Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.96 MB
Page 31 of 177

17-02-2003
§˘¯Ó›· ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ˘ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÊÚ¤ÓˆÓ
Î·È ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÓÂÌËÙ‹ ¤‰ËÛ˘
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹ Î·È ÁÈ·
3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
¢Â›¯ÓÂÈ Â›Ù : Ð fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ï˘ı› ÙÂÏ›ˆ˜,
Î·È fiÙ·Ó Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙË Ï˘¯Ó›· "STOP":
Ð ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ÙÒÛË Ù˘ ÛÙ¿ıÌ˘ ÙÔ˘ ˘ÁÚÔ‡ ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ (·Ó Ë Ï˘¯Ó›·
·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·Ì̤ÓË ·ÎfiÌ· Î·È fiÙ·Ó ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È Ï˘Ì¤ÓÔ),
Ð fiÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙË Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ABS, ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ηٷÓÂÌËÙ‹ ¤‰ËÛ˘.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙÚÔ¯ÒÓ (ABS)
∞Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· 3 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹.
∞Ó ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›· fiÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
12 ¯ÏÌ./ÒÚ·, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ABS.
∆Ô ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ‰È·ÙËÚ› ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤‰ËÛ˘ Ì ˘Ô‚Ô‹ıËÛË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
¤ÌÊڷ͢ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ (ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ÓÙ›˙ÂÏ)
∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ Ï˘¯Ó›·˜ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì·.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·, Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·˘Ùfi
ÔÊ›ÏÂÙ·È Â›Ù Û ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘
Ê›ÏÙÚÔ˘ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ›Ù ÛÙÔ
ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
ÛÙÔ ÚÂÏ·ÓÙ› ÁÈ· ÔÏÏ‹ ÒÚ· (¿ÛÚÔ˜
ηÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË). À¿Ú¯ÂÈ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ¤ÌÊڷ͢ ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ·Ó Û˘Ó¯ÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ›‰È˜
Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘. √‰ËÁ‹ÛÙ ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi ÁÈ·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ÏÂÙ¿ Î·È ÌÂ
Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi
60 ¯ÏÌ./ÒÚ·, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜
΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó.
∞Ó ·Ó¿„ÂÈ Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·,
·Â˘ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÂ
¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT. §˘¯Ó›· ¤Ó‰ÂÈ͢ ÊıÔÚ¿˜ ÛÙ· ٷοÎÈ· ÙˆÓ ÌÚÔÛÙÈÓÒÓ ÊÚ¤ÓˆÓ
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Û·˜, ·ÏÏ¿ÍÙ ٷ ٷοÎÈ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
131
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡
ÂϤÁ¯Ô˘ ¢ÛÙ¿ıÂÈ·˜
(ESP)
∞Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
∞Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Â›Ó·È ·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ ‹ ¤¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë.
Page 32 of 177

17-02-2003
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›·,
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì·.
∞Ó Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ›ӷÈ
·ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ˜, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ
οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ·Ó·Ì̤ÓË.
™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ·Ó Ë Ï˘¯Ó›·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ, ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∂Ó‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ·ÂÚfi۷ΈÓ
∏ Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ fiÙ·Ó
·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ ÁÈ· ¤ÍÈ ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∞Ó ·Ó¿„ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· fiÙ·Ó Ô
ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·,
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÎfi
Û‹Ì· Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÏÏ·ÏÒÓ
ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
‰Â›¯ÓÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· Ù˘ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ÙˆÓ ÂÌÚfiÛıÈˆÓ ‹ Ï¢ÚÈÎÒÓ·ÂÚfi۷ΈÓ.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Ù‡Ô ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
§˘¯Ó›· ·ÚÔ˘Û›·˜ ÓÂÚÔ‡ ÛÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘
(·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ¯ÒÚ·)
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∫›Ó‰˘ÓÔ˜ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ „ÂηÛÌÔ‡. §˘¯Ó›· ÚÔı¤ÚÌ·ÓÛ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÓÙ›˙ÂÏ
∞Ó Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Â›Ó·È Â·Ú΋˜, Ë Ï˘¯Ó›· ‰ÂÓ ·Ó¿‚ÂÈ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ
‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÙÂ.
∞Ó ·Ó¿‚ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ÂÚÈ̤ÓÂÙ ӷ Û‚‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‚¿ÏÂÙ ÂÌÚfi˜. §˘¯Ó›· ·˘ÙԉȿÁÓˆÛ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·*
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹.
∞Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ fiÙ·Ó Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÚÚ‡·ÓÛ˘.
ŸÙ·Ó ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ·
‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ ‹ ·Ó¿ÊÏÂ͢. À¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ηٷχÙË (ÌfiÓÔÓ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ‚ÂÓ˙›Ó˘).
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT. §˘¯Ó›· ÊfiÚÙÈÛ˘ Ì·Ù·Ú›·˜
∞Ó¿‚ÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ‚¿˙Ô˘Ì ÂÌÚfi˜ ÙË Ì˯·Ó‹.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ÂÓÒ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ·˘Ùfi ‰Â›¯ÓÂÈ
›Ù :
Ð ÂÏ·Ùو̷ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÊfiÚÙÈÛ˘,
Ð Ï·ÛηÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·ÎÚÔ‰¤ÎÙ˜ Ì·Ù·Ú›·˜ ‹ Ì›˙·˜,
Ð ÎÔ̤ÓÔ ‹ Ï·ÛηÚÈṲ̂ÓÔ ÈÌ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË,
Ð ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ÂÓ·ÏÏ¿ÎÙË.
™˘Ì‚Ô˘Ï¢ı›Ù ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
132
Page 33 of 177

17-02-2003
§˘¯Ó›· ·ÓÔȯً˜ fiÚÙ·˜
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Ï˘¯Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ Ì›· fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙ-Ì·Áο˙.
§˘¯Ó›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ immobilizer
¢Â›¯ÓÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
immobilizer . ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙԘη˘Û›ÌÔ˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·Ô̤ÓÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ
ÁÈ· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
(Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
η˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ï›ÙÚ·). ¢Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˘ÁÚÔ‡
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
ηÓÔÓÈ΋.
ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ B, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
Ôχ ˘„ËÏ‹. ∏ Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ STOP·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ÌË
ÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó˘ ˙ÒÓ˘
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ
fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰¤ÛÂÈ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
133
Page 34 of 177

17-02-2003
§˘¯Ó›· ·ÓÔȯً˜ fiÚÙ·˜
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Ï˘¯Ó›· ‰Â›¯ÓÂÈ
fiÙÈ Ì›· fiÚÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
ÎÏ›ÛÂÈ Î·Ï¿ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ
¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ÔÚÙ-Ì·Áο˙.
§˘¯Ó›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ immobilizer
¢Â›¯ÓÂÈ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
immobilizer . ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ·Ôı¤Ì·ÙԘη˘Û›ÌÔ˘
∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı·
·Ó¿„ÂÈ Ë Ï˘¯Ó›·, ·Ô̤ÓÂÈ Î·‡ÛÈÌÔ
ÁÈ· 50 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ
(Ë ¯ˆÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Ô¯Â›Ô˘
η˘Û›ÌÔ˘ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 70 Ï›ÙÚ·). ¢Â›ÎÙ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ˘ÁÚÔ‡
΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ „‡Í˘
ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹
∞, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
ηÓÔÓÈ΋.
ŸÙ·Ó Ë ‚ÂÏfiÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÂÚÈÔ¯‹ B, Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ›ӷÈ
Ôχ ˘„ËÏ‹. ∏ Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ STOP·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ
ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
§˘¯Ó›· ÌË
ÎÔ˘ÌˆÌ¤Ó˘ ˙ÒÓ˘
ªÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë Ï˘¯Ó›· ·Ó¿‚ÂÈ
fiÙ·Ó Ô Ô‰ËÁfi˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ
‰¤ÛÂÈ ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜. ∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
133
Page 35 of 177

17-02-2003
∂∫¢√™∏ ∂¡∞§ §∞∫∆π∫∏™ Ã∏™∏™ ß∂¡∑π¡∏™ / À°ƒ∞∂ƒπ√À167
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ¯Ú‹Û˘
η˘Û›ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË Â›ÙÂ
‚ÂÓ˙›Ó˘ ›Ù ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ (GPL).
¶È¤ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 1Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ì¤ÛË Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ÎÔÓÛfiÏ·˜ .
√È ‰È¿ÊÔÚ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙË˜Ï˘¯Ó›·˜ 2Â›Ó·È :
Ð ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ : ÂÓÙÔÏ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ ,
Ð ·Ó¿‚ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ : ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì¢ÁÚ·¤ÚÈÔ ,
Ð Û‚ËÛÙ‹ : ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ‚ÂÓ˙›ÓË .
•ÂΛÓËÌ· ÎÈÓËÙ‹Ú·
∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ı¤ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ 1, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ¯Ú‹ÛË ‚ÂÓ˙›Ó˘ .
°È· Ó· ÂÚ¿ÛÂÙ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ 1Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË LPG,
Î·È Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· LPG·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ Ó· Êı¿ÛÂÈ Û ÌÈ· ·Ú΋
ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· .
∆Ô ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ¤Ó· η‡ÛÈÌÔ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 2Ô˘
·Ó¿‚ÂÈ ‹ Û‚‹ÓÂÈ .
∏ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ˘ÁÚ·ÂÚ›Ô˘ , fiÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ, ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 2, Î·È Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÚÓ¿ÂÈ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÂ ‚ÂÓ˙›ÓË.
™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ÎÈÓ›ÛÙ ηٿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ‚ÂÓ˙›ÓË ÒÛÙ ӷ ‰È·ÙËÚËı›
ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· „ÂηÛÌÔ‡ Û ηϋ ηٿÛÙ·ÛË .
∞Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›·
2·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· , ʤÚÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË 1ÛÙË
ı¤ÛË ‚ÂÓ˙›Ó˘ , Î·È Î·ÙfiÈÓ ÂÚ¿ÛÙ ͷӿ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ì ˘ÁÚ·¤ÚÈÔ .
∞Ó Ë ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· 2Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÂ
¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
Page 36 of 177

17-02-2003
ƒÂÔÛÙ¿Ù˘
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜
ªÂ ·Ó·Ì̤ӷ Ù· ÊÒÙ·, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË
Ù˘ ʈÙÂÈÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ
Ù˘ ı¤Û˘ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. ŸÙ·Ó Ë
ʈÙÂÈÓfiÙËÙ· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË
Ú‡ıÌÈÛË (‹ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË), ·Ê‹ÛÙ ÙÔ
ÎÔ˘Ì› Î·È È¤ÛÙ ÙÔ Í·Ó¿ ÁÈ· Ó·
ÙËÓ ·˘Í‹ÛÂÙ (‹ Ó· ÙËÓ ÌÂÈÒÛÂÙÂ).
ªfiÏȘ Ë ÊˆÙÂÈÓfiÙËÙ· Êı¿ÛÂÈ ÛÙËÓ
ÂÈı˘ÌËÙ‹ ¤ÓÙ·ÛË, ·Ê‹ÛÙ ÙÔÎÔ˘Ì›.
∫Ô˘Ì› Ìˉ¤ÓÈÛ˘
ÙÔ˘ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˘
¯ÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹
ªÂ ·ÓÔȯÙfi ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì›. √ıfiÓË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ Ù·ÌÏfi
™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·‰Ô¯Èο, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜, ÙÚÂȘ ÂӉ›ÍÂȘ : -
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·,
- ¢Â›ÎÙ˘ Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘,
- ÃÈÏÈÔÌÂÙÚËÙ‹˜.
¢Â›ÎÙ˘ ÛÙ¿ıÌ˘ Ï·‰ÈÔ‡ ÎÈÓËÙ‹Ú·
ªÂ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰È·ÎfiÙË Ì˯·Ó‹˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë ÛÙ¿ıÌË
Ï·‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÂÚ›Ô˘ Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ô ‰Â›ÎÙ˘
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÁÈ· 5 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. ª¤ÁÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË
∞Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÂȂ‚·Èˆı› ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤ÏÂÁ¯Ô Ì ÙË Ú¿‚‰Ô
̤ÙÚËÛ˘ Ï·‰ÈÔ‡, Ë ÏÂÔÓ¿˙Ô˘Û· ÔÛfiÙËÙ· Ï·‰ÈÔ‡ ÌÔÚ› Ó·
ÚÔηϤÛÂÈ ÊıÔÚ¤˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
∂Ï¿¯ÈÛÙË ÛÙ¿ıÌË
∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ Ï·‰ÈÔ‡ Ì ÙË Ú¿‚‰Ô ̤ÙÚËÛ˘ ηÈ
Û˘ÌÏËÚÒÛÙ ÙËÓ. ∏ ¤Ó‰ÂÈÍË Â›Ó·È ÛˆÛÙ‹ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ë Ì˯·Ó‹ ›ӷÈ
Û‚ËÛÙ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 10 ÏÂÙ¿.
ŒÏÏÂÈ„Ë Ï·‰ÈÔ‡
™˘ÌÏËÚÒÛÙ ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÙË ÛÙ¿ıÌË, ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌÈ¿˜ ÛÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
134
Page 37 of 177

17-02-2003
√ıfiÓË Ù‡Ô˘ B™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ : ÐË ÒÚ·,
Ð Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·,
Ð Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÆC ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘),
Ð ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
Ð Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ∏ ÔıfiÓË Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ì›· fiÚÙ·, Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‹ ÙÔ Î·fi Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ ‹ ·Ó Ï›ÂÈ Ë Ù¿· ÙÔ˘ÚÂ˙ÂÚ‚Ô˘¿Ú.
Ð Ù· ÌËӇ̷ٷ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ (·Ú¿‰. : " battery low-Úfi‚ÏËÌ· ÊfiÚÙÈÛ˘
Ì·Ù·Ú›·˜") ‹ Ù· ÌËӇ̷ٷ ÂÓË̤ڈÛ˘ (·Ú¿‰. : " fuel level low-¯·ÌËÏ‹
ÛÙ¿ıÌË Î·˘Û›ÌÔ˘"), Ù· ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÔıfiÓË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó È¤˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1‹ 2,
Ð Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù·ÍȉÈÔ‡.
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1ÁÈ· ‰‡Ô ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ÚfiÛ‚·ÛË
ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ.ŸÙ·Ó Ë ÂοÛÙÔÙ ¤Ó‰ÂÈÍË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Ó·
ÙÚÔÔÔÈËı›. ∫·ÙfiÈÓ, οı ÊÔÚ¿ Ô˘ Ȥ˙ÂÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
‰È·‰Ô¯Èο ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂӉ›ÍÂȘ Ì ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÛÂÈÚ¿ : Ð ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ,
Ð ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ (¯ÏÌ. ‹ Ì›ÏÈ·),
Ð ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ (‚·ıÌÔ› ∫ÂÏÛ›Ô˘ ‹ º·ÚÂÓ¿ÈÙ),
Ð ÙÚfiÔ˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ Ù˘ ÒÚ·˜ (Û 12ˆÚË Î·È Î·ÙfiÈÓ 24ˆÚË ‚¿ÛË),
Ð ÒÚ·,
Ð ÏÂÙfi,
Ð ¤ÙÔ˜,
Р̋ӷ˜,
Ð Ë̤ڷ.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 2ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙËÓ ÂÈÏÂÁ›۷
¤Ó‰ÂÈÍË. ∫Ú·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ÁÈ· Ó· "ÙÚ¤ÍÔ˘Ó" ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ.
ªÂÙ¿ ·fi ‰¤Î· ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ¯ÂÈÚÈÛÌfi, Ë ÔıfiÓË ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ ÛÙË
‚·ÛÈ΋ Ù˘ ¤Ó‰ÂÈÍË Î·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÔıË·ÔÓÙ·È.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 137
Page 38 of 177

17-02-2003
√ıfiÓË Ù‡Ô˘ C™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú·Î¿Ùˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ : ÐË ÒÚ·,
Ð Ë ËÌÂÚÔÌËÓ›·,
Ð Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· (ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ ÆC ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÂÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ‡·Ú͢ ¿ÁÔ˘),
Ð ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜,
Ð Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ. ∏ ÔıfiÓË Û·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ·Ó Ì›· fiÚÙ·, Ë fiÚÙ· ÙÔ˘
¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ‹ ÙÔ Î·fi Â›Ó·È ·ÓÔȯٿ,
Ð Ù· ÌËӇ̷ٷ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ (·Ú¿‰ : " fuel
level low- ¯·ÌËÏ‹ ÛÙ¿ıÌË Î·˘Û›ÌÔ˘") Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó Î·ÙfiÈÓ
ÂÈ·ڈÛ˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘,
Ð Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ Ù·ÍȉÈÔ‡ (‚Ϥ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·),
Ð ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ ÏÔ‹ÁËÛ˘ (‚Ϥ ۯÂÙÈÎfi ÎÂʿϷÈÔ),
Ð ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ (‰È·Ú΋˜
ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ).
ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ. ∏ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ·
‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÓÔ‡ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ÎÂʿϷÈÔ "™‡ÛÙËÌ· ‰ÔÚ˘ÊÔÚÈ΋˜ÏÔ‹ÁËÛ˘".
¢È·Ú΋˜ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜
∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ
ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÓÒ Ë Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ‹ .
¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ " MODE" ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ , ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÙÔ
fiÓÔÌ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÛÙ .
°È· Ó· Á›ÓÂÈ "ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Ù˘ ÔıfiÓ˘" (zoom)ÒÛÙ ӷ Ê·›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· Ë
ÏËÚÔÊÔÚ›· , ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ‰ÂÍ› ‚¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ .
¶ƒ√™√Ã∏ : ÙÔ CD-ROM Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Ú¤ÂÈ Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙÈ· ̤۷ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi .
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
138
Page 39 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
60
∏Ã√™À™∆∏ª∞ RB2
1 жȤ˙ÔÓÙ·˜ (›Ûˆ)
2
жȤ˙ÔÓÙ·˜ (›Ûˆ) ∂ÎÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ÂÓÙÔÏ‹
∞‡ÍËÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
ªÂ›ˆÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘
1 + 2
жȤ˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
3
жȤ˙ÔÓÙ·˜ ¢È·ÎÔ‹ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ (
mute). ∂·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘ Ȥ˙ÔÓÙ·˜
ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ϋÎÙÚÔ.
A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ) -
∂ÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD Î·È Î·ÛÂÙfiʈÓÔ)
4
жȤ˙ÔÓÙ·˜ A˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ) - ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ (CD Î·È Î·ÛÂÙfiʈÓÔ)
5
жȤ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÎÚË ∞ÏÏ·Á‹ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ/ηÛÂÙfiʈÓÔ/ CD Changer)
6
жÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ (‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·)EÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ (Ú·‰ÈfiʈÓÔ) -
∂ÈÏÔÁ‹ ÂfiÌÂÓÔ˘ CD - ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (ηÛÂÙfiʈÓÔ)
7 жÂÚÈÛÙÚÔÊ‹(·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ·) ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜
(Ú·‰ÈfiʈÓÔ) - ∂ÈÏÔÁ‹ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘
CD - ∞ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÊÔÚ¿˜
·Ó¿ÁÓˆÛ˘ (ηÛÂÙfiʈÓÔ)
∫›ÓËÛË ÙÔ˘ ÌÔ¯ÏÔ‡
Page 40 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞61
¶Ï‹ÎÙÚÔ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
A ON VOL ŒÓ·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ˯ÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ƒ‡ıÌÈÛË Ù˘ ¤ÓÙ·Û˘.
B RDS ŒÓ·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ RDS.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ¤Ó·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÛÙ·ıÌÒÓ.
CTA ŒÓ·ÚÍË/‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Ô‰È΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘.
D ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· : ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù‡ÏÈÁÌ· Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
E¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· : ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ù‡ÏÈÁÌ· Ù˘ ηۤٷ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜.
D + ∂ j k ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ ÙË Ì¤ÛË : ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÊÔÚ¿˜ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ Ù˘ ηۤٷ˜.
jj kk ¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ̤¯ÚÈ Ù¤ÚÌ· : ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ηۤٷ˜.
F ∞‡ÍËÛË Ì¿ÛˆÓ/ڛ̈Ó.
G ªÂ›ˆÛË Ì¿ÛˆÓ/ڛ̈Ó.
HAUDIO ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ì¿ÛˆÓ, ÙˆÓ Ú›ÌˆÓ, Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ loudness Î·È Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‹¯Ô˘.
π SRC EÈÏÔÁ‹ ËÁ‹˜ ‹¯Ô˘ : Ú·‰ÈfiʈÓÔ, ηÛÂÙfiʈÓÔ ‹ CD Changer.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·˘ı·›ÚÂÙË ÛÂÈÚ¿ ·Ó¿ÁÓˆÛ˘ ÙÔ˘ CD.
J k∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD.
∫ j∞˘ÙfiÌ·ÙË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜.
∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ CD.
L
MAN §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¯ÂÈÚÔΛÓËÙË/·˘ÙfiÌ·ÙË ÙˆÓ Ï‹ÎÙÚˆÓ IÎ·È JÛ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
ª BND ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ˙ˆÓÒÓ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ FM1, FM2, FMast, AM.
AST¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·˘ÙfiÌ·ÙË ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ÛÙ·ıÌÒÓ (autostore).
1 ˆ˜ 6 1 2 3 4 5 6 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙ·ıÌÔ‡.
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 2 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ· : ·Ôı‹Î¢ÛË ÛÙ·ıÌÔ‡.
EÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÙÔ˘ CD Changer.