Peugeot 406 Break 2003 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2003, Model line: 406 Break, Model: Peugeot 406 Break 2003Pages: 177, PDF Size: 2.96 MB
Page 91 of 177

17-02-2003
¶›Ûˆ οıÈÛÌ· ™Ù¤ÈÛÔÓ
°È· Ó· ‰ÈÏÒÛÂÙ ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ· : -∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ ÚÔÛΤʷϷ
Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â›ÚÔ.
- ∆Ú·‚‹ÍÙ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ÙË
‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ·. -
™ÙÂÚÂÒÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù·
ÙˆÓ Ï·˚ÓÒÓ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
ÛÙȘ ÎÚÂÌ¿ÛÙÚ˜, ηٿ ÙË
‰È·‰Èηۛ· ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘
Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ
ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ı› οıÂ
ΛӉ˘ÓÔ˜ ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÈÌ¿ÓÙˆÓ.
- ∞·ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË È¤˙ÔÓÙ·˜
ÙÔ ÌÔ¯Ïfi 1. ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ô
ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ∞.
- ¢ÈÏÒÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Ôχ
ÚÔÛÂÎÙÈο ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÌÏÔοÚÂÈ
ÙË ÌÂÛ·›· ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜.
ŸÙ·Ó ·ӷʤÚÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘,
‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ·ÛÊ¿ÏÈÛ ηϿ (Ó·
ÌËÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ô ÎfiÎÎÈÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ∞). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ›Ûˆ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
Ì ‰Èψ̤ÓÔ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Î·È
›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˜, ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙÔ
Îԇ̷̈ Ù˘ ÌÂÛ·›·˜ ˙ÒÓ˘
·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙË ı‹ÎË ÙÔ˘.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
115
¶ƒ√™√Ã∏
ªËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ›ÙÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Ù¤ÈÛÈÔÓ.
∆Ô Î¿ıÈÛÌ· ·˘Ùfi ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ·ӷÊÔÚ¿˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û·˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÔ˘Ó.
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙ ÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜,·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
Page 92 of 177

17-02-2003
∆Ú›ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·
7–ı¤ÛÈÔ˘ ÛÙ¤ÈÛÈÔÓ
ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÂÓÈ·›Ô
οıÈÛÌ· fiÙ·Ó ÙÔ ›Ûˆ οıÈÛÌ·
Â›Ó·È ‰Èψ̤ÓÔ.
ÕÓÔÈÁÌ· (∞Ó¿Ù˘ÍË) : Ð ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ›Ûˆ ÂÙ·˙¤Ú·.
Ð ¢ÈÏÒÛÙ ÙÔ ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ∞Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ù˘
Ï·‚‹˜.
Ð ™ËÎÒÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË BÈ¿ÓÔÓÙ¿˜
ÙËÓ ·fi Ù· ÚÔÛΤʷϷ. Ð
™ÚÒÍÙ ÙËÓ Ï¿ÙË Ì ‰‡Ó·ÌË,
ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù·¿Óˆ.
Ð ∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤È·ÛÂ
ÛÙȘ ÂÁÎÔ¤˜ C. ∫Ï›ÛÈÌÔ (·Ó·‰›ÏˆÛË)
∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ٷ ÎÔ˘ÌÒÌ·Ù· ÙˆÓ
˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ı‹Î˜ ÙÔ˘˜.
∂Ï¢ıÂÚÒÛÙ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙȘ ÂÁÎÔ¤˜
C.
∫·Ù‚¿ÛÙ ÙËÓ Ï¿ÙË È¿ÓÔÓÙ¿˜
ÙËÓ ·fi Ù· ÚÔÛΤʷϷ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜
ÎÂÎÏÈ̤ÓË ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
∆·ÎÙÔÔÈ‹ÛÙ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÔÛ΢ÒÓ.
∞ÛÊ·Ï›ÛÙ ÙÔ ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ ∞Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ¿ÎÚ˜
ÙÔ˘.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
116
ªËÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·È‰ÈÎfi
οıÈÛÌ· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ›ÛˆÎ¿ıÈÛÌ·.
Page 93 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
118
∫·ÓfiÓ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡
** :
∆· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·
Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ı¤ÛË Ì "ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜
ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ", ÂÎÙfi˜ Â¿Ó Ù· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù·
Â›Ó·È ‹‰Ë ηÙÂÈÏËÌ̤ӷ ·fi ¿ÏÏ· ·È‰È¿ ‹
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó (‰ÂÓ
˘¿Ú¯Ô˘Ó ‹ Â›Ó·È ‰Èψ̤ӷ ). ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ , Ú˘ıÌ›ÛÙ ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ fiÛÔ ÈÔ ›Ûˆ Á›ÓÂÙ·È Î·È
ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ .
∏ ı¤ÛË Ì "ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ "
ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÁÈ· ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜
̤¯ÚÈ 18 ÎÈÏ¿ . ™Â ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË , Ú¤ÂÈ
˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ
·ÂÚfiÛ·ÎÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ .°∂¡π∫∞ ™∆√πÃ∂π∞ °π∞ ∆∞ ¶∞π¢π∫∞ ∫∞£π™ª∞∆∞
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û·˜, ÌfiÓÈÌË ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ PEUGEOTηٿ ÙË Û¯Â‰›·ÛË ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜, ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ̷Á¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ·fi Û·˜.
°È· Ó· Ù·Íȉ‡ÂÙ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· , ÊÚÔÓ›ÛÙ ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ
Û˘ÛÙ¿ÛÂȘ :
- ∞fi ÙÔ 1992 Î·È ÌÂÙ¿ , fiÏ· Ù· ·È‰È¿ οو ÙˆÓ 10 ÂÙÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙ·
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ* ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ , ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ .
°È· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÙ fiÙÈ ¤Ó· ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔ Ì ÙȘ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ,
ÂϤÁÍÙ ·Ó ¤¯ÂÈ Ì›· ÂÙÈΤٷ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›·
‚¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Î·È Ô ·ÚÈıÌfi˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Ù‡Ô˘ .
- ∆· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˘ ·fi 9 ÎÈÏ¿ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Û ı¤ÛË ÌÂ
" ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ " ÛÙÔ ÂÌÚfi˜ ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .
- √È ı¤ÛÂȘ Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÈ· Ó· Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û·˜ Â›Ó·È ÔÈ ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ .
- ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Ù·Íȉ‡ÂÈ ¿Óˆ Û ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· , ÂϤÁ¯ÂÙ ·Ó ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘
·ÛÊ·Ï›·˜ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ÂÚÓ¿ÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÌËÚÔ‡˜ ÙÔ˘ . ∆Ô
̤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Ô˘ ÂÚÓ¿ÂÈ ·fi ÙÔÓ ıÒڷη Ú¤ÂÈ Ó· È¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¯ˆÚ›˜
Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ Ï·ÈÌfi ÙÔ˘ . ∏ PEUGEOT Û·˜ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·
Ì ϿÙË Ô˘ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô‰ËÁfi ˙ÒÓ˘ .
- ªËÓ Í¯ӿÙ ӷ ÎÔ˘ÌÒÓÂÙ ÙȘ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ‹ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛ̿وÓ
ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÔ ÂχıÂÚÔ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ˙ÒÓ˘ Û ۯ¤ÛË ÌÂ
ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Î·È ·˘Ùfi ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ .
* ß¿ÛÂÈ Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˘Û·˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ .
** ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ·Ú¯‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÙ ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜
ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ .
Page 94 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞119
™∆√πÃ∂π∞ ™∆∂ƒ∂ø™∏™ "
ISOFIX"
∆Ô Ù̷̋ 1/3 Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ›Ûˆ
ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜‰È·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘
ISOFIX . ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· 2 ÎÚ›ÎÔ˘˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ
Ï¿ÙË Î·È ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ .
∆· ·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ISOFIX
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó 2 ÛÙÔȯ›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘
Ô˘ "È¿ÓÔ˘Ó" ¿Óˆ Û ·˘ÙÔ‡˜
ÙÔ˘˜ ÎÚ›ÎÔ˘˜ .
∆Ô ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· ISOFIX Ô˘ ›ӷÈ
ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Ù˘ PEUGEOT Î·È ˆÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ‰›ÎÙ˘fi
Ù˘ Â›Ó·È ÙÔ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· KIDDY
ISOFIX* . ªÔÚ› Ó· ÙÔÔıÂÙËı› ÛÂ
ı¤ÛË Ì "ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ "
ÁÈ· ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿ Î·È Û ı¤ÛË Ì "ÙÔ ÚfiÛˆÔ
ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ " ÁÈ· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi
9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿ .
™ÙÔ ÂÌÚfi˜ ̤ÚÔ˜ , Û ı¤ÛË Ì "ÙËÓ
Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ", ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚˯Ù› fiÛÔ
ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÒÛÙ Ô
ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ó·
ÂÊ¿ÙÂÙ·È ‹ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÔ
ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Ù·ÌÏfi .
™ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ , Û ı¤ÛË Ì "ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ", ÙÔ Î¿ıÈÛÌ·
ÙÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ
̤ÛÔ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘ ,
Î·È Ë Ï¿ÙË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Û fiÚıÈ· ı¤ÛË .
∆Ô ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·KIDDY ISOFIX
ÌÔÚ› ›Û˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ηÈ
ÛÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó
ÛÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ ISOFIX. ™ÙËÓ
ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ , Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο
Ó· ‰¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜
ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÁÈ· ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ì "ÙËÓ
Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ " Î·È Ì "ÙÔ
ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ".
∞Ó ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· KIDDY ISOFIX
ÙÔÔıÂÙËı› Û ı¤ÛË Ì "ÙËÓ Ï¿ÙË
ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ " ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó·
·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ .
∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘
ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ‚Ú›ÙÂ
ÛÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘
ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ .
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ"∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi
›Ó·Î· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ".
* ªÔÚ›Ù ӷ ÛÙÂÚÂÒÛÂÙ ¿Óˆ
ÛÙ· ÛÙÔȯ›· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ISOFIX
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û·˜ , ÌfiÓÔ Ù·
·È‰Èο ηı›ÛÌ·Ù· ISOFIX Ô˘
Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi ÙËÓ PEUGEOT Î·È ˆÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ
ÂÌÔÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘fi Ù˘.
Page 95 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
120
¶∞π¢π∫∞ ∫∞£π™ª∞∆∞ ¶√À ™À¡π™∆ø¡∆∞π ∞¶√ ∆∏¡ PEUGEOT
∂ÎÙfi˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛÌ¿ÙˆÓ ISOFIX,ËPEUGEOT Û·˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÌÈ· Ï‹ÚË ÛÂÈÚ¿ ·È‰ÈÎÒÓ
ηıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÛÙÂÚÂÒÓÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ :
√Ì¿‰· 0+ :BÚ¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿
L 1-" Britax Babysure" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ, ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ›Ûˆ, Ì ÌÈ· ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∂¿Ó ÙÔÔıÂÙËı› ÌÚÔÛÙ¿, Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚˆÙÈο Ó· ·ÂÓÂÚÁÔÔÈËı› Î·È ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ÙÔ˘
Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› ÛÙÔ "̤ÛÔÓ Ù˘ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜" ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ÙÔ˘.
√Ì¿‰· 1 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿
L 2-"R omer Prince" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
°È· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ ÔÙ¤ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Î¿ıÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Ì·ÍÈÏ·Ú¿ÎÈ.
√Ì¿‰· 2 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 15 ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿
L 3-"R omer Vario" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ‰‡Ô ‹ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
Page 96 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞121
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·
·È‰È¿ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË
̤۷ ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ ¤Ó· ·È‰› ‹ ˙ÒÔ
̤۷ Û ·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÂÎÙÂıÈ̤ÓÔ ÛÙÔÓ ‹ÏÈÔ ÌÂ
ÎÏÂÈÛÙ¿ Ù· ·Ú¿ı˘Ú·.
°È· Ó· ÚÔÛٷهÛÂÙ ٷ ·È‰È¿ Û·˜ ·fi ÙȘ
ËÏȷΤ˜ ·ÎÙ›Ó˜ , ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÛÙ· ›Ûˆ
·Ú¿ı˘Ú· Ï·˚Ó¿ ÛÙfiÚÈ· .
ªËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÔÙ¤ Ù· ÎÏÂȉȿ ÛÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ
·È‰ÈÒÓ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∞ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ ·fi
ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ı· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÙ ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ·
"Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ" Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË,
ÁÈ·Ù› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÔÙˆÛË ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÙÔ ·È‰› Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹ Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙ›
ÛÔ‚·Ú¿ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ Ô ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˜.
∆ËÚ›Ù ·˘ÛÙËÚ¿ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ηÈ
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Ô˘ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi
¤ÓÙ˘Ô ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛ̿وÓ.
°È· Ó· ·ÔÊ¢¯ı› ÙÔ Ù˘¯·›Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙˆÓ ı˘ÚÒÓ ,
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ "¶·È‰È΋ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· "*.
ºÚÔÓÙ›˙ÂÙ ›Û˘ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ
·fi ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ Ù· ›Ûˆ Ù˙¿ÌÈ· *.
* ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ .
√Ì¿‰Â˜ 2 Î·È 3 : °È· ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ·fi 15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿
L 4 - "Recaro Start" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ ÛËÌ›ˆÓ
ÛÙ‹ÚÈ͢.
∆Ô ‡„Ô˜ Î·È ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ù˘ Ï¿Ù˘ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ , ηıÒ˜ Î·È ÙÔ Ì‹ÎÔ˜
Ù˘ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ËÏÈΛ·
Î·È ÙË ÛˆÌ·ÙÈ΋ ‰È¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û·˜.
L 5 - "Klippan Optima" : ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙ· ›Ûˆ ηı›ÛÌ·Ù· Ì ˙ÒÓË ÙÚÈÒÓ
ÛËÌ›ˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢.
∞fi ÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 6 ÂÙÒÓ (‚¿ÚÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 22 ÎÈÏ¿), ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ
Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜.
¢È·‚¿ÛÙ ÙÔÓ "∞Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎfi ›Ó·Î· ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓηıÈÛ̿وÓ".
Page 97 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
122
¶π¡∞∫∞™ °π∞ ∆∏¡ ∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ¶∞π¢π∫ø¡ ∫∞£π™ª∞∆ø¡
™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ú‡ıÌÈÛË (√‰ËÁ›· 2000/3), ÛÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜
ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ·È‰ÈÎÒÓ Î·ıÈÛ̿وÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙË ı¤ÛË ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ
:
U : ÁÂÓÈÎfi ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ‹ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ.
U (R) :ÁÂÓÈÎfi ·È‰ÈÎfi οıÈÛÌ· Ì ڇıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹ ›ÛË Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ (Û‡Ìʈӷ
Ì ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ. 3.3. ÙÔ˘ ÚÔÛ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ 2 ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ XVIII Ù˘ √‰ËÁ›·˜ 2000/3).
∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÔÚÈÛÌfi :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 °ÂÓÈÎfi (‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 13 ÎÈÏ¿).
L2 : R …MER Prince E1 03301058 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿).
L3 : R …MER Vario E1 03301120 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 25 ÎÈÏ¿).
L4 : RECARO Start E1 03301108 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 °ÂÓÈÎfi (15 ˆ˜ 36 ÎÈÏ¿).
L6 : KIDDY Isofix Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ E1 03301123 Î·È °ÂÓÈÎfi (‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 1 3 ÎÈÏ¿ )(c)
.
L7 : KIDDY Isofix Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ E2 030011 °ÂÓÈÎfi (9 ˆ˜ 18 ÎÈÏ¿ )(c)
.
(a) √Ì¿‰· 0 : ‚Ú¤ÊË Î·È ·È‰È¿ ‚¿ÚÔ˘˜ ̤¯ÚÈ 10 ÎÈÏ¿ .
(b) ¢È·‚¿ÛÙ ÙËÓ ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û·˜ .
(c) ßϤ ÎÂʿϷÈÔ "∫·ı›ÛÌ·Ù· - ¤ ™ÙÔȯ›· ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Isofix" ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÎÔ‡ ηı›ÛÌ·ÙÔ˜ KIDDY¿Óˆ ÛÙ· ÛÙÔȯ›·
ÛÙÂÚ¤ˆÛ˘ Isofix ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜, ‹ ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ì ÙË ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ .
√Ì¿‰· ‚¿ÚÔ˘˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
ı¤ÛË √Ì¿‰·0(a)
ˆ˜ 0+ √Ì¿‰·1 √Ì¿‰·2 √Ì¿‰·3
< 13 ÎÈÏ¿ 9 - 18 ÎÈÏ¿ 15 - 25 ÎÈÏ¿ 22 - 36 ÎÈÏ¿
∫¿ıÈÛÌ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
ÌË ·Ó˘„Ô‡ÌÂÓÔ Î¿ıÈÛÌ·
∫¿ıÈÛÌ· Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ U (R) U (R) U (R) U (R)
·Ó˘„Ô‡ÌÂÓÔ Î¿ıÈÛÌ· (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
∫¿ıÈÛÌ· ›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˪ÂÚϛӷ L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
¶Ï·˚Ó‹ ı¤ÛË ™Ù¤ÈÛÈÔÓU,L1 U, L2 U,L3, L4, L5 U,L4, L5
∫¿ıÈÛÌ· ›Ûˆ ÂÈ‚¿Ù˪ÂÚϛӷ L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
ªÂÛ·›· ı¤ÛË ™Ù¤ÈÛÈÔÓU, L1 U,L2 U, L3, L4, L5 U,L4, L5
Page 98 of 177

17-02-2003
∑ø¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™
ƒ‡ıÌÈÛË ‡„Ô˘˜ ÙˆÓ ÂÌÚfi˜ ˙ˆÓÒÓ ·ÛÊ·Ï›·˜
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› 1Î·È ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙÂ
ÙÔ ¿Óˆ οو.
°È· Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÔÈ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· Î·È Î·ÙfiÈÓ
‚¿ÏÙ ÙËÓ ¿ÎÚË Ù˘ ˙ÒÓ˘ ̤۷
ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ªÚÔÛÙÈÓ¤˜ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂ
˘ÚÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÂÓٷًڷ ηÈ
‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘
Ù˘ ˙ÒÓ˘
∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ηٿ ÙȘ ÌÂÙˆÈΤ˜
Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ¯¿ÚË
ÛÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ˙ˆÓÒÓ ÌÂ
˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÚÔÂÓٷًÚ˜ ηÈ
‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ù˘
˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙȘ ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜
ı¤ÛÂȘ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ù˘
Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ
˘ÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔÂÓÙ·Ù‹ÚˆÓ ÙÂÓÙÒÓÂÈ
·ÛÙÚ·È·›· ÙȘ ˙ÒÓ˜ Î·È ÙȘ ÛÊ›ÁÁÂÈ
¿Óˆ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ.
√È ˙ÒÓ˜ Ì ˘ÚÔÙ¯ÓÈÎfi ÚÔÂÓٷًڷ
Â›Ó·È ÂÓÂÚÁ¤˜ fiÙ·Ó Â›Ó·È ·ÓÔÈÎÙfi˜ Ô
‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∏ ‰È¿Ù·ÍË ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ›ÂÛ˘ Ù˘
˙ÒÓ˘ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÌÂÙÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË
Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.
¶›Ûˆ ˙ÒÓ˜ ·ÛÊ·Ï›·˜
√È ›Ûˆ ı¤ÛÂȘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÚÂȘ
˙ÒÓ˜ Ô˘ Ë Î·ıÂÌ›· ʤÚÂÈ ÙÚ›·
ÛËÌ›· ÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ·˘ÙfiÌ·ÙÔه̷ÓÔ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
123
°
È· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋
Ë ˙ÒÓË ·ÛÊ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÊ¿ÙÂÙ·È Î·Ï¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·.
AÓ¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙË
ÛÊÔ‰ÚfiÙËÙ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘, Ë
˘ÚÔÙ¯ÓÈ΋ ‰È¿Ù·ÍË ÌÔÚ› Ó·
ÙÂı› Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÚÈÓ Î·È
·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË
ÙˆÓ ·ÂÚfi۷ΈÓ.
™Â fiϘ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ó¿‚ÂÈ Ë
ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ Ï˘¯Ó›· ÙÔ˘ ·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘.
'YÛÙÂÚ· ·fi Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Â˘ı˘Óı›ÙÂ
Û ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô
Ù˘ PEUGEOT ÁÈ· Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔÛ‡ÛÙËÌ·.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ϋÚË ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ‰¤Î· ¯ÚfiÓˆÓ,
·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ.
Page 99 of 177

17-02-2003
∆∞ ∫§∂π¢π∞
T· ÎÏÂȉȿ Û·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ
‹ Ó· ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙȘ
ÌÚÔÛÙÈÓ¤˜ fiÚÙ˜, ÙÔ ÓÙÔ˘Ï·¿ÎÈ,
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ·ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘
·ÂÚfiÛ·ÎÔ˘ Û˘ÓÔ‰ËÁÔ‡ Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÙÂ
ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∫ÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ·
M ٷ ÎÏÂȉȿ ÌÔÚ›ÙÂ, ·fi ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, Ó· ÎÏÂȉÒÛÂÙÂ Î·È Ó·
ÍÂÎÏÂȉÒÛÂÙ ÙȘ fiÚÙ˜ Î·È ÙËÓ fiÚÙ·
ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÔÛ΢ÒÓ. AÓ Ì›· ·fi
ÙȘ ÂÌÚfi˜ ‹ ÙȘ ›Ûˆ fiÚÙ˜ ›ӷÈ
·ÓÔÈÎÙ‹, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÏ›‰ˆÌ· ‰ÂÓÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
∆Ô ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙÂÏ› ÙȘ ›‰È˜
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·fi ·fiÛÙ·ÛË.
TËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∫Ï›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì› ∞
ÎÏÂȉÒÓÂÈ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ.
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞ 103
∞˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi
¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ ÊÏ·˜ ÁÈ· 2 ÂÚ›Ô˘‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·. •ÂÎÏ›‰ˆÌ·
¶È¤˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
B, ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÍÂÎÏÂȉÒÓÂÈ.
∆Ô ÍÂÎÏ›‰ˆÌ· ‰ËÏÒÓÂÙ·È ·fi Ù·
ÊÏ·˜ Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·.
™ËÌ›ˆÛË : ÌËÓ ·›˙ÂÙ Ì ٷ
ÎÔ˘ÌÈ¿ ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ Û·˜
¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù›
˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›
‚Ï¿‚Ë ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. ™Â ·˘Ù‹
ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Ó·
ÚԂ›Ù ÛÂ Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi
ÙÔ˘ ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘. ∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√
IMMOBILISER
∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi immobiliser
"ÎÏÂȉÒÓÂÈ" ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÎÏ›ÛÂÈ
Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ù˘ Ì˯·Ó‹˜ ηÈ
ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· ÙÔ˘
·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Ì ‰È¿ÚÚËÍË.
∆Ô ÎÏÂȉ› ¤¯ÂÈ ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi "ÙÛÈ" ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó ÂȉÈÎfi
Έ‰ÈÎfi. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÁÔ˘Ì ÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi
ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ‚¿ÏÔ˘ÌÂ
ÂÌÚfi˜ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.
∞¢ı˘Óı›Ù ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ÛÂ
¤Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™˘ÓÂÚÁ›ÔÙ˘ PEUGEOT.
∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
°È· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÙÂ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜ Û ¤Ó· ¿ÚÎÈÓÁÎ,
·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÙÔ ¤¯ÂÙÂ
ÎÏÂȉÒÛÂÈ :
ȤÛÙ ÙÔ ÎÔ˘Ì› AÎ·È ÙfiÙ ı·
·Ó¿„Ô˘Ó ÔÈ Ï·ÊÔÓȤÚ˜ Î·È ı·
·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÔ˘Ó Ù· ÊÏ·˜ ÁÈ·
ÌÂÚÈο ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
∫ÏÂȉ› ͯ·Ṳ̂ÓÔ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË
∞Ó Í¯¿ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÂȉ› ÛÙÔÓ
‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜, ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Ô˘ ÂΤÌÂÈ ¤Ó·˜ ‚ÔÌ‚ËÙ‹˜
Û·˜ ÂȉÔÔÈ› fiÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ
fiÚÙ· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡.
Page 100 of 177

17-02-2003
∆√ 406 ™∞™ ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞
104
∞ÏÏ·Á‹ Ì·Ù·Ú›·˜ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘ ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· "Flat battery "
(·ÔÊÔÚÙÈṲ̂ÓË Ì·Ù·Ú›·) ‰›ÓÂÙ·È
·fi ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘
ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍˆÓ.
°È· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÙ ̷ٷڛ·,
ÍÂÎÔ˘ÌÒÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ Ì ¤Ó·
ΤÚÌ· ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ÎÚ›ÎÔ˘
(Ì·Ù·Ú›· CR 2016/3 volt).
∞Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ì·Ù·Ú›·˜
ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›,
ÚԂ›Ù Û ‰È·‰Èηۛ·Â·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡.
∞ÙÔÌÈ΋ οÚÙ·
∏ ·ÙÔÌÈ΋ οÚÙ· ÂÚȤ¯ÂÈ ÙÔÓ
Έ‰ÈÎfi ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ô˘ ›ӷÈ
··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· οı ÂÈÛ΢‹ ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT. √
Έ‰ÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Î·Ï˘Ì̤ÓÔ˜ ÌÂ
ÌÈ· ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË ÌÂ̂ڿÓË Ë ÔÔ›·
‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂı› ·Ú¿ ÌfiÓÔ
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó¿Á΢ .
º˘Ï¿ÍÙ ÙËÓ Î¿ÚÙ· Û·˜ ÛÂ
·ÛʷϤ˜ ̤ÚÔ˜ Î·È ÔÙ¤ ̤۷ ÛÙÔ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ∂·Ó·Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙÔ˘
ÙËϯÂÈÚÈÛÙËÚ›Ô˘
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.
∞ÓÔ›ÍÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘Ì˯·Ó‹˜.
¶È¤ÛÙ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì› A.
∫Ï›ÛÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË Ù˘
Ì˯·Ó‹˜ Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÎÏÂȉ›
Ì ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ·fi ÙÔÓ
·ÓÙÈÎÏÂÙÈÎfi ‰È·ÎfiÙË. ∆Ô
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ηȿÏÈ.