PEUGEOT 5008 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

INFORMACJE PRAKTYCZNE
199
PEUGEOT nie ponosi od-
powiedzialności za koszty
związane z naprawą pojazdu
lub usterką spowodowaną instala-
cją osprzętu dodatkowego nie po-
chodzącego, nie polecanego przez
PEUGEOT i zainstalowanego nie-
zgodnie z zaleceniami. W szcze-
gólności dotyczy to urządzeń, któ-
rych łączny pobór mocy przekracza
10 miliamperów.

Instalacja osprzętu
elektrycznego
Układ elektryczny w pojeździe
został tak zbudowany, aby działał z
wyposażeniem seryjnym lub opcjo-
nalnym.
Przed instalacją innego wyposażenia
lub osprzętu elektrycznego w pojeź-
dzie należy skontaktować się z ASO
SIECI PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Sposób wymiany uszkodzonego bez-
piecznika na nowy, aby zapobiec uszko-
dzeniu odpowiadającej mu funkcji.


Dostęp do narzędzi

Szczypce do wyciągania bezpieczni-
ków znajdują się po wewnętrznej stro-
nie pokrywy skrzynki bezpieczników
deski rozdzielczej.
Aby ją otworzyć należy:


)
całkowicie zdjąć pokrywę,

)
wyciągnąć szczypce.



Wymiana bezpiecznika

Przed wymianą bezpiecznika należy
rozpoznać przyczynę usterki i ją usu-
nąć.


)
Na podstawie stanu włókna sprawdzić,
czy bezpiecznik jest uszkodzony.


)
Za pomocą specjalnych szczypiec
wyciągnąć bezpiecznik z gniazda.

)
Nowy bezpiecznik powinien być o
takim samym nominale jak uszko-
dzony.

)
Sprawdzić, czy numer wygrawero-
wany na skrzynce jest taki sam jak
na nóżce bezpiecznika i w tabelach
znajdujących się poniżej.
Dobry

Zły

INFORMACJE PRAKTYCZNE
200

Bezpieczniki w desce
rozdzielczej
Skrzynka bezpieczników znajduje się w
dolnej części deski rozdzielczej (po le-
wej stronie).
Tabela bezpieczników


Bezpiecznik
Nr


Natężenie
(A)

Funkcje




F1



15

Wycieraczka tylnej szyby.


F2



-

Wolny.


F3



5

Kalkulator poduszek powietrznych.


F4



10

Lusterko wsteczne elektrochromatyczne,
klimatyzacja, moduł przełączników i zabezpieczeń,
urządzenia multimedialne z tyłu.


F5



30

Sekwencyjny podnośnik szyb z przodu.


F6



30

Sekwencyjne podnośniki szyb z tyłu.


F7



5



Przednie i tylne lampki sufi towe, tylna lampka do czytania,
oświetlenie osłony przeciwsłonecznej, oświetlenie
schowka przedniego, oświetlenie podłokietnika
środkowego, przełącznik przekaźnika 12 V bagażnika.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
201

Dostęp do bezpieczników


)
patrz rozdział "Dostęp do narzędzi".



Bezpiecznik


Nr


Natężenie
(A)



Funkcje




F8



20

Radioodtwarzacz, radiotelefon, zmieniarka
CD, ekran wielofunkcyjny, wykrywanie niskiego
ciśnienia w ogumieniu, syrena alarmu, kalkulator
alarmu, moduł telematyczny, moduł obsługi
(z WIP Com 3D).


F9



30

Gniazdo 12 V z przodu, zapalniczka, gniazdo
12 V z tyłu.


F10



15

Przełączniki przy kierownicy.


F11



15

Stycznik blokady kierownicy o niskim napięciu.


F12



15

Obecność przyczepy, czujnik deszczu/jasności,
zasilanie bezpieczników F32, F34, F35.


F13



5



Moduł sterowania silnika, kalkulator poduszek powietrznych.



F14



15

Zestaw wskaźników, wyświetlacz w zestawie
wskaźników, zasilanie bezpiecznika F33.


F15



30

Ryglowanie i superzamek.


F17



40

Odmrażanie tylnej szyby, zasilanie bezpiecznika F30.


SH



-

Zwora PARC.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
202


Bezpiecznik
Nr



Natężenie
(A)


Funkcje



F29



-

Wolny.


F30



5

Ogrzewane zewnętrzne lusterka wsteczne.


F31



30

Gniazdo 12 V w bagażniku.


F32



5

Dźwignia ręcznej zautomatyzowanej skrzyni biegów.


F33



10

Wyświetlacz na przedniej szybie, zestaw głośnomówiący, klimatyzacja.


F34



5

Wyświetlacz kontrolek pasów bezpieczeństwa.


F35



10

Pomoc przy parkowaniu, autoryzacja wzmacniacza Hi-Fi.


F36



10

Kalkulator modułu obsługi przyczepy, płytka na drzwiach kierowcy.


F37



20

Wzmacniacz Hi-Fi.


F38



30

Fotel kierowcy sterowany elektrycznie.


F39



20

Zas
łona przyciemniająca panoramicznego przeszklonego dachu.


F40



-

Wolny.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
203

Bezpieczniki w komorze silnika

Skrzynka bezpieczników znajduje się w
komorze silnika w pobliżu akumulatora
(po lewej stronie).

Dostęp do bezpieczników


)
Odpiąć pokrywę.

)
Wymienić bezpiecznik (patrz odpo-
wiedni rozdział).

)
Po wymianie zamknąć starannie
pokrywę, aby zapewnić szczelność
skrzynki bezpieczników.

Tabela bezpieczników

Bezpiecznik
Nr


Natężenie
(A)


Funkcje



F1



20

Zasilanie kalkulatora silnika, elektrozaworów pompy
wtryskowej i EGR (2 l HDI), wtryskiwacze (2 l HDI).


F2



15

Sygnał dźwiękowy.


F3



10

Spryskiwacz przedniej / tylnej szyby.


F4



10

Światła dzienne.


F5



15

Elektrozawory opróżniania kanistra, spust turbiny i
regulacja ciśnienia Turbo (1,6 l THP), podgrzewacz
oparów oleju (1,6 l THP), podgrzewacz oleju
napędowego (1,6 l HDI).


F6



10

Gniazdo diagnostyczne, refl ektory kierunkowe,
pompa fi ltra cząstek stałych (Diesel), "Distance
alert", czujnik poziomu płynu chłodniczego,
przełącznik sterowania lusterkami wstecznymi.


F7



10

Kalkulator wspomaganego układu kierowniczego,
automatyczna skrzynia biegów, silnik regulacji
wysokości refl ektorów kierunkowych.


F8



20

Sterowanie rozrusznikiem.


F9



10

Styczniki pedałów sprzęgła i hamulca.


F10



30

Elementy wykonawcze kalkulatora silnika
(benzyna: cewki zapłonowe, elektrozawory, sondy
lambda, wtryskiwacze, podgrzewacze, pompa
paliwa, zautomatyzowany termostat) (Diesel :
elektrozawory, podgrzewacze).


F11



40

Dmuchawa klimatyzacji.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
204

Bezpiecznik
Nr


Natężenie
(A)

Funkcje




F12


30

Mała / Duża prędkość wycieraczki przedniej szyby.


F13


40

Zasilanie BSI (+ po zapłonie).


F14


30

Pompa powietrza.


F15


10

Światła drogowe prawe.


F16


10

Światła drogowe lewe.


F17


15

Światło mijania lewe.


F18


15

Światło mijania prawe.


F19


15
Podgrzewacz oparów oleju (1,6 l VTi), elektrozawór
regulacji ciśnienia Turbo (Diesel), czujnik poziomu
płynu chłodniczego (Diesel).


F20


10
Zautomatyzowany termostat, elektrozawory
systemu zmiennych faz rozrządu, elektrozawór
regulacji ciśnienia Turbo (Diesel), czujnik poziomu
płynu chłodniczego (Diesel).


F21


5
Zasilanie przekaźnika zespołu motowentylatora,
przełącznik przekaźnika Valvetronic (1,6 l VTi),
chłodzenie Turbo (1,6 l THP), przepływomierz
powietrza (1,6 l HDI).

INFORMACJE PRAKTYCZNE
205

Tabela mini i pół-bezpieczników nad akumulatorem

Tabela bezpieczników maxi


Bezpiecznik
Nr


Natężenie
(A)


Funkcje




F1



-

Wolny.


F2



5

Stycznik dwufunkcyjny hamulca.


F3



5

Moduł ładowania akumulatora.


F4



25

Elektrozawory ABS/ESP.


F5



5

Kalkulator ABS/ESP.


F6



15

Autmatyczna skrzynia biegów, ręczna
zautomatyzowana skrzynia biegów .


F7 *



80



Zespół elektropompy wspomagania układu kierowniczego.



F8

*


60

Zespół motowentylatora.


F9 *



8 0 / 30
Moduł świec żarowych (Diesel), silnik elektryczny
Valvetronic (1,6 l THP).


F10 *



40

Zespół elektropompy ABS/ESP.


F11 *



100

Moduł komunikacji i zabezpieczeń.


F12 *



30

Zespół elektropompy ręcznej zautomatyzowanej
skrzyni biegów.


Bezpiecznik

Nr

Natężenie
(A)



Funkcje




MF1 *



-

Wolny.


MF2 *



30

Moduł obsługi przyczepy.


MF3 *



50

Skrzynka bezpieczników kabiny.


MF4 *



80

BSI.


MF5 *



80

BSI.


MF6 *



30

Elektryczny hamulec postojowy.


MF7 *



30

Ogrzewane przednie fotele.


MF8 *



20

Spryskiwacz refl ektorów.
*

Bezpieczniki maxi i niektóre inne bez-
pieczniki stanowią dodatkowe zabez-
pieczenie systemów elektrycznych.
Wymiana tych bezpieczników musi być
wykonana w ASO SIECI PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKUMULATOR 12 V
Etapy postępowania w przypadku ładowania
rozładowanego akumulatora lub w przypadku
uruchamiania silnika z innego akumulatora.

Dostęp do akumulatora

Aby uruchomić pojazd z innego
akumulatora należy:



)
Podłączyć czerwony przewód do
zacisku (+) akumulatora rozładowa-
nego A
, a następnie do zacisku (+)
akumulatora pomocniczego B
.

)
Jeden koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do zacisku
(-) akumulatora pomocniczego B
.

)
Drugi koniec przewodu zielonego
lub czarnego podłączyć do masy C

Państwa pojazdu (wspornik silnika).

Akumulator znajduje się pod pokrywą silnika.

W celu uzyskania dostępu do akumula-
tora należy:


)
otworzyć pokrywę za pomocą we-
wnętrznej dźwigni, a następnie od
zewnątrz,

)
ustawić podpórkę pokrywy silnika,

)
zdjąć plastikową osłonę w celu od-
słonięcia dwóch zacisków,

)
odpiąć skrzynkę z bezpiecznikami i
wyjąć akumulator w razie potrzeby.






Etykieta wskazuje zastosowanie akumu-
latora ołowiowego 12 V o specjalnej tech-
nologii i parametrach, wymagającego, w
przypadku wymiany albo odłączenia, in-
terwencji ze strony ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatu specjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować przedwczesne zużycie
akumulatora.

Po zamontowaniu akumulatora funkcja
Stop & Start będzie aktywna dopiero po
kilku godzinach w zależności od warun-
ków klimatycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).


Ładowanie akumulatora systemu Stop
& Start nie wymaga odłączania.

)
Włączyć rozrusznik, nie wyłączać
silnika.

)
Poczekać aż silnik powróci na wol-
ne obroty i odłączyć przewody.

INFORMACJE PRAKTYCZNE

Nie zdejmować klem podczas
pracy silnika.
Nie ładować akumulatora bez
wcześniejszego odłączenia
obu klem.
Nie popychać samochodu w celu
uruchomienia silnika w przypadku
sterowanej ręcznej skrzyni biegów z
6 biegami lub automatycznej skrzyni
biegów.

Akumulatory zawierają sub-
stancje szkodliwe, takie jak
kwas siarkowy oraz ołów.
Należy je usuwać zgodnie z zalece-
niami prawnymi, w żadnym wypadku
nie należy ich wyrzucać razem z od-
padkami domowymi.
Zużyte baterie oraz akumulatory na-
leży oddać do punktu odbierającego
tego typu odpady.

Aby naładować akumulator za
pomocą prostownika należy:



)
Odłączyć akumulator,

)
Przestrzegać instrukcji podanych
przez producenta prostownika,

)
Podłączyć zaczynając od zacisku (-),

)
Sprawdzić stan zacisków. Jeśli po-
kryte są siarczanem (białawym lub
zielonkawym nalotem) należy je
zdjąć i przeczyścić.

W przypadku dłuższego niż
jeden miesiąc postoju samo-
chodu zaleca się odłączać
akumulator.
Przed odłączeniem akumulatora
Przed przystąpieniem do odłączenia
akumulatora po wyłączeniu zapłonu na-
leży odczekać 2 minuty.
Przed odłączeniem akumulatora należy
zamknąć szyby i drzwi.

Po podłączeniu akumulatora
Po podłą
czeniu akumulatora należy
włączyć zapłon i odczekać 1 minutę
przed uruchomieniem rozrusznika w
celu inicjalizacji systemów elektronicz-
nych. W razie wystąpienia jakichkolwiek
problemów należy skontaktować się z
ASO SIECI PEUGEOT lub z warszta-
tem specjalistycznym.
Posługując się informacjami znajdują-
cymi się w poszczególnych rozdziałach
należy osobiście przeprowadzić inicja-
lizację:


- klucza z pilotem zdalnego sterowania,

- zasłony przyciemniającej dachu pa-
noramicznego,

-
pokładowego systemu nawigacji GPS.





Rozłączanie kabli


)
Podnieść maksymalnie łopatkę ry-
glującą.


Podłączanie kabli


)
Ustawić otwarty pierścień 1
kabla
na zacisku (+) akumulatora.

)
Nacisnąć pionowo pierścień 1
, aby
ustawić go przy akumulatorze.

)
Zablokować pierścień odchyla-
jąc występ ustalający, a następnie
opuszczając łopatkę 2
.
Nie naciskać łopatki na siłę,
ponieważ zablokowanie jest
niemożliwe, jeżeli pierścień
jest nieprawidłowo ustawiony; po-
wtórzyć
procedurę.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
208
Pamiętać o odpowiednio dłu-
gim działaniu silnika, aby za-
pewnić prawidłowe naładowa-
nie akumulatora.
Nie włączać zbyt często silnika jedy-
nie w celu naładowania akumulatora.
Rozładowany akumulator uniemoż-
liwia rozruch silnika (patrz rozdział
"Akumulator").
Jeśli w momencie przechodze-
nia na tryb ekonomiczny prowa-
dzona jest rozmowa przy użyciu
telefonu samochodowego:


- może być ona kontynuowana
przez 5 minut za pomocą zesta-
wu głośnomówiącego WIP Sound
lub WIP Nav,

- może być ona kontynuowana aż
do jej zakończenia za pomocą
WIP Com 3D.



Wyjście z trybu ekonomicznego

Funkcje te zostaną automatycznie ak-
tywowane w chwili ponownego urucho-
mienia pojazdu.
Aby od razu przywrócić działanie funk-
cji, należy uruchomić silnik co najmniej
na 5 minut.
WYMIANA PIÓRA
WYCIERACZKI SZYBY

Demontaż



)
Unieść ramię wycieraczki.

)
Odpiąć i zdjąć pióro wycieraczki.



Montaż



)
Założyć i wpiąć odpowiednie pióro
wycieraczki.

)
Położyć ostrożnie ramię wycieraczki
na szybę.



Przed demontażem pióra
wycieraczki przedniej szyby


)
W ciągu minuty po wyłączeniu za-
płonu przestawić przełącznik wycie-
raczek w taki sposób, aby ustawić
ich pióra na środku przedniej szyby.



Po zamontowaniu pióra
wycieraczki przedniej szyby


)
Włączyć zapłon.

)
Ponownie włączyć przełącznik wy-
cieraczek, aby ustawić je w położe-
niu spoczynkowym.

TRYB ODCIĄŻANIA

System wyłącza nieużywane funkcje,
w zależności od poziomu naładowania
akumulatora.
W pojeździe znajdującym się w ruchu,
niektóre funkcje, takie jak klimatyzacja,
ogrzewanie tylnej szyby mogą być cza-
sowo wyłączone.
Ponowne ich przywrócenie do normal-
nego stanu odbywa się automatycznie,
o ile umożliwia to stan naładowania
akumulatora.
TRYB EKONOMICZNY
System ogranicza czas używania nie-
których funkcji, aby zachować wystar-
czający poziom naładowania akumula-
tora.
Po wyłączeniu silnika przez łączny mak-
symalny czas 30 minut można używać
takich funkcji jak system audio i telema-
tyki, wycieraczki szyb, światła mijania,
lampki sufi towe.
Czas może być o wiele mniejszy jeżeli
akumulator jest rozładowany.


Przejście w tryb ekonomiczny

Po upływie danego czasu na ekranie
pojawia się komunikat informujący o
włączeniu trybu ekonomicznego i ak-
tywne funkcje zostają przełączone w
tryb czuwania.