈ ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂȉÈ΋ ı¤ÛË ÁÈ·
Ó· ÙÔÔıÂÙ›Ù ÙËÓ Ù¿· ÙÔ˘
ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÏÂ˘Ú¿
Ù˘ ı˘Ú›‰·˜.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
110
ÕÓÔÈÁÌ· ·fi ̤۷ Ù˘ fiÚÙ·˜
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ÛÙÔ
ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ 7 ı¤ÛˆÓ
™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
AÎ·È È¤ÛÙÂ.
°È· Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi
¯ÂÚÔ‡ÏÈ, Á˘Ú›ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÚÔ˜ Ù··ÚÈÛÙÂÚ¿.
Page 110 of 177

17-02-2003
∂∫¢√™∏ ∂¡∞§ §∞∫∆π∫∏™ Ã∏™∏™ ß∂¡∑π¡∏™ / À°ƒ∞∂ƒπ√À
168
∞ÓÂÊԉȷÛÌfi˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ (¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· , ÂÚ›Ô˘ 46 Ï›ÙÚ·)
Ð ÎÏ›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ,
Ð Í‚ȉÒÛÙ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
Ù¿· ÙÔ˘ ÛÙÔÌ›Ô˘ ϋڈÛ˘ ,
Ð ·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙË Ì¿ÓÈη ϋڈÛ˘
¿Óˆ ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ (·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ,
‚ȉÒÛÙ ÚÒÙ· ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ
ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·* ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ , Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙËÓ ÈÛÔıÂÚÌÈ΋ı‹ÎË ),
Ð ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› Ù˘·ÓÙÏ›·˜ ,
Ð ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙÔ ·˘ÙfiÌ·ÙÔ
ÛÙ·Ì¿ÙËÌ· Ù˘ ÚÔ‹˜ , ··ÛÊ·Ï›ÛÙÂ
ÙË Ì¿ÓÈη ϋڈÛ˘ ,
Ð ‚ȉÒÛÙ ͷӿ ÙËÓ ÚÔÛٷ٢ÙÈ΋
Ù¿· ÛÙÔ ÛÙfiÌÈÔ Ï‹ÚˆÛ˘ .
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ¯ÒÚ· .¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ‚ÂÓ˙›Ó˘
ŸÙ·Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙÔ˜ ‚ÂÓ˙›Ó˘
,
ÁÂÌ›ÛÙ ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ ‰Ô¯Â›Ôη˘Û›ÌÔ˘ , ÁÈ·Ù› Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ
ÌfiÓÔ Ì ¯Ú‹ÛË ‚ÂÓ˙›Ó˘ . ∂ÈϤÔÓ , Ë
·Ó·Ú΋˜ ÛÙ¿ıÌË ‚ÂÓ˙›Ó˘ ÌÔÚ›
Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ η˘Û›ÌÔ˘ .
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘
ŸÙ·Ó Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
˘„ËÏ‹, Ô ‰Â›ÎÙ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÌÔÚ› Ó·
‰Â›¯ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ÛÙ¿ıÌË
˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋.
™˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÁÈ· ÙËÓ
·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜
¶Ú¤ÂÈ Ó· ÎÏ›ÓÂÙ ÙË
‚¿Ó· ·ÛÊ·Ï›·˜ ÚÈÓ
·fi οı ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ‹
ÂÈÛ΢‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜,
Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÎÏ›ÛÂÙ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÏ›ÛÂÙ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ .
ß‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ù· ÊÔÚÙ›· Ô˘
ÌÂٷʤÚÂÙ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·
ÚÔηϤÛÔ˘Ó ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔ ‰Ô¯Â›Ôη˘Û›ÌÔ˘ .
ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
η˘Û›ÌÔ˘ (ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË
°·ÏÏ›·)
∞fiÊ·ÛË Ù˘ 18˘ /01/43 ηÈ
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 3 Ù˘
ÀÔ˘ÚÁÈ΋˜ ∞fiÊ·Û˘ Ù˘ 24 ˘ /11/82.
∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·
ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ
Â›Ó·È ÔÎÙÒ ¯ÚfiÓÈ· . øÛÙfiÛÔ, Ô
¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ú¤ÂÈ Ó· Í·Ó·Á›ÓÂÙ·È
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô
ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ,
fiÙ·Ó Ë ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È
‡ÛÙÂÚ· ·fi 5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÏÂÁ¯Ô .
∫¿ı ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ
‰›ÎÙ˘Ô Ù˘ PEUGEOT.