Peugeot 407 2008 Manuale del proprietario (in Italian)

1010INFORMAZIONI PRATICHE
125
Il circuito elettrico del veicolo
è stato progettato per funzio-
nare con equipaggiamenti di
serie od opzionali.
Prima di installare altri equipaggia-
menti od accessori elettrici sul veicolo,
rivolgersi alla rete PEUGEOT .
PEUGEOT non si assume alcuna
responsabilità in caso di spese di ri-
parazione o di guasti derivanti dall'in-
stallazione di accessori ausiliari non
forniti, non raccomandati da PEUGEOT
e non montati secondo le prescrizioni,
in particolare quando il consumo di
tutti gli apparecchi supplementari col-
legati spera i 10 milliampère.
I maxi fusibili sono una protezione
supplementare per i sistemi elettrici.
Tutti gli interventi sui maxi fusibili de-
vono essere effettuati presso la rete
PEUGEOT . SOSTITUZIONE DI UNA SPAZZOLA DEL TERGICRISTALLO MODO ECONOMIA
Dopo l'arresto del motore, alcune funzio-
ni (autoradio, tergicristallo, alzacristalli,
tetto apribile, sedili elettrici, telefono,
video, ecc.) possono essere alimentate
elettricamente solo per una durata di cir-
ca trenta minuti, per evitare che la batte-
ria si scarichi completamente.
Una volta trascorsi questi trenta minuti,
sul display multifunzione appare un
messaggio e le funzioni attive vengo-
no messe in stand-by.
Queste funzioni verranno riattivate
automaticamente quando si riavvia il
veicolo.
Se la batteria è scarica, il mo-
tore non può essere avviato.
In previsione della stagione invernale,
far controllare la batteria presso la rete
PEUGEOT . Una comunicazione telefonica
in corso al momento dell'atti-
vazione del modo economia
potrà comunque essere porta-
ta a termine.
Disposizione delle spazzole in
posizione manutenzione

 Meno di un minuto dopo aver di-
sinserito il contatto, azionare il
comando del tergicristallo verso
il basso (un impulso) per posizio-
nare le spazzole nella parte su-
periore del parabrezza (posizione
manutenzione).
Sostituzione di una spazzola

 Alzare il braccio, sganciare la
spazzola e rimuoverla.

 Montare la nuova spazzola e riab-
bassare il braccio.
Per riposizionare le spazzole, inserire
il contatto ed azionare il comando del
tergicristallo.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
126
Per avviare la vettura utilizzando
un'altra batteria:
- collegare il cavo rosso con i mor-setti (+) delle due batterie
- collegare un'estremità del cavo verde o nero con il morsetto (-) del-
la batteria aggiuntiva
- collegare l'altra estremità del cavo verde o nero con un punto di mas-
sa della vettura in cui la batteria è
scarica, il più lontano possibile dal-
la batteria
- azionare l'avviamento, far girare il motore
- aspettare il ritorno al regime mini- mo e scollegare i cavi.
COFANO MOTORE)
Scollegamento/Ricollegamento dei
cavi
- Sollevare la levetta di bloccaggio A .
- Posizionare il collare aperto del cavo sul morsetto + della batteria.
- Spingere fi no a far basculare il si- stema di controllo della corretta
posizione B .
- Bloccare il collare abbassando la levetta e continuando a tenere pre-
muto il collare.
Se la vettura non viene utilizzata
per più di un mese, si consiglia
di scollegare la batteria.
Per caricare la batteria con un
caricabatteria:
- scollegare la batteria
- rispettare le istruzioni d'uso fornite
dal fabbricante del caricatore
- ricollegare la batteria iniziando dal morsetto (-)
- verifi care la pulizia dei morsetti e dei terminali. Se sono ossidati
(ricoperti di un deposito biancastro
o verdastro), smontarli e pulirli.
Non esercitare pressioni sulla
levetta perché seil collare non
è ben posizionato, diventa im-
possibile bloccarlo.
Ripetere la procedura.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
127

Per avviare il veicolo utilizzando
un'altra batteria: BATTERIA (SITUATA NEL BAGAGLIAIO) *
* Veicoli dotati del motore 2,7 litri HDI 24V.
La batteria si trova nel pannello di rive-
stimento sinistro del bagagliaio.

Per ricaricare la batteria con un
caricabatteria (bagagliaio aperto):

 ripiegare il pannello di rivestimento
per accedere alla batteria

 scollegare la batteria

 rispettare le istruzioni d'uso fornite
dal fabbricante del caricatore

 ricollegare la batteria iniziando dal
morsetto (-),

 rimontare il pannello e richiuderlo.
 aprire il cofano motore

 utilizzare le due morsettiere ag-
giuntive (+) e (-) situate nel cofano
motore

 aprire il coperchio rosso della mor-
settiera (+)

 collegare il cavo rosso tra la mor-
settiera (+) e il morsetto (+) della
batteria di soccorso

 collegare il cavo verde o nero tra
la morsettiera (-) e il morsetto (-)
della batteria di soccorso

 azionare l'avviamento, far girare il
motore

 aspettare il ritorno al regime mini-
mo e scollegare i cavi

 richiudere il coperchio rosso della
morsettiera (+),

 rimettere l'elemento protettivo late-
rale sinistro

 richiudere il cofano motore. Prima di scollegare la batteria,
aspettare 2 minuti dopo l'inter-
ruzione del contatto.
Non scollegare i terminali
quando il motore è acceso.
Non ricaricare la batteria senza aver
scollegato i terminali.
Prima di scollegare la batteria, aprire i
vetri e chiudere il tetto apribile. Se i ve-
tri non funzionano normalmente dopo
aver ricollegato la batteria, occorre rei-
nizializzarli (vedi paragrafi "Reinizia-
lizzazione degli alzacristalli" e "Tetto
apribile").
Dopo ogni ricollegamento di batteria,
inserire il contatto ed aspettare 1 mi-
nuto prima di mettere in moto, per per-
mettere l'inizializzazione dei sistemi
elettronici. Se dopo questa manipola-
zione persistono leggere anomalie, ri-
volgersi alla rete PEUGEOT .

Con il motore 2,7 litri HDI 24V, in
caso di mancanza di batteria nel ba-
gagliaio, non collegare una batteria
di soccorso ai morsetti (+) e (-), si-
tuati nel cofano motore, vi è rischio
di cortocircuito.
Le batterie contengono so-
stanze nocive come l'acido
solforico e il piombo. Devo-
no essere eliminate secondo
le prescrizioni legali e non devono in
alcun caso essere buttate con i rifi uti
domestici.
Consegnare le batterie usate presso
un punto di raccolta autorizzato.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
128
Senza sollevamento (4 ruote al suolo)
Utilizzare sempre una barra di traino.
L'anello amovibile di traino si trova nella ruota di scorta.
Anteriormente:

 staccare l'elemento protettivo pre-
mendo sulla sua parte inferiore

 avvitare a fondo l'anello di traino. Mettere la leva del cambio in folle (po-
sizione N sul cambio automatico).
Il mancato rispetto di questa particola-
rità può portare al danneggiamento di
alcuni organi di frenata e all'assenza
di servofreno al momento del riavvio
del motore.
TRAINO DELLA VETTURA
È vietato trainare un veicolo
con il cambio automatico in
retromarcia (assenza di lubri-
fi cazione).
Se si effettua un traino con quattro
ruote al suolo, occorre rispettare le se-
guenti regole:
- mettere la leva in posizione N ,
- trainare la vettura ad una velocità inferiore ai 50 Km/h su un percorso
massimo di 50 Km,
- non aggiungere olio nel cambio.
Posteriormente:

 staccare l'elemento protettivo

 avvitare a fondo l'anello di traino. Particolarità del cambio
automatico
Con sollevamento
(2 ruote al suolo)
È preferibile sollevare la vettura con un
attrezzo di sollevamento professionale. Quando si effettua un traino
con il motore fermo, il servo-
sterzo e il servofreno non fun-
zionano più.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
129
MONTAGGIO DELLE BARRE SUL TETTO (BERLINA)
Per montare barre del tetto trasversali
usare i quattro fi ssaggi rapidi previsti
all'uopo. Alzare le mascherine e re-
golare i fi ssaggi rapidi delle barre da
tetto. Peso massimo autorizzato
sulla galleria, per un'altezza di
carico che non supera i 40 cm
(al di fuori del portabicicletta):
80 Kg.
Se l'altezza supera 40 cm, adeguare
la velocità del veicolo in base al profi lo
della strada al fi ne di non danneggiare
le barre del tetto e i fi ssaggi.
Fare riferimento alle legislazioni na-
zionali in modo da rispettare le norme
sul trasporto degli oggetti più lunghi
del veicolo.
DEL TETTO (407 SW)
Per montare barre trasversali sul tetto
rispettarne il posizionamento.
È indicato da contrassegni su ognuna
delle barre longitudinali.
Utilizzare gli accessori omologati da
PEUGEOT rispettando le istruzioni di
montaggio del costruttore. Peso massimo autorizzato sul-
le barre del tetto, per un'altez-
za di carico che non superi i
40 cm (tranne portabicicletta):
100 Kg.
Se l'altezza supera i 40 cm, adeguare
la velocità del veicolo al profi lo della
strada, per non danneggiare le barre
del tetto.
Fare riferimento alle legislazioni na-
zionali in materia di trasporto di oggetti
più lunghi del veicolo.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
130
In tutti i casi, sorvegliare la temperatu-
ra del liquido di raffreddamento. Illuminazione RIMORCHIO DI CARAVAN, IMBARCAZIONI...
Si raccomanda di utilizzare i dispositivi
e i fasci originali PEUGEOT che sono
stati collaudati ed omologati fi n dalla
progettazione della vettura e di affi da-
re il montaggio di questi dispositivi alla
rete PEUGEOT .
In caso di montaggio al di fuori della rete
PEUGEOT , questo montaggio deve as-
solutamente essere effettuato utilizzan-
do le predisposizioni situate nella parte
posteriore del veicolo e seguendo le
raccomandazioni del costruttore.
Consigli per la guida

Ripartizione dei carichi: distribuire
il carico nel rimorchio in modo che gli
oggetti più pesanti si trovino il più vi-
cino possibile all'assale e che il peso
all'estremità del gancio non superi il
valore massimo autorizzato.

Raffreddamento: il traino di un rimor-
chio in salita fa aumentare la tempera-
tura del liquido di raffreddamento.
Il ventilatore è azionato elettricamen-
te e la sua capacità di raffreddamento
non dipende quindi dal regime motore.
Per i veicoli dotati di motorizzazione
HDI, si raccomanda, dopo un uso in-
tensivo (traino autostrada, guida so-
stenuta, ecc.), di far girare il motore
al minimo per 20 secondi circa prima
di disinserire il contatto. Si limita così
l'aumento della temperatura del moto-
re dopo una sosta.
Osservazione: in alcuni casi
di utilizzo particolarmente esi-
gente (traino del peso mas-
simo con una temperatura
elevata), il motore limita automatica-
mente la propria potenza e sceglie il
rapporto di cambio automatico adatto
in modo manuale. In questo caso, l'in-
terruzione dell'aria condizionata con-
sente di recuperare una certa potenza
del motore migliorando la capacità di
traino.
Se si accende la spia della
temperatura del liquido di raf-
freddamento, fermare il veicolo
e spegnere immediatamente il
motore.

Pneumatici: controllare la pressione
dei pneumatici della vettura trainante
(etichetta posta sul montante centra-
le della porta lato conducente) e del
rimorchio rispettando le pressioni rac-
comandate.

Freni: il traino aumenta la distanza di
frenata. Guidare a velocità moderata,
scalare le marce in tempo e frenare
progressivamente.

Vento laterale: la sensibilità al vento
laterale aumenta. Guidare con dolcez-
za e a velocità moderata. Regolazione manuale
Regolare le luci anabbaglianti per non
abbagliare gli altri automobilisti. Con-
trollare la segnalazione elettrica del
rimorchio.

1010INFORMAZIONI PRATICHE
131
ACCESSORI DELLA 407
La rete PEUGEOT offre un'ampia
scelta di pezzi di ricambio originali e di
accessori omologati dalla marca, tutti
dotati di una referenza PEUGEOT .
Questi ricambi ed accessori, collauda-
ti ed approvati per la loro affi dabilità
e sicurezza, sono tutti adatti al vostro
veicolo PEUGEOT .

Questa offerta della Boutique PEUGEOT è strutturata intorno a 5 famiglie:
PROTECT - CONFORT - AUDIO -
DESIGN - TECNIC, ed è dedicata a: Allarmi antintrusione, aiuto al
parcheggio posteriore, vetri
incisi, antifurti per ruote, bor-
sa pronto soccorso, triango-
lo di segnalazione, giubbotto
rifrangente, catene da neve,
griglia per cani, ecc.

"Protect": Rivestimenti sedili compatibili
con gli airbag laterali, tappeti-
ni, contenitore bagagliaio.
Per il tempo libero: barre del
tetto, accessori per il traspor-
to (portabicicletta, portasci), portapac-
chi per il tetto, cuscini rialza-bambini e
poltroncine da auto, tendine per lunot-
to posteriore, consolle radiotelefono,
tendine laterali, modulo isotermico. Gancio di traino, che deve assolutamente
essere montato dalla Rete PEUGEOT.

"Confort":
Telefono, kit vivavoce, naviga-
zione, caricatori CD, sistema
multimediale, collegamento
con lettore MP3 (nel cassetto
ripostiglio).

"Audio": Cerchi alluminio, copriruo-
te, alettone, volante in pelle,
paraspruzzi, defl ettori porte,
elementi protettivi per batti-
tacco in acciaio inossidabile.

"Design":
Detergente lavacristallo, deter-
genti vari per la pulizia e manu-
tenzione interna od esterna.

"Tecnic":
l montaggio di un equipag-
giamento o di un accessorio
elettrico non omologato da
Automobiles PEUGEOT può
provocare un guasto del sistema elet-
tronico del veicolo.
La preghiamo di fare attenzione a
questo particolare e le consigliamo di
rivolgersi ad un rappresentante della
Marca per farsi presentare la gamma
degli equipaggiamenti od accessori
omologati.

Osservazione
Per evitare di intralciare il funziona-
mento della pedaliera:

- verifi care che il tappeto di rivestimento sia correttamente posizionato e fi ssato
- non sovrapporre due tappeti
A seconda del paese di desti-
nazione, i giubbotti rifrangenti,
i triangoli di segnalazione e le
lampadine di ricambio sono
obbligatori a bordo del veicolo. Installazione di trasmettitori
di radiocomunicazione
Prima di installare dei trasmettitori di
radiocomunicazione in post-equipag-
giamento, con un'antenna esterna sul
veicolo, consigliamo di rivolgersi ad un
rappresentante del marchio PEUGEOT . La rete PEUGEOT comunicherà le ca-
ratteristiche dei trasmettitori (banda di
frequenza, potenza di uscita massima,
posizione antenna, condizioni spe-
cifi che di installazione) che possono
essere montati, conformemente alla
Direttiva Contabilità Elettromagnetica
Automobilistica (2004/104/CE).

1111CARATTERISTICHE TECNICHE
132 * Svuotamento per gravità con tappo di riempimento olio aperto.

Tipi varianti versioni: 6D.../6E...
BENZINA

6FYC RFJC RFJF 3FYH 3FYF XFVJ

MOTORI 1,8 litri 16V 2 litri 16V 2,2 litri 16V
3 litri V6
24V
Cilindrata (cm 3
) 1 749 1 997 2 230 2 946
Alesaggio x corsa (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 96 8 7 x 82,6
Potenza massima norma CEE (kW) 92 103 120 155
Regime di potenza max (giri/min) 5 500 6 000 5 650 /5 875 6 000
Coppia massima norma CEE (Nm) 163 191/200 217/220 290
Regima di coppia max (giri/min) 4 500 4 100/4 000 3 900/4 150 3 750
Carburante Senza
piombo Senza piombo Senza piombo Senza
piombo
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì

Cambio di velocità Manuale
(5 rapporti) Manuale
(5 rapporti) Autom.
(4 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(4 rapporti) Autom.
(6 rapporti)

Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione fi ltro dell'olio) * 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ

1111CARATTERISTICHE TECNICHE

Tipi varianti versioni:
6D.../6E...
DIESEL

9HZC RHRH RHRJ 4HPH 4HTH UHZJ

MOTORI
1,6 litri
HDI 16V
2 litri HDI 16V
2,2 litri
HDI 16V
2,7 litri
HDI 24V
Cilindrata (cm 3
) 1 560 1 997 2 179 2 720
Alesaggio x corsa (mm) 75 x 88,3 85 x 88 85 x 96 81 x 88
Potenza massima norma
CEE (kW) 80 100 120 125 150
Regime di potenza max
(giri/min) 4 000 4 000 4 000 4 000
Coppia max norma
CEE (Nm) 240 320 370 440
Regime di coppia max
(giri/min) 1 750 2 000 1 500 1 900
Carburante Gasolio Gasolio Gasolio Gasolio
Marmitta catalitica Sì Sì Sì Sì
Filtro antiparticolato (FAP) Sì Sì Sì Sì

Cambio di velocità Manuale
(5 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(6 rapporti) Manuale
(6 rapporti) Autom.
(6 rapporti)

Capacità olio (in litri)
Motore (con sostituzione
fi ltro dell'olio) * 3,5 5,25 5,25 5,25 5,25
MOTORIZZAZIONI E CAMBI DI VELOCITÀ

1111CARATTERISTICHE TECNICHE
134
CONSUMI BERLINA

Secondo direttiva 80/1268/CEE

Motori
Cambio di
velocità
Tipi varianti
versioni: 6D...

Percorso urbano(litri/100 km)
Percorso
extra-urbano (litri/100 km)
Percorso misto(litri/100 km)
Emissione
massica CO 2
(g/km) misto

1,8 litri16V Manuale 6FYC 10,5 6,0 7,7 183

2 litri 16V Manuale RFJC 11,0 6,4 8,1 192

2 litri 16V Autom.
(4 rapporti) RFJF 12,5 6,3 8,6 204

2,2 litri 16V Manuale 3FYH 12,9 6,8 9,0 214

2,2 litri 16V Autom.
(4 rapporti) 3FYF
13,9 6,9 9,4 224

3 litri V6 24V Autom.
(6 rapporti) XFVJ 14,5 7,0 9,8 233
I consumi presentati nella presente tabella corrispondono ai valori comunicati al momento della stampa. Sono ottenuti in
condizioni di utilizzo conformi alla Direttiva 80/1268/CEE. Posso no variare in funzione del comportamento al volante, delle
condizioni di traffi co, delle condizioni meteorologiche, del carico del veicolo, della manutenzione del veicolo e dell'u so degli
accessori.