Peugeot 407 2005 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Page 191 of 202
1 7 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 7 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
Ij_^hojZgbl_ev
Page 192 of 202
1 7 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 7 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
Ij_^hojZgbl_ev
Page 193 of 202
1 7 8 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 7 9
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 -
XZqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
2 - Zhjeh\bgZ ^ey aZeb\db
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
(jZkrbjbl_evguc xZqhd ) .
3 - Zhjeh\bgZ ^ey aZeb\db fZkeZ \
^\b]Zl_ev .
4 - Zhjeh\bgZ ^ey ^heb\db lhjfhaghc
`b^dhklb .
5 - <ha^mrguc nbevlj .
6 - Smi mjh\gy fZkeZ .
7 - Zhjeh\bgZ xZqdZ hfu\Zl_e_c
\_ljh\h]h kl_deZ b nZj * .
X?GABGH<U? ><BZWL?EB
<gbfZgb_ : \ kemqZ_ g_hxoh^bfhklb kgylby /mklZgh\db aZsblgh]h dh`moZ ^\b] Zl_ey ,
^_eZcl_ wlh hklhjh`gh , qlhxu g_ kehfZlv _]h nbdkZlhju .
Ijh\_jvl_ mjh\gb !
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfhxbey .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 194 of 202
1 7 8 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 7 9
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 -
XZqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_\h]h
mijZ\e_gby .
2 - Zhjeh\bgZ ^ey aZeb\db
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
(jZkrbjbl_evguc xZqhd ) .
3 - Zhjeh\bgZ ^ey aZeb\db fZkeZ \
^\b]Zl_ev .
4 - Zhjeh\bgZ ^ey ^heb\db lhjfhaghc
`b^dhklb .
5 - <ha^mrguc nbevlj .
6 - Smi mjh\gy fZkeZ .
7 - Zhjeh\bgZ xZqdZ hfu\Zl_e_c
\_ljh\h]h kl_deZ b nZj * .
8 - GZkhk ^ey jmqghc ih^dZqdb lhieb\Z .
9 - Rlmp_j ^ey m^Ze_gby \ha^moZ .
>BA?EVGUC ><BZWL?EV
<gbfZgb_ : \ kemqZ_ g_hxoh^bfhklb kgylby /mklZgh\db aZsblgh]h dh`moZ ^\b] Zl_ey ,
^_eZcl_ wlh hklhjh`gh , qlhxu g_ kehfZlv _]h nbdkZlhju .
Ijh\_jvl_ mjh\gb !
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfhxbey .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 195 of 202
1 8 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
><BZWL?EB B DHJHXDB I?J?>WQ
Dh^ \ZjbZglZ bkiheg_gby : 6 D . . . / 6 E . . . W<LHFHXBEB K X?GABGH<UFB ><BZWL?EYFB
6 F Z C / I F 6 F Z B R F N C / I F
R F N B R F N F / I F
R F N E 3 F Z H / I F 3 F Z F / I F X F V J
><BZWL?EV 1 , 8 e 2 e 1 6 V 2 , 2 e 1 6 V 3 e V 6 2 4 V
JZxhqbc hxt_f , kf 3
1 7 4 9 1 9 9 7 2 2 3 1 2 9 4 6
>bZf_lj pbebg^jZ o oh^ ihjrgy , ff 8 2 , 7 x 8 1 , 4 8 5 x 8 8 8 6 x 9 6 8 7 x 8 2 , 6
FZdk . fhsghklv ih klZg^Zjlm ?K , d<l 8 5 1 0 0 1 1 6 1 5 5
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk . fhsghklb ,
fbg - 1 5 5 0 0 6 0 0 0 5 6 5 0 6 0 0 0
FZdk . djmlysbc fhf_gl ih klZg^Zjlm ?K , G .f 1 6 3 1 9 1 2 2 0 2 9 0
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk . djmlys_f
fhf_gl_ , fbg - 1 4 5 0 0 4 1 0 0 3 9 0 0 3 7 5 0
Wlbebjh\Zgguc x_gabg G_^himklbf G_^himklbf G_^himklbf G_^himklbf
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj ?klv ?klv ?klv ?klv
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq .
( 5 klmi . ) F_oZgbq .
( 5 klmi . ) W\lhfZl .
( 4 klmi . ) F_oZgbq .
( 6 klmi . ) W\lhfZl .
( 4 klmi . ) W\lhfZl .
( 6 klmi . )
AZijZ\hqgu_ _fdhklb , e
>\b]Zl_ev (k fZke . nbevljhf ) * 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5 4 , 7 5
DhjhxdZ i_j_^Zq + ]e . i_j_^ZqZ 1 , 9 1 , 9 3 , 0 2 , 6 3 , 0 3 , 0
* Keb\Zlv fZkeh kZfhl_dhf , kgy\ djurdm k fZkehaZijZ\hqghc ]h jeh\bgu .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 196 of 202
1 8 0 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 1
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
><BZWL?EB B DHJHXDB I?J?>WQ
Dh^ \ZjbZglZ bkiheg_gby : 6 D . . . / 6 E . . . W<LHFHXBEB K >BA?EVGUFB ><BZWL?EYFB
9 H Z C R H R G / S F R H R H R H R E / S F R H R E
><BZWL?EV 1 , 6 e H D I 1 6 V 2 e H D I 1 6 V
JZxhqbc hxt_f , kf 3
1 5 6 0 1 9 9 7
>bZf_lj pbebg^jZ o oh^ ihjrgy , ff 7 5 x 8 8 , 3 8 5 x 8 8
FZdk . fhsghklv ih klZg^Zjlm ?K , d<l 8 0 1 0 0
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk . fhsghklb ,
fbg - 1
4 0 0 0
4 0 0 0
FZdk . djmlysbc fhf_gl ih klZg^Zjlm ?K , G .f 2 4 0 3 2 0
QZklhlZ \jZs_gby ijb fZdk . djmlys_f
fhf_gl_ , fbg - 1
1 7 5 0
2 0 0 0
ihieb\h >ba . lhieb\h>ba . lhieb\h
DZlZeblbq_kdbc g_cljZebaZlhj ?klv ?klv
KZ`_\uc nbevlj ( F A P ) ?klv G_l ?klv G_l ?klv
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq .
( 5 klmi . ) F_oZgbq .
( 6 klmi . ) W\lhfZl .
( 4 klmi . )
AZijZ\hqgu_ _fdhklb , e
>\b]Zl_ev (k fZke . nbevljhf ) * 3 , 5 5 , 2 5 5 , 2 5
DhjhxdZ i_j_^Zq + ]e . i_j_^ZqZ 1 , 9 2 , 6 3 , 0
* Keb\Zlv fZkeh kZfhl_dhf , kgy\ djurdm k fZkehaZijZ\hqghc ]h jeh\bgu .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 197 of 202
1 8 2 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 3
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
Kh]eZkgh ^bj_dlb\_ 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E (e / 1 0 0 df )
>\b]Zl_ev Dhjh[dZ
i_j_^Zq Dh^ fh^_eb Zhjh^kdhc pbde AZ]hjh^guc
pbde Kf_rZgguc
pbde KmffZjguc
\u[jhk KH 2
(] /df )
1 , 8 e F_oZgbq . 6 D 6 F Z C / I F
6 D 6 F Z B 1 1 , 5
1 1 , 3 6 , 0
6 , 0 8 , 0
7 , 9 1 9 0
1 8 7
2 e 1 6 V F_oZgbq . 6 D R F N C / I F
6 D R F N B 1 1 , 6
1 1 , 4 6 , 4
6 , 4 8 , 3
8 , 2 1 9 7
1 9 4
2 e 1 6 V W\lhfZl . 6 D R F N F / I F
6 D R F N E 1 2 , 9
1 2 , 7 6 , 4
6 , 4 8 , 8
8 , 7 2 1 0
2 0 7
2 , 2 e 1 6 V F_oZgbq . 6 D 3 F Z H / I F 1 2 , 9 6 , 8 9 , 0 2 1 4
2 , 2 e 1 6 V W\lhfZl . 6 D 3 F Z F / I F 1 3 , 9 6 , 9 9 , 4 2 2 4
3 e V 6 W\lhfZl . 6 D X F V J 1 4 , 5 7 , 0 9 , 8 2 3 3
1 , 6 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 D 9 H Z C 7 , 0 4 , 6 5 , 5 1 4 5
2 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 D R H R G / S F - - - -
2 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 D R H R H 7 , 7 4 , 9 5 , 9 1 5 5
2 e H D I 1 6 V W\lhfZl . 6 D R H R E / S F - - - -
2 e H D I 1 6 V W\lhfZl . 6 D R H R E 9 , 2 5 , 3 6 , 7 1 7 8
JWKOH>U LHIEB<W >EY K?>WGH<
Ij_^klZ\e_ggu_ a^_kv ^Zggu_ ih jZkoh^m lhieb\Z khhl\_lkl\mxl
ihdZaZl_eyf , khhxs_gguf gZ fhf_gl ih^]hlh\db dgb]b d ba^Zgbx . Hgb
ihemq_gu \ mkeh\byo wdkiemZlZpbb , khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\mxsbf klZg^ ZjlZf , \ qZklghklb , lj_xh\Zgbyf >bj_dlb\u 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 198 of 202
1 8 2 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 3
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
Kh]eZkgh ^bj_dlb\_ 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E (e / 1 0 0 df )
>\b]Zl_ev Dhjh[dZ
i_j_^Zq Dh^ fh^_eb Zhjh^kdhc pbde AZ]hjh^guc
pbde Kf_rZgguc
pbde KmffZjguc
\u[jhk KH 2
(] /df )
1 , 8 e F_oZgbq . 6 E 6 F Z C / I F
6 E 6 F Z B 1 1 , 6
1 1 , 4 6 , 2
6 , 2 8 , 2
8 , 1 1 9 5
1 9 2
2 e 1 6 V F_oZgbq . 6 E R F N C / I F
6 E R F N B 1 1 , 7
1 1 , 5 6 , 5
6 , 5 8 , 4
8 , 3 2 0 0
1 9 7
2 e 1 6 V W\lhfZl . 6 E R F N F / I F
6 E R F N E 1 3 , 0
1 2 , 8 6 , 4
6 , 4 8 , 9
8 , 8 2 1 3
2 1 0
2 , 2 e 1 6 V F_oZgbq . 6 E 3 F Z H / I F 1 2 , 9 6 , 8 9 , 0 2 1 4
2 , 2 e 1 6 V W\lhfZl . 6 E 3 F Z F / I F 1 4 , 2 7 , 0 9 , 6 2 2 8
3 e V 6 W\lhfZl . 6 E X F V J 1 4 , 6 7 , 1 9 , 9 2 3 6
1 , 6 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 E 9 H Z C 7 , 2 4 , 7 5 , 6 1 4 8
2 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 E R H R G / S F - - - -
2 e H D I 1 6 V F_oZgbq . 6 E R H R H 7 , 9 5 , 0 6 , 0 1 5 9
2 e H D I 1 6 V W\lhfZl . 6 E R H R E / S F - - - -
2 e H D I 1 6 V W\lhfZl . 6 E R H R E 9 , 4 5 , 5 6 , 9 1 8 2
JWKOH>U LHIEB<W I?@H 4 0 7 S W
Ij_^klZ\e_ggu_ a^_kv ^Zggu_ ih jZkoh^m lhieb\Z khhl\_lkl\mxl
ihdZaZl_eyf , khhxs_gguf gZ fhf_gl ih^]hlh\db dgb]b d ba^Zgbx . Hgb
ihemq_gu \ mkeh\byo wdkiemZlZpbb , khhl\_lkl\mxsbo ^_ckl\mxsbf klZg^ ZjlZf , \ qZklghklb , lj_xh\Zgbyf >bj_dlb\u 1 9 9 9 / 1 0 0 / C E .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 199 of 202
1 8 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
>\b]Zl_ev
1 , 8 e 2 e 1 6 V 2 e 1 6 V 2 , 2 e 1 6 V 2 , 2 e 1 6 V 3 e V 6
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq . F_oZgbq . W\lhfZl . F_oZgbq . W\lhfZl . W\l hfZl .
Dh^ \ZjbZglZ bkiheg_gby : 6 D 6 F Z C / I F
6 D 6 F Z B 6 D R F N C / I F
6 D R F N B 6 D R F N F / I F
6 D R F N E 6 D 3 F Z H / I F 6 D 3 F Z F / I F 6 D X F V J
• KgZjy`_ggZy fZkkZ * 1 5 5 9 1 5 8 2 1 6 1 3 1 6 2 4 1 6 6 0 1 7 2 9
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey 1 9 8 0 1 9 9 5 2 0 2 0 2 0 4 0 2 0 7 5 2 1 4 0
• FZdkbfZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhih_a^Z (FIFW ) * * 3 2 8 0 3 4 9 5 3 5 2 0 3 5 4 0 3 5 7 5 3 7 4 0
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu 7 3 5 7 4 5 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
•
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (Z ) 1 3 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 6 0 0
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
FWKKU W<LHFHXBEY B XMDKBJM?FHZH IJBP?IW (K?>WGU ) , d]
>\b]Zl_ev 1 , 6 e H D I 1 6 V 2 e H D I 1 6 V
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq . F_oZgbq . W\lhfZl .
Dh^ fh^_eb : 6 D 9 H Z C 6 D R H R G / S F 6 D R H R H 6 D R H R E / S F 6 D R H R E
• KgZjy`_ggZy fZkkZ * 1 5 9 6 1 6 6 0 1 6 7 2 1 6 9 6 1 7 0 8
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey 2 0 2 0 2 0 8 0 2 0 8 0 2 1 1 0 2 1 1 0
• FZdkbfZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhih_a^Z (FIFW ) * * 3 0 2 0 3 6 8 0 3 6 8 0 3 2 1 0 3 2 1 0
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
•
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (Z ) 1 0 0 0 ( 1 ) 1 6 0 0 1 6 0 0 1 1 0 0 ( 1 ) 1 1 0 0 ( 1 )
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h 6 0 6 5 6 5 6 0 6 0
* KgZjy`_ggZy fZkkZ kdeZ^u\Z_lky ba fZkku g_]jm`_gh] h Z\lhfhxbey + fZkkZ \h^bl_ey ( 7 5 d] ) + fZkkZ lhieb\gh]h xZdZ , aZijZ\e_ggh]h gZ 9 5 % .
* * < kemqZ_ xmdkbjh\db ijbp_iZ kdhjhklv h]jZgbq_gZ 1 0 0 df /q .
(Z ) FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc hl\_qZ_l lhjfhaguf b ly]h\uf k\hckl\Zf xmdkbjmxs_]h Z\lhfhxbey gZ mdehg_ 1 2 % .
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc fh`_l xulv m\_ebq_gZ gZ ( 1 ) 3 0 0 d] ijb mkeh\bb mf_gvr_gby fZkku xmdkbjmxs_]h Z\lhfhxbey , qlhxu
g_ ij_\ukblv fZdkbfZevgmx ihegmx fZkkm Z\lhih_a^Z (FIFW ) .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb
Page 200 of 202
1 8 4 -
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
1 8 5
-
1 4 - 0 2 - 2 0 0 5
>\b]Zl_ev
1 , 8 e 2 e 1 6 V 2 e 1 6 V 2 , 2 e 1 6 V 2 , 2 e 1 6 V 3 e V 6
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq . F_oZgbq . W\lhfZl . F_oZgbq . W\lhfZl . W\l hfZl .
Dh^ fh^_eb : 6 E 6 F Z C / I F
6 E 6 F Z B 6 E R F N C / I F
6 E R F N B 6 E R F N F / I F
6 E R F N E 6 E 3 F Z H / I F 6 E 3 F Z F / I F 6 E X F V J
• KgZjy`_ggZy fZkkZ * 1 6 2 2 1 6 4 5 1 6 7 6 1 6 8 7 1 7 2 3 1 7 9 2
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey 2 0 9 0 2 1 0 5 2 1 3 6 2 1 5 5 2 1 9 5 2 2 6 0
• FZdkbfZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhih_a^Z (FIFW ) * * 3 3 9 0 3 6 0 5 3 6 3 6 3 6 5 5 3 5 9 5 3 7 6 0
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
•
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (Z ) 1 3 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 5 0 0 1 4 0 0 1 5 0 0
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0
FWKKU W<LHFHXBEY B XMDKBJM?FHZH IJBP?IW ( 4 0 7 S W ) , d]
>\b]Zl_ev
1 , 6 e H D I 1 6 V 2 e H D I 1 6 V
Dhjh[dZ i_j_^Zq F_oZgbq . F_oZgbq . W\lhfZl .
Dh^ fh^_eb : 6 E 9 H Z C 6 E R H R G / S F 6 E R H R H 6 E R H R E / S F 6 E R H R E
• KgZjy`_ggZy fZkkZ * 1 6 5 9 1 7 2 3 1 7 3 5 1 7 5 9 1 7 7 1
• FZdkbfZevgZy fZkkZ ]jm`_gh]h Z\lhfhxbey 2 1 2 7 2 1 8 3 2 1 9 5 2 2 1 9 2 2 1 0
• FZdkbfZevgZy ihegZy fZkkZ Z\lhih_a^Z (FIFW ) * * 3 1 2 7 3 7 8 3 3 7 9 5 3 2 1 9 3 2 1 0
• FZkkZ ijbp_iZ x_a lhjfhaghc kbkl_fu 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0 7 5 0
•
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc (Z ) 1 0 0 0 ( 1 ) 1 6 0 0 1 6 0 0 1 0 0 0 ( 1 ) 1 0 0 0 ( 1 )
• J_dhf_g^m_fZy gZ]jmadZ gZ xmdkbjgh_ mkljhckl\h 6 0 6 5 6 5 6 0 6 0
* KgZjy`_ggZy fZkkZ kdeZ^u\Z_lky ba fZkku g_]jm`_gh] h Z\lhfhxbey + fZkkZ \h^bl_ey ( 7 5 d] ) + fZkkZ lhieb\gh]h xZdZ , aZijZ\e_ggh]h gZ 9 5 % .
* * < kemqZ_ xmdkbjh\db ijbp_iZ kdhjhklv h]jZgbq_gZ 1 0 0 df /q .
(Z ) FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc hl\_qZ_l lhjfhaguf b ly]h\uf k\hckl\Zf xmdkbjmxs_]h Z\lhfhxbey gZ mdehg_ 1 2 % .
FZkkZ ijbp_iZ k lhjfhaghc kbkl_fhc fh`_l xulv m\_ebq_gZ gZ ( 1 ) 3 0 0 d] ijb mkeh\bb mf_gvr_gby fZkku xmdkbjmxs_]h Z\lhfhxbey , qlhxu
g_ ij_\ukblv fZdkbfZevgmx ihegmx fZkkm Z\lhih_a^Z (FIFW ) .
i_ogbq_kdb_ oZjZdl_jbklbdb