Peugeot 406 C 2004 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Uruchomienie samochoduPrzy pracującym silniku, aby ruszyć, należy przy dźwigni w położeniu P:
 wcisnąć pedał hamulca aby zmienić położenie dźwigni z P na inna (shift lock),
 wybrać żądane położenie ( R, D, 3, 2lub 1) następnie zwolnić nacisk na pedał hamulca; pojazd rusza.
Możliwe jest uruchomienie pojazdu z dźwignią w położeniu N:
 zwolni ćhamulec postojowy, trzymając wciśnięty pedał hamulca,
 wybrać żądane położenie ( R, D, 3, 2,lub 1) następnie zwolnić nacisk na pedał hamulca; pojazd rusza.
Automatyczna skrzynia biegów o czterech przełożeniach oferuje komfort zintegrowanej automatyki,wzbogacony o
program sport(przełącznik A) i program śnieg(przełącznik B).
Płytka selektora biegów  Przesunąć dźwignię w celu wybrania żądanego położenia. Po wybraniu położenia zapala się w zestawie wskaźników kontrolka jej odpowiadająca.
P ark (po stój): używany na postoju lub do uruchomienia pojazdu , przy włączonym lub wyłączonym hamulcu postojowym.
R everse (bieg wsteczny): używany do jazdy do tylupołożenie to włączać jedynie gdy pojazd jest zatrzymany, a silnik pra-
cuje na wolnych obrotach). N eutral (bieg jałowy): używany do uruchamiania silnikalub podczas postoju pojazdu, przy włączonym hamulcu postojowym.
D rive (jazda do przodu): używany do jazdy do przodu w trybie samodostosowującym się (automatyczna zmiana
przełożeń).3 : używany do jazdy miejskiej lub po krętych drogach (automatyczna zmiana trzech pierwszych przełożeń).
2 : używany do jazdy w górach, ciągnięcia przyczepy (automatyczna zmiana dwóch przełożeń).
1 : używany do pokonywania stromych wzniesień o wysokim współczynniku nachylenia (tylko pierwsze przełożenie).
Cechy szczeg—lne skrzyni bieg—w (silnik benzynowy 2 litry)
Włączenie pierwszego przełożeniaodbywa się przy ustawieniu dźwigni w pozycji 2, poprzez wciśnięcie
przełącznika C. Aby wyłączyć
przełożenie pierwsze należy ponow-nie wciśnąć przełącznik Ci
przesunąć dźwignię.
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW
Silnik 2 litry
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
12
Silnik V6
124
02-02-2004

02-02-2004
REGULATOR PRĘDKOŚCI Regulator prędkości pozwala na utrzymywanie stałej prędkości pojazdu bez względu na profil drogi i bez jakiegokolwiek operowania przezkierowcę pedałem przyspieszania lub hamulca. Prędkość pojazdu może być zarejestrowana w pamięci pod warunkiem, że jest większa niż 40 km/h lub 60 km/h, zależnie od silnika i włączony
4 bieg (drugi bieg dla automatycznej skrzyni biegów). Włączenie Ustawić pokrętło 1w położeniu ON.
Można zarejestrować w pamięci wybraną prędkość. Ustawić pokrętło 1w położeniu OFF,aby wyłączyć działanie systemu.
Zarejestrowanie w pamięci wybranej prędkości
Z chwilą osiągnięcia wybranej prędkości, należy wcisnąć przycisk 2 lub 3.
Prędkość, zarejestrowana w pamięci, będzie automatycznie utrzymywana.
Uwaga: możliwe jest chwilowe zwiększenie prędkości bez wyłączenia
regulatora prędkości.
Wyłączenie zarejestrowanej w pamięci prędkości W celu wyłączenia na pewien okres zarejestrowanej w pamięci prędkości należy:  wcisnąć przycisk 4lub pedał hamulca albo sprzęgła.
Przywrócenie funkcji zarejestrowanej prędkościPo wyłączeniu zarejestrowanej prędkości, należy wcisnąć przy- cisk 4
4
. Pojazd powróci do ostatniej zarejestrowanej w pamięci
prędkości. Nie należy używać regu-latora prędkości na drod-ze o śliskiej nawierzchni,lub o dużym natężeniuruchu.
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
13
127
Zmiana zarejestrowanej w pamięci prędkości W celu zarejestrowania w pamięci prędkości wyższej odpoprzedniej należy: 
wcisnąć przycisk 3;

zwolnić przycisk po osiągnięciu wybranej prędkości.
W celu zarejestrowania wpamięci prędkości niższej odpoprzedniej należy:  wcisnąć przycisk 2;
 zwolnić przycisk po osiągnięciu wybranej prędkości.
Anulowanie zarejestrowanej w pamięciprędkości 
Umieścić pokrętło 1w położeniu
OFF , lub wyłączyć zapłon.

02-02-2004
KLAPKA WLEWU PALIWA W celu otwarcia:pociągnąć,
pokonując punkt oporu, za dźwi- gnię znajdującą się na podłodze po
lewej stronie siedzenia kierowcy. W celu zamknięcia: zamknąć
klapkę od zewnątrz i sprawdzić, czy jest prawidłowo zamknięta. Napełnianie zbiornika paliwa Musi być dokonywane przy wyłączonym silniku.W klapce przewidziany jest specjalny uchwyt na korek wlewu paliwa. Etykietka na wewnętrznej stronie klapki informuje o rodzajach dopuszc-
zonych lub zabronionych paliw.
Pojemność zbiornika wynosi około 70 litrów.
Wskaźnik minimalnego poziomu paliwaW chwili zapalenia się lampki kontrolnej w zbiorniku znaj- duje się paliwo wystarczające na przejechanie co najmniej50 km.
Od zewnątrz:Podnieść dźwignię iotworzyć pokrywę.
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Od wewnątrz:Pociągnąć za
dźwignię.
RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
14
9191

02-02-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami.
• Dla pojazdów z silnikami benzynowymi : co 30 000 km lub co dwa lata.
• Dla pojazdów z silnikami Diesel z wtryskiem bezpośrednim : co 20 000 km lub co dwa lata.
Terminy przeglądu sygnalizowane są przez sygnalizator czynności obsługowych; termin obliczany jest od momentu ostat- niego zerowania sygnalizatora (patrz odpowiedni rozdział).
Termin przeglądu określony jest dwoma parametrami: - ilość przejechanych kilometrów,
- czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu. Uwaga: ilość pozostałych do przejechania kilometrów może zostać zrównoważony przez czynnik czasu, w zależności od
sposobu jazdy kierowcy. Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego : uzupełnianie oleju między wymianami jest normalne.
Dlatego ASO PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi Przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać mak- symalnie co 15 000 km dla silników benzynowych i co 10 000 km dla silników Diesel'a z bezpośrednim wtryskiempaliwa.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn
chłodzący, płyn do spryskiwaczy maks. do 2 litrów). Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika: należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji. Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów smarujących, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW DOSTOSOWANYCH DO SILNIKA I ZALECANYCH PRZEZ
PRODUCENTA. (patrz strony "Oleje").
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
18

02-02-2004
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Płyn hamulcowynależy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w ASO PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrządu : skonsultować z ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 19
Szczególne warunki eksploatacji W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: ¥ Jazda "od drzwi do drzwi".
¥ Jazda miejska (typ taxi).
¥ Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach:¥ Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjal- nych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

02-02-2004
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Płyn hamulcowynależy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w ASO PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrządu : skonsultować z ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 19
Szczególne warunki eksploatacji W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: ¥ Jazda "od drzwi do drzwi".
¥ Jazda miejska (typ taxi).
¥ Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach:¥ Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjal- nych czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥ Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH
112
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po któ- rym powinien nastąpić przegląd tech-
niczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund zapala się znak kluczasymbolizującego czynności obsługowe, awyświetlacz licznika kilometrów podaje (wzaokrągleniu) ilość kilometrów pozostałychdo następnego przeglądu. Przykład:
pozostało 4 800 km do prze-
jechania przed dokonaniem następnego przeglądu. Z chwilą włączenia zapłonu iprzez następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje: 5 sekund po włączeniu zapłonu licznik kilometrów zaczyna swoje normalnedziałanie, a wyświetlacz wskazuje prze-
bieg całkowity lub dzienny.
Jeśli przebieg pozostający do następnego przeglądu jestmniejszy niż 1 000 km. Przykład: pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem następnego przeglądu. Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje: Po 5 sekundach od włączenia zapłonu licznik kilometrów zaczynaswoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony. Sygnalizuje on, że należy przewid- zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund miga znak klucza iwyświetlenie ilości kilometrów po prze-kroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu został
przekroczony o 300 km. Przegląd Wasze- go pojazdu musi być wykonany bardzoszybko. Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund wyświetlacz wskazuje:
Po 5 sekundach od włączeniazapłonu licznik kilometrów zaczynaswoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlaczwskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Uwaga: klucz obsługowy zapala się
w przypadku przekroczenia przez Państwa terminu dwóch lat (patrzrozdział "Przeglądy PEUGEOT").
02-02-2004

02-02-2004
Wyzerowanie sygnalizatora czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope- rację po każdym przeglądzie. Oto procedura wyzerowania :
- wyłączyć zapłon,
- wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tej pozycji,
- włączyć zapłon. Na wyświetlaczu, przez 10 sekund odliczana jest do tyłu ilość kilome-trów do następnego przeglądu,
- przytrzymać wciśnięty przycisk 1
przez 10 sekund.
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.*
WASZ PEUGEOT 406 COUPE W SZCZEGÓŁACH 113

POZIOMY PRZEGLĄDÓW Każdy pojazd posiada swój cykl obsługi, określony przez Producenta w zależności od jego wyposażenia technicz- nego.
Cykl składa się z jednego z 2 poziomów A i C, wizyt międzyprzeglądowych i kilku dodatkowych czynności sprawdzających,
charakterystycznych dla Waszego pojazdu odpowiadających zasadniczym etapom użytkowania Państwa 406. Przegląd typu B przewidziany jest dla samochodów starszych.Przedstawiciel marki określi poziom i czynności do wykonania podczas przeglądu gwarancyjnego, a następnie podczas każdego przeglądu.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE
20
Przy wymianie oleju stososwany jest wyłącznie olej półsyntetyczny lub
syntetyczny ; możliwe jest stosowanie oleju Economie d'Energie lub oleju
syntetycznego.
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca między przeglądami zintegrowana zeZryczałtowanymi Przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 406 COUPE Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy 2 litry 16V oraz 2,2 litry 16V: przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania
gwarancji.
PRZEBIEG
30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
02-02-2004

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000KILOMETRAGE 30 000 60 000 90 000
Przy wymianie oleju stosowany jest
wyłącznie olej półsyntetyczny lub
syntetyczny ; możliwe jest stosowanie oleju Economie d'Energie lub oleju synte-
tycznego.
* Spełniony jeden z warunków. Wizyta uzupełniająca między przeglądami zintegrowana zeZryczałtowanymi Przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO 406 COUPE Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy V6 24V : przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 COUPE 21
02-02-2004