PEUGEOT 5008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

ÖF
F
79
ALARMANLAGE
System zum Schutz Ihres Fahrzeugs
vor Diebstahl und zur Abschreckung
von Dieben. Die Alarmanlage hat zwei
Schutzfunktionen sowie eine Einbruch-
sicherung.

Abschließen des Fahrzeugs mitAktivierung der kompletten Alarmanlage


Nehmen Sie keinerlei Ände-
rungen an der Alarmanlage
vor, dies könnte zu Funktions-
störungen führen.

Berücksichtigen Sie, dass der
Innenraumschutz nach jedem
Ausschalten der Zündung er-
neut deaktiviert werden muss.

Reaktivierung des
Innenraumschutzes


)
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Entriegelungstaste der Fernbedie-
nung.

)
Verriegeln Sie das Fahrzeug erneut
mit der Fernbedienung.
Die Alarmanlage ist wieder mit beiden
Schutzfunktionen aktiviert. Die Kontroll-
leuchte der Taste A
erlischt.


Abschließen des Fahrzeugs mit Aktivierung des Rundumschutzes allein


Ausschalten


)
Entriegeln Sie das Fahrzeug mit der
Entriegelungstaste der Fernbedie-
nung.
Die Alarmanlage ist ausgeschaltet. Die
Kontrollleuchte der Taste A
erlischt.

Rundumschutz

Das System sichert das Fahrzeug ge-
gen unbefugtes Öffnen.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand versucht,
in das Fahrzeug einzudringen, indem er eine Tür,
den Kofferraum oder die Motorhaube aufbricht.
Innenraumschutz

Das System registriert Bewegungen im
Fahrzeuginnenraum.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
eine Scheibe einschlägt oder sich im
Fahrzeuginnenraum bewegt.
Wenn Sie ein Tier im Fahrzeug zurücklassen
oder ein Fenster leicht geöffnet lassen wollen,
müssen Sie den Innenraumschutz ausschalten.
Einbruchsicherung

Das System registriert, wenn die Sys-
temkomponenten außer Funktion ge-
setzt werden.
Der Alarm wird ausgelöst, wenn jemand
versucht, die Kabel der Sirene, die zentrale
Steuerung oder die Batterie abzuklemmen.

Aktivierung


)
Schalten Sie die Zündung aus und
verlassen Sie das Fahrzeug.

)

Verriegeln Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Superzentralverriegelung mit
der Verriegelungstaste der Fernbedie-
nung.

Die Alarmanlage ist aktiviert. Die Kontroll-
leuchte der Taste A
blinkt im Sekundentakt.


Deaktivierung des
Innenraumschutzes


)
Schalten Sie die Zündung aus.

)
Drücken Sie binnen zehn Sekunden
auf die Taste A
, bis die Kontroll-
leuchte aufleuchtet.

)
Verlassen Sie das Fahrzeug.

)
Verriegeln Sie das Fahrzeug mit
oder ohne Superzentralverriegelung
mit der Verriegelungstaste der Fern-
bedienung.
Nur der Rundumschutz ist aktiviert. Die
Kontrollleuchte der Taste A
blinkt im
Sekundentakt.

ÖF
F
80

Auslösen
Bei Auslösen des Alarms ertönt die Sirene
für die Dauer von ca. dreißig Sekunden,
während gleichzeitig die Fahrtrichtungs-
anzeiger blinken.
Nach dem Auslösen ist die Alarmanlage
wieder betriebsbereit.

Wird die Alarmanlage zehn-
mal hintereinander ausgelöst,
so wird sie beim elften Mal de-
aktiviert.
Wenn die Kontrollleuchte der Taste A

schnell blinkt, heißt das, dass der Alarm
während Ihrer Abwesenheit ausgelöst
wurde. Beim Einschalten der Zündung
hört sie sofort auf zu blinken.
Um zu vermeiden, dass die Alarm-
anlage während der Wagenwäsche
ausgelöst wird, verriegeln Sie das
Fahrzeug bitte mit dem Schlüssel im
Fahrertürschloss.
Aktivieren Sie die Alarmanlage nicht,
bevor Sie die Batterie abklemmen.
Andernfalls ertönt die Sirene.


Ausfall der Fernbedienung


)
Schließen Sie das Fahrzeug mit dem
Schlüssel an der Fahrertür auf.

)
Öffnen Sie die Tür. Der Alarm wird
ausgelöst.

)
Schalten Sie die Zündung ein. Der
Alarm wird ausgeschaltet.




Funktionsstörung
Wenn beim Einschalten der Zündung
die Kontrollleuchte der Taste A
für die
Dauer von zehn Sekunden aufleuchtet,
weist dies auf einen Defekt an der Si-
rene hin.
Lassen Sie das System von einem Ver-
treter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Werkstatt
überprüfen.


Abschließen des Fahrzeugs ohne
Aktivierung der Alarmanlage


)
Schließen Sie das Fahrzeug mit oder
ohne Superzentralverriegelung mit
dem Schlüssel an der Fahrertür ab.



Automatische Aktivierung *
Je nach der in Ihrem Land geltenden
Gesetzgebung gibt es zwei Möglich-
keiten:


- Die Alarmanlage wird 45 Sekunden
nach dem Verriegeln des Fahrzeugs
mit der Fernbedienung aktiviert, und
zwar gleichgültig, ob Türen und
Kofferraum geschlossen oder offen
sind.

- Die Alarmanlage wird 2 Minuten
nach dem Schließen der letzten Tür
oder des Kofferraums aktiviert.


)
Um ein Auslösen des Alarms
beim Einsteigen in das Fahrzeug
zu vermeiden, drücken Sie bitte
vorher auf die Entriegelungstaste
der Fernbedienung.




*
Je nach Verkaufsland

ÖF
F
81

Die Schalter der Fensterheber
sind noch ca. 45 Sekunden
nach Ausschalten der Zün-
dung oder bis zum Verriegeln des
Fahrzeugs nach dem Öffnen einer
der Vordertüren betriebsbereit.
Lässt sich eines der Passagierfens-
ter nicht von dem Bedienungsfeld an
der Fahrertür betätigen, so benutzen
Sie bitte den Schalter an der betref-
fenden Passagiertür und umgekehrt.
FENSTERHEBER




1.
Fahrerseite


2.
Beifahrerseite


3.
Hinten rechts


4.
Hinten links


5.
Deaktivieren der hinteren Fens-
terheber und Türöffner





Wenn sich das Fenster z.B.
bei Frost nicht schließen lässt,
gehen Sie sofort nach der
Umkehrbewegung folgender-
maßen vor:


)
Drücken Sie auf den Schalter, bis
es ganz offen ist,

)
Ziehen Sie ihn dann erneut, bis
es ganz geschlossen ist,

)
Halten Sie den Schalter nach
dem Schließen noch etwa eine
Sekunde lang fest.

Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.


Einklemmsicherung
Wenn das Fenster beim Schließen auf
ein Hindernis trifft, bleibt es stehen und
senkt sich teilweise wieder.
Automatisch


)
Drücken bzw. ziehen Sie den Schal-
ter über den Widerstand hinaus.
Das Fenster öffnet bzw. schließt
sich vollständig nach dem Loslas-
sen des Schalters.

)
Es bleibt stehen, wenn der Schalter
erneut gedrückt wird.


Elektrische Fensterheber mit Impulsschaltung

Um eine Überlastung des
Fensterhebermotors zu ver-
meiden, wird nach etwa zehn-
maligem kompletten Öffnen/Schlie-
ßen des Fensters hintereinander
eine Sicherung ausgelöst.
Sie haben anschließend etwa eine
Minute Zeit, um das Fenster zu
schließen.
Nach dem Schließen des Fensters
sind die Schalter nach ca. 40 Minu-
ten wieder betriebsbereit.
System zum manuellen oder automa-
tischen Öffnen bzw. Schließen eines
Fensters, das über eine Einklemmsiche-
rung und eine Sperrfunktion zur Verhin-
derung einer unerwünschten Betätigung
der hinteren Fensterheber verfügt.
Manuell


)
Drücken bzw. ziehen Sie den Schal-
ter, jedoch nicht über den Wider-
stand hinaus. Das Fenster bleibt
stehen, sobald der Schalter losge-
lassen wird.

82

Bei eingeschalteter Kontrollleuchte
sind die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte
sind die hinteren Schalter betriebs-
bereit.


Mit diesem Schalter werden
auch die Türöffner der hin-
teren Türen blockiert (siehe
Abschnitt "Kindersicherheit").
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automa-
tischen Hochfahren nicht bewegt, müs-
sen Sie das System reinitialisieren:


)
ziehen Sie den Schalter, bis das
Fenster stehen bleibt,

)
lassen Sie den Schalter wieder los
und ziehen Sie ihn erneut, wieder-
holen Sie diesen Vorgang, bis es
ganz geschlossen ist,

)
halten Sie den Schalter nach dem
Schließen noch etwa eine Sekunde
lang fest,

)
drücken Sie auf den Schalter, um
das Fenster automatisch bis zur
tiefsten Position abzusenken,

)
wenn es seine tiefste Position erreicht
hat, drücken Sie erneut etwa eine Se-
kunde lang auf den Schalter.
Jeder davon abweichende
Betriebszustand der Kontroll-
leuchte weist auf eine Funkti-
onsstörung der elektrischen Kindersi-
cherung hin. Lassen Sie das System
bei einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes oder durch eine quali-
fizierte Werkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel
ab, auch wenn Sie das Fahrzeug nur
für kurze Zeit verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betäti-
gen klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt
werden. Drücken Sie dazu auf den
entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterhe-
ber der Fahrgäste betätigt, muss er
sich vergewissern, dass niemand
das ordnungsgemäße Schließen der
Fenster behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern,
dass die Mitreisenden die Fensterhe-
ber richtig bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster be-
tätigen, auf mitfahrende Kinder.

Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner



)
Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer
Kinder bei eingeschalteter Zündung
auf den Schalter 5
, um die hinteren
Fensterheberschalter zu deaktivie-
ren, gleichgültig, in welcher Position
sich das Fenster befindet.
Es ist nach wie vor möglich, die Türen
von außen zu öffnen und die hinteren
elektrischen Fensterheber vom Fahrer-
sitz aus zu bedienen.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos.

ÖF
F
83
TÜREN


)
Ziehen Sie nach dem kompletten
Entriegeln des Fahrzeugs mit der
Fernbedienung oder dem Schlüssel
am Türgriff.



Von innen


)
Ziehen Sie am Türgriff der Vorder-
oder Hintertür, um sie zu öffnen;
hierbei wird das Fahrzeug komplett
entriegelt.




Die Türinnengriffe funktionie-
ren bei aktivierter Sicherheits-
verriegelung nicht.

Schließen

Wenn eine Tür oder der Kofferraum nicht
richtig geschlossen ist, schaltet sich:


- Bei laufendem Motor
für die
Dauer einiger Sekunden die-
se Warnleuchte in Verbindung
mit einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm ein,
Öffnen

Von außen

- Während der Fahrt
(bei über 10 km/h)
für die Dauer einiger Sekunden di-
ese Warnleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und einer
Meldung auf dem Multifunktionsbild-
schirm ein.

ÖF
F
84
Zur Bestätigung erscheint eine
Meldung auf dem Multifunkti-
onsbildschirm in Verbindung
mit einem akustischen Signal. Zentralverriegelung

System zur vollständigen manuellen
Ver- bzw. Entriegelung der Türen von
innen.

Verriegelung


)
Drücken Sie auf diese Taste, um das
Fahrzeug zu verriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste
leuchtet auf.
Automatische Zentralverriegelung
System zur automatischen und vollstän-
digen Ver- bzw. Entriegelung der Türen
und des Kofferraums während der Fahrt,
sofern diese richtig geschlossen sind.
Diese Funktion können Sie aktivieren
bzw. inaktivieren.
Verriegelung
Bei einer Geschwindigkeit über 10 km/h
werden Türen und Kofferraum automa-
tisch verriegelt.
Wenn eine der Türen offen ist, funktio-
niert die automatische Zentralverriege-
lung nicht.
Wenn der Kofferraum offen steht, ist die
automatische Zentralverriegelung der
Türen aktiv.
Inaktivierung


)
Drücken Sie erneut länger als zwei
Sekunden auf diese Taste.
Zur Bestätigung erscheint eine Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm in Ver-
bindung mit einem akustischen Signal.
Wenn eine der Türen offen ist,
funktioniert die Zentralverrie-
gelung von innen nicht.

Entriegelung


)
Drücken Sie erneut auf diese Taste,
um das Fahrzeug zu entriegeln.
Die rote Kontrollleuchte in der Taste er-
lischt.
Aktivierung

Im Falle eines Aufpralls wer-
den die Türen automatisch
entriegelt.

Entriegelung


)
Drücken Sie bei über 10 km/h auf
diese Taste, um Türen und Koffer-
raum vorübergehend zu entriegeln.



)
Drücken Sie länger als zwei Sekun-
den auf diese Taste.
Im Fall von Verriegelung/
Sicherheitsverriegelung von außen
Wenn das Fahrzeug von außen verrie-
gelt oder sicherheitsverriegelt ist, blinkt
die rote Kontrollleuchte, und die Taste
ist wirkungslos.


)
Nach einer einfachen Verriegelung
ziehen Sie den Innenhebel der Tür,
um das Fahrzeug zu entriegeln.

)
Nach einer Sicherheitsverriegelung
benutzen Sie notwendigerweise die
Fernbedienung oder den Schlüssel,
um das Fahrzeug zu entriegeln.

ÖF
F
85
Notbedienung
Vorrichtung zur mechanischen Ver-
und Entriegelung der Türen bei Ausfall
der Batterie oder Versagen der Zen-
tralverriegelung.
Bei einer Funktionsstörung der Zen-
tralverriegelung ist die Batterie unbedingt
abzuklemmen, um den Kofferraum zu ver-
riegeln und so die vollständige Verriege-
lung des Fahrzeugs zu gewährleisten.


)
Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss
an der Schmalseite der Tür und drehen Sie
ihn um eine Achteldrehung
.



Verriegeln der Fahrertür


)

Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss
und drehen Sie ihn nach rechts.



Entriegeln der Fahrertür


)

Stecken Sie den Schlüssel ins Schloss und drehen Sie ihn nach links.


Verriegeln der Beifahrertür und der
hinteren Türen

Entriegeln der Beifahrertür und der
hinteren Türen


)
Ziehen Sie an dem Innenhebel zum
Öffnen der Tür.


KOFFERRAUM

Öffnen



)
Ziehen Sie nach dem Entriegeln des
Fahrzeugs mit der Fernbedienung
oder dem Schlüssel am Griff und
heben Sie den Kofferraumdeckel an.



- leuchtet bei laufendem Motor

diese Kontrollleuchte verbun-
den mit einer Meldung auf dem
Multifunktionsbildschirm für die
Dauer einiger Sekunden,

- leuchtet während der Fahrt
(Ge-
schwindigkeit über 10 km/h) diese Kon-
trollleuchte in Verbindung mit einem
akustischen Signal und einer Meldung
auf dem Multifunktionsbildschirm für die
Dauer einiger Sekunden.

Schließen



)
Ziehen Sie den Kofferraumdeckel
an dem Griff auf der Innenseite her-
unter und schließen Sie ihn.
Wenn der Kofferraumdeckel nicht rich-
tig geschlossen ist:
Bei aktivierter Einzelentriege-
lung kann der Kofferraum eben-
falls durch den zweiten Druck
auf die Taste offenes Vorhän-
geschloss geöffnet werden.

ÖF
F
86
Notbedienung
Vorrichtung, die die mechanische Ent-
riegelung des Kofferraums bei Ausfall
der Batterie oder Versagen der Zen-
tralverriegelung ermöglicht.

Entriegelung


)
Klappen Sie die Rücksitze vor, um vom
Kofferrauminneren her an das Schloss
zu gelangen.

)
Führen Sie einen kleinen Schraubenzie-
her in die Öffnung A
des Schlosses ein,
um den Kofferraum aufzuschließen.

)
Schieben Sie den Riegel nach links.



Wiederverriegelung nach Schließen
Nach dem Wiederverriegeln bleibt der
Kofferraum verschlossen, wenn die
Funktionsstörung anhält.

ÖF
F
87

Solange der Tankverschluss
nicht wieder auf die Einfüllöff-
nung aufgesetzt worden ist,
lässt sich der Schlüssel nicht
aus dem Schloss ziehen.
Das Öffnen des Tankverschlusses kann ein
Luftansauggeräusch auslösen, und zwar durch
den völlig normalen Unterdruck, der durch die
Dichtigkeit der Kraftstoffanlage entsteht.
KRAFTSTOFFTANK

Um sicher zu tanken:


)
stellen Sie grundsätzlich den Mo-
tor ab,


)
öffnen Sie die Tankklappe,

)
stecken Sie den Schlüssel in das
Tankschloss und drehen Sie ihn
nach links,


Nach dem Tanken:


)
setzen Sie den Tankverschluss wie-
der auf,

)
drehen Sie den Schlüssel nach
rechts und ziehen Sie ihn ab,

)
schließen Sie die Klappe.




)
ziehen Sie den Tankverschluss ab
und hängen Sie ihn an der Innen-
seite der Tankklappe auf,

)
tanken Sie voll, aber füllen Sie
nach dem dritten Abschalten
der Zapfpistole keinen Kraftstoff
mehr nach
; dies könnte zu Funkti-
onsstörungen führen.

Kraftstoffreserveleuchte

Funktionsstörung

Wenn der Zeiger der Kraftstofftankan-
zeige auf Null zurückgeht, liegt eine Be-
triebsstörung in der Messeinrichtung vor.
Lassen Sie das System von einem Ver-
treter des PEUGEOT-Händlernetzes
oder von einer qualifizierten Werkstatt
überprüfen.
Kraftstoff tanken

Ein Aufkleber an der Innenseite der Tankklappe
gibt Ihnen Auskunft über die für Ihren Motor zu
verwendende Art von Kraftstoff. Vor der Befüllung
mit Alternativkraftstoffen- z.B. Biodiesel/Rapsme-
thylester- sind unbedingt die gültigen Herstellerv-
orgaben zu beachten.
Es müssen mehr als 5 Liter nachgetankt werden,
damit dies von der Tankanzeige registriert wird.
Wenn der Mindestfüllstand er-
reicht ist, leuchtet diese Warn-
leuchte im Kombiinstrument
auf, während gleichzeitig ein
akustisches Signal ertönt und
eine Warnmeldung erscheint. Beim ers-
ten Aufleuchten befinden sich noch ca.
6 Liter
Kraftstoff im Tank.
Solange nicht ausreichend Kraftstoff
nachgetankt wird, leuchtet diese Warn-
leuchte in Verbindung mit dem akusti-
schen Signal und der Warnmeldung bei
jedem Einschalten der Zündung erneut
auf. Während der Fahrt werden das
akustische Signal und die Warnmel-
dung zunehmend häufiger ausgegeben
je mehr sich der Tankinhalt der Marke
"0"
nähert.

Tanken Sie unbedingt nach,
um eine Kraftstoffpanne zu
vermeiden.
Lesen Sie bei einer Kraftstoffpanne
(Diesel) im Abschnitt "Kontrollen"
nach, wie Sie in diesem Fall vorge-
hen sollten.


Tankinhalt: ca. 60 Liter









Beim Stop & Start-System nie-
mals das Fahrzeug tanken,
wenn sich der Motor im Modus
STOP befindet; schalten Sie unbedingt
die Zündung mit dem Schlüssel aus.

DIESEL
ÖF
F
88
Kraftstoffqualität für Benzinmotoren

Die Benzinmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit Biokraftstoffen für Benzin-
motoren vom Typ E10 oder E24 (mit
10 % oder 24% Ethanol) gemäß den
europäischen Normen EN 228 und EN
15376 betrieben werden können.
Kraftstoffe vom Typ E85 (mit bis zu 85 %
Ethanol) sind ausschließlich für Fahr-
zeuge bestimmt, deren Motoren spezi-
ell für diese Art von Kraftstoff ausgelegt
sind (BioFlex-Fahrzeuge). Die Ethanol-
Qualität muss der europäischen Norm
EN 15293 entsprechen.
Spezielle Fahrzeuge, die mit Kraftstof-
fen mit bis zu 100 % Ethanol (Typ E100)
betrieben werden können, werden nur
in Brasilien verkauft.
Für Russland ist nur die Verwendung
von Benzin bleifrei RON 92 möglich.



Kraftstoffqualität für Dieselmotoren


Die Dieselmotoren sind so konzipiert,
dass sie mit Biokraftstoffen betrieben
werden können, die den aktuellen und
künftigen europäischen Normen ent-
sprechen (Diesel gemäß der Norm
EN 590, durch den Mineralölhersteller
gemischt mit bis zu 7% Biodiesel ge-
mäß Norm EN 14214.
In Verbindung mit einigen Dieselmotoren
kann der Biokraftstoff B30 verwendet
werden, allerdings nur bei strikter Ein-
haltung der besonderen Wartungsbe-
dingungen. Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-Vertragspartner oder eine
qualifizierte Werkstatt.


Die Verwendung jeder anderen Art von
(Bio)-Kraftstoff (reine oder verdünnte
pflanzliche oder tierische Öle, Heiz-
öl, ...) ist ausdrücklich verboten (Gefahr
der Beschädigung des Motors und des
Kraftstoffkreislaufs).

SICHERUNG GEGEN
FALSCHTANKEN (DIESEL) *

Mechanische Vorrichtung, die das Tanken
mit Benzin bei einem Fahrzeug mit Die-
selmotorisierung verhindert. Somit wer-
den Beschädigungen am Motor, die durch
solch ein Falschtanken verursacht wer-
den, vermieden.
Die sich am Eingang des Tankbehälters be-
findende Sicherungsvorrichtung wird nach
Abziehen des Tankverschlusses sichtbar.

Funktion

Die Benzin-Zapfpistole stößt bei der
Einführung in den Tankbehälter Ihres
Diesel-Fahrzeugs auf eine Klappe. Das
System bleibt gesperrt und verhindert
die Befüllung mit Benzin.

Erzwingen Sie keine Befüllung
und füh-
ren Sie eine Diesel-Zapfpistole ein.

Die Verwendung eines Kanis-
ters zur Befüllung des Tanks
bleibt weiter möglich.
Um ein korrektes Austreten des Kraftstoffs
aus dem Kanister sicherzustellen, führen
Sie den Kanisteransatz nahe heran, ohne
diesen jedoch direkt an die Klappe der Si-
cherungsvorrichtung zu drücken und las-
sen Sie den Kraftstoff langsam einlaufen.


Reisen ins Ausland
Die Zapfpistolen für Diesel können je
nach Land verschieden sein, das Vor-
handensein einer Sicherung gegen
Falschtanken kann das Befüllen des
Tanks unmöglich machen.
Vor einer Reise ins Ausland empfehlen
wir Ihnen, beim PEUGEOT-Händlernetz
zu prüfen, ob Ihr Fahrzeug für die Tank-
stellenausstattung im dem Land, in das
Sie reisen, geeignet ist.


*
Je nach Bestimmung