Peugeot 406 C 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

02-02-2004
SYSTEM RDS Korzystanie z funkcji RDS (Radio Data System) na częstotliwości FMSystem RDS pozwala na nieprzerwane słuchanie tej samej stacji niezależnie od częstotliwości, na jakiej jest nadawana w miejscu, w którym się Państwo znajdujecie. Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"powoduje włączenie lub wyłączenie tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "RDS" jeśli funkcja jest włączona,
- "(RDS)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Śledzenie wybranej stacji RDS
Wyświetlacz zamiast częstotliwości i zakresu fal pokazuje nazwę wybranej stacji. Układ dostraja się automatycznie do najlepiej odbieranego sygnału tej stacji. Odbieranie informacji drogowych Wcisnąć przycisk "TA"w celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Wskazania wyświetlacza: - "TA" jeśli funkcja jest włączona,
- "(TA)" jeśli funkcja jest włączona, ale niedostępna.
Odbiór każdej informacji drogowej będzie priorytetowy, niezależnie od aktualnego trybu pracy (tuner, CD lub odtwarzacz kaset). W przypadku chęci przerwania nadawanej informacji, należy wcisnąć przycisk "TA", funkcja zostanie wyłączona.
Uwaga: Siła natężenia dźwięku nadawanych wiadomości drogowych jest niezależna od siły dźwięku innych źródeł. Można ją regulować niezależnie przyciskiem głośności. Parametr ten zostanie zapamiętany i wykorzystany podczaskolejnego przekazu wiadomości.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
58

02-02-2004
Tryb regionalnego śledzenia stacji (REG)Niektóre stacje są zorganizowane w sieci, nadające różne programy w pewnych okresach czasu w różnych
obsługiwanych regionach i programy wspólne w innych okresach. Tryb regionalny śledzenia uprzywilejowujesłuchanie tylko programu regionalnego. W celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji należy przycisnąć przycisk "RDS"i przytrzymać go wciśniętym
przez ponad dwie sekundy.
Funkcja PTY Funkcja ta pozwala na odbiór stacji nadających określone typy programów (Informacyjny, Kulturalny,
Sportowy, Rock, itp.). Gdy wyświetlacz wskazuje zakres fal FM, należy wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk "TA"w celu włącze-
nia lub wyłączenia funkcji.
W celu znalezienia programu PTY: - włączyć funkcję PTY,
- wcisnąć na krótko przycisk Klub Mw celu wyświetlenia listy proponowanych
programów,
- w momencie znalezienia wybranego przez Państwa programu, przytrzymać przycisk Klub Mprzez ponad dwie sekundy
w celu automatycznego wyszukania stacji (po automatycznym wyszukaniu stacji, funkcja PTYwyłącza się).
W trybie PTYistnieje możliwość zapisywania typów programów w
pamięci. W tym celu wcisnąć i przytrzymać jeden z przycisków od "1" do "6" . Przywołanie zapisanego w pamięci programu następuje
przez wciśnięcie odpowiadającego mu przycisku.
System EON Jest systemem łączącym we wspólnej sieci różne programy . W wypadku odbioru programu z nadajnika należącego do sieci lecz nie nadającego informacji drogowych, umożliwia odbieranie tego typu komunikatów z innej stacji tej sieci.
Serwis ten jest dostępny jedynie w wypadku, gdy odbiornik pracuje w trybie TA lub PTY.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 59

02-02-2004
ODTWARZACZ KASET Odtwarzacz kasetPo włożeniu kasety, odtwarzacz włącza się automatycznie. Jeśli kaseta jest już w odtwarzaczu, należy wcisnąć przycisk C.
Wyjmowanie kasety W celu wyjęcia kasety z odtwarzacza kaset, wcisnąć przycisk E.
Kierunek odtwarzania
Odtwarzacz wykona odczyt obydwu stron kasety, zmieniając automatycznie kierunek odtwarzania po zakończeniu strony.W celu ręcznej zmiany kierunku otwarzania, wcisnąć przycisk C.
Wybór utworu na kasecie (wyszukiwanie przerw) Aby wybrać następny utwór, wcisnąć przycisk K.
Aby wrócić do początku odtwarzanego utworu lub wybrać utwór poprzedni, wcisnąć przycisk M.
Szybkie przesuwanie kasety do przodu i do tyłu Aby szybko przesunąć kasetę do przodu lub do tyłu, wcisnąć odpowiednio przycisk Klub M. Po zakończeniu przesuwania,
odtwarzacz rozpocznie odtwarzać od danego miejsca. Redukcja szumów (system Dolby B NR) Aby włączyć funkcję, wcisnąć na ponad dwie sekundy przycisk C.
Redukcja szumów Dolby wyprodukowana została na licencji Dolby Laboratories Licensing Corporation."Dolby" oraz symbol podwójnego D są znakami Dolby Laboratories Licensing Corporation. Zalecenia dotyczące taśm magnetofonowych - Używać wyłącznie kaset dobrej jakości.- Nie używać kaset o czasie odtwarzania powyżej 90 minut.- Nie wystawiać kaset na działanie wysokich temperatur lub na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.- W razie konieczności usunąć luz taśmy przed włożeniem jej do odtwarzacza.- Czyścić systematycznie głowice za pomocą specjalnej taśmy czyszczącej.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
60

02-02-2004
ZMIENIARKA PŁYT CD
Wybór trybu zmieniarki płyt CDWcisnąć przycisk D.
Wybór płyty Wcisnąć jeden z przycisków od "1"do "6" w celu wybrania odpo-
wiedniej płyty.
Wybór utworu na płycie CD Wcisnąć przycisk Kw celu wybrania następnego utworu.
Wcisnąć przycisk Mw celu powrotu do początku utworu przesłuchiwanego lub do
poprzedniego utworu.
Przyspieszone przesłuchiwaniePrzytrzymać wciśnięty przycisk Klub Mw celu szybkiego przesłuchania w przód lub przesunięcia w tył.
Przesłuchiwanie przyspieszone ustaje w momencie zwolnienia przycisku. Odczyt losowo wybranego utworu (RDM) Gdy wybrany jest tryb zmieniacza CD, wcisnąć na ponad 2 sekundy przycisk D. Utwory z płyty będą odczy-
tywane w kolejności losowej. Ponowne wciśnięcie przycisku Dspowoduje powrót do normalnego odczytu.
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 61

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
62
Ruchy dźwigienki Wykonywane polecenie
1
- Wciśnięcie (z tyłu) Zwiększenie natężenia dźwięku.
2 - Wciśnięcie (z tyłu) Zmniejszenie natężenia dźwięku.
1 + 2 - Wciśnięcie równoczesne Wyłączenie głosu (mute); przywrócenie głosu przez naciśnięcie
dowolnego przycisku.
3 - Wciśnięcie Automatyczne przesukiwanie częstotliwości (radio)
w górę skali - Wybór kolejnego utworu (CD).
4 - Wciśnięcie Automatyczne przesukiwanie częstotliwości (radio)
w dół skali - Wybór poprzedniego utworu (CD).
5 - Wciśnięcie krawędzi. Zmiana źródła dźwięku (radio / zmieniarka CD).
6 - Obracanie (zgodnie z Wybór kolejnej zapisanej stacji (radio) -
ruchem wskazówek zegara) W ybór następnej płyty CD.
7 - Obracanie (przeciwnie do Wybór poprzedniej zapisanej stacji (radio) -
ruchu wskazówek zegara) Wybór poprzedniej płyty CD.
RADIOODTWARZACZ RD3

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH63
Przycisk Funkcja
A ON/VOL Włączenie / wyłączenie radioodtwarzacza. Regulacja natężenia dźwięku.
B Wybór radia jako źródła. Wybieranie zakresu fal FM1, FM2, FMAST, AM. Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: automatyczne wprowadzanie stacji do pamięci (autostore).
C Wybór CD jako źródła.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy.
D Wybór źródła dźwięku - zmieniarka CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy.
E
Wysunięcie płyty CD.
FT AWłączenie/wyłączenie funkcji uprzywilejowania informacji drogowych.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
G RDS Włączenie/wyłączenie funkcji RDS.
Przyciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy powoduje przejście radia na regionalny tryb śledzenia programu.
H Regulacja w górę niskich/wysokich tonów.
I Regulacja w dół niskich/wysokich tonów.
J AUDIO Wybór niskich i wysokich tonów, funkcja loudness i regulacja rozchodzenia
się dźwięków.
K k
k k
k
Automatyczne wyszukiwanie stacji w górę skali.
Wybór następnego utworu CD.
L MAN Działanie ręczne /automatyczne przycisków Ki M.
M j
j j
j
Automatyczne wyszukiwanie stacji w dół skali.
Wyb—r utworu poprzedniego CD.
1 do 6 12 34 56 Wybranie stacji zapisanej w pamięci.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: zapisanie stacji w pamięci.
Wybór płyty w zmieniarce CD.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
64
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie/Wyłączenie Gdy kluczyk znajduje się w pozycji zasilania OSPRZĘTU lub włączonego ZAPŁONU, nacisnąć przycisk Aw
celu włączenia bądź wyłączenia radioodtwarzacza.Radioodtwarzacz może funkcjonować przez 30 minut bez włączonego zapłonu.
ZABEZPIECZENIE ANTYKRADZIEŻOWERadioodtwarzacz ten zakodowany jest w sposób, który gwarantuje jego funkcjonowanie tylko w Państwa pojeździe. W razie zamontowania go w innym samochodzie nie będzie funkcjonował. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe jest w pełni automatyczne i nie wymaga jakiejkolwiek ingerencji z Państwa
strony.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU Pokręcić pokrętłem Aw celu zwiększenia lub zmniejszenia natężenia dźwięku.
Uwaga Jeśli w pojeździe jest zainstalowany radiotelefon z wyjściem "mute", podłączonym do radioodtwarzacza, to
będzie on wyciszał się automatycznie w chwili korzystania z radiotelefonu.
REGULACJE DŹWIĘKU Naciskając na przycisk "AUDIO"radioodtwarzacz przechodzi kolejno w tryb ustawiania tonów niskich
(BASS) , wysokich (TREB), funkcji loudness (LOUD), funkcji fader (FAD), funkcji balance (BAL)oraz
automatycznej korekty głośności (CAV).
Wyjście z trybu regulacji tych parametrów następuje automatycznie po kilku sekundach od chwili ostatniej regulacji lub w wyniku wciśnięcia przycisku "AUDIO", po wykonaniu konfiguracji automatycznej korekty natężenia dźwięku.
Uwaga: regulacja tonów wysokich i niskich jest odrębna dla każdego źródła dźwięku. Można je oddzielnie
regulować dla radia, kasety i zmieniarki płyt CD.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH65
Regulacja tonów niskich Gdy na wyświetlaczu pojawi się napis "BASS", należy nacisnąć na przycisk Hlub Iw celu dokonania zmian
ustawienia. - "BASS –9" zmiejszenie ilości niskich tonów do minimum,
- "BASS 0" ustawienie normalne,
- "BASS +9" zwiększenie ilości niskich tonów do maksimum.
Regulacja tonów wysokichGdy na wyświetlaczu pojawi się napis "TREB", należy nacisnąć na przycisk Hlub Iw celu dokonania zmian ustawienia.
- "TREB –9" zmiejszenie ilości wysokich tonów do minimum,
- "TREB 0" ustawienie normalne,
- "TREB +9" zwiększenie ilości wysokich tonów do maksimum.
Funkcja loudness Funkcja ta pozwala wyeksponować wysokie i niskie tony gdy natężenie dźwięku jest niewielkie.Nacisnąć na przyciski Hlub Iw celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.
Regulacja siły natężenia dźwięku przód/tył (Fader)Gdy wyświetlane jest "FAD"wcisnąć przycisk Hlub Iw celu wykonania regulacji.
Przycisk Hpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z przodu.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z tyłu.
Regulacja siły natężenia dźwięku strona prawa/lewa (Balance)Gdy wyświetlane jest "BAL" wciskać przyciski Hlub Iw celu dokonania regulacji.
Przycisk Hpozwala zwiększyć natężenie dźwięku z prawej strony.
Przycisk Ipozwala zwiększyć natężenie dźwięku z lewej strony.
Automatyczna korekta dźwięku "CAV"Funkcja ta pozwala automatycznie natężenie dźwięku w zależności od poziomu hałasu wynikającego z prędkości.Wcisnąć przyciski Hlub Iw celu włączenia lub wyłączenia tej funkcji.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
66
TUNER Uwagi dotyczące odbioru radiowegoInstalacja przemieszczanego odbiornika radiowego jest poddawana działaniu zjawisk, które nie mają miejsca w przypadku
instalacji stacjonarnej w salonie. Odbiór, w przypadku modulowanej amplitudy (średnie / długie) lub modulowanej częstotli-wości (FM), podlega różnym zakłóceniom, które nie wynikają z nieodpowiedniej jakości tej instalacji lecz z charakteru odbie-
ranych sygnałów. W przypadku modulowanej amplitudy można stwierdzić zakłócenia podczas przejazdu w pobliżu linii wysokiego napięcia, pod mostami lub w tunelach.
W przypadku modulowanej amplitudy, zakłócenia mogą powstawać w wyniku odbicia sygnałów od nieruchomych przeszkód
(góry, doliny, budynki itp), w "strefach cienia" (brak zasięgu jakiegokolwiek nadajnika).
Wybór tunera Wcisnąć przycisk B.
Wybór zakresu fal Kr—tkim wciskaniem przycisku B, wybieramy zakresy fal FM1, FM2, FMAST i AM.
Automatyczne wyszukiwanie stacji Naciskać krótko przyciski Klub Mw celu usłyszenia stacji kolejnej lub poprzed-
niej. Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę tuner przeszukuje całą częstot- liwość. Przeszukiwanie zatrzymuje się przy pierwszej napotkanej stacji po zwolnieniu przycisku.
Jeśli tuner pracuje w trybie informacji drogowych TA, wybierane są tylko te stacje, które nadają ten typ informacji.
Wyszukiwanie odbywa się najpierw przy słabej czułości odbiornika "LO"(wyszukiwanie nadajników wysyłających najsilnie-
jszy sygnał), a następnie przy dużej czułości odbiornika "DX"(wyszukiwanie nadajników wysyłających słaby sygnał lub
znacznie oddalonych).W celu przeprowadzenia wyszukiwania na zwiększonej czułości " DX" należy wcisnąć dwa razy przycisk Klub M.

02-02-2004
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH67
Ręczne wyszukiwanie stacji Wcisnąć przycisk "MAN".
Krótkie pzryciśnięcie przycisku Klub Mpowoduje nieznaczne zmniejszanie lub
zwiększanie częstotliwości wyświetlanej.
Przytrzymując przycisk przez dłuższą chwilę tuner przeszukuje częstotliwość. Przeszukiwanie zatrzymuje się w momencie zwolnienia przycisku.Ponowne naciśnięcie na przycisk "MAN"powoduje przejście tunera w tryb automatycznego wyszukiwania stacji.
Ręczne zapisywanie do pamięci Wybrać stację.Przytrzymać dłużej niż dwie sekundy wciśnięty przycisk "1"do "6" .
Następuje krótka cisza, po której powraca dźwięk potwierdzający, iż stacja została poprawnie zapisana w pamięci.
Automatyczne zapisywanie w pamięci stacji FM (autostore) Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy przycisk B, w celu automatycznego zapamiętania 6 najsilnie-
jszych nadajników na falach FM. Stacje te zostaną zapamiętane w zakresie fal FMAST.
- Jeśli nie zostanie odnalezionych 6 nadajników to pozostała pamięć jest wolna.
Przywołanie zapamiętanej stacji Wciśnięcie przycisku od "1"do "6" powoduje przywołanie odpowiedniej stacji, zapisanej w pamięci każdego zakresu fal.