PEUGEOT 5008 2013 Kezelési útmutató (in Hungarian)

BI
Z
139
Oldallégzsákok
Jelentős oldalirányú ütközések esetén
a rendszer a vezetőt és az első utast
védi a mellkasi sérülésektől.
Az oldallégzsákokat elöl, az ülés hát-
támlájának ajtó felőli oldalára építet-
ték be.

Bekapcsolás
A B
oldalsó ütközési zóna egészét vagy
egy részét érő, a gépjármű hossztenge-
lyére merőlegesen, vízszintes síkban,
kívülről befelé ható, nagyerejű oldal-
irányú ütközés esetén az adott oldalon
lépnek működésbe.
Függönylégzsákok

Erőteljes oldalirányú ütközés esetén a
függönylégzsákrendszer csökkenti a
vezető és az utasok oldalirányú fejsérü-
léseinek a kockázatát (a hátsó középső
helyen utazó személy kivételével).
A függönylégzsákokat az ajtóoszlopok-
ba és az utastér felső részébe építették
be.
Működésük
A függönylégzsákok a B
oldalsó ütkö-
zési zóna egészét vagy egy részét érő,
a gépjármű hossztengelyére merőlege-
sen, vízszintes síkban, kívülről befelé
ható, nagyerejű oldalirányú ütközés
esetén a megfelelő oldallégzsákkal
egyszerre lépnek működésbe.
A függönylégzsák az első vagy a hátsó
utas és az ablakok közé ékelődik.

Ütközés-érzékelési zóna


A.
Frontális ütközési zóna.

B.
Oldalsó ütközési zóna.

Az oldallégzsák az első utas és az adott
ajtótábla közé ékelődik.
Ha a kombinált kijelzőn hang-
jelzés és a képernyőn meg-
jelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés, a
rendszer ellenőrzése céljából
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez, mivel előfordulhat,
hogy a légzsákok nagyerejű ütközés
esetén nem nyílnak ki.

Működési rendellenesség

Kiserejű oldalirányú ütközés
vagy koccanás esetén, illetve
a gépjármű megpördülésekor
a légzsák nem mindig nyílik ki.
Hátsó vagy frontális ütközés esetén
a légzsák nem nyílik ki.

140













A légzsákok tökéletes
hatékonysága érdekében
tartsa be az alábbi
biztonsági szabályokat:
Természetes, függőleges ülő helyze-
tet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelő-
en a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és
a légzsákok közé kerüljön (gyermek,
kisállat, tárgy stb.), mivel ez akadá-
lyozhatja a légzsák megfelelő mű-
ködését, és az utasok sérüléséhez
vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű feltörését
követően ellenőriztesse a légzsák-
rendszereket.
A légzsákrendszereket érintő beavat-
kozásokat kizárólag a PEUGEOT
hálózat szakemberei vagy egy szak-
szerviz munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a
törzs, illetve a karok sérülésének
kockázata vagy enyhe égési sérülé-
sei az említett biztonsági előírások
betartása mellett sem zárhatók ki. A
légzsák szinte egyetlen pillanat (né-
hány ezredmásodperc) alatt fújódik
fel, majd a forró gázt az erre a cél-
ra szolgáló nyílásokon át kibocsátva
azonnal le is ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormány-
kereket a küllőinél fogva, és ne tart-
sa a kezét a kormánykerék középső
részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a
műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzás-
tól, mivel a légzsákok kibomlásakor a
cigaretta vagy a pipa égési sérülése-
ket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne
tegye ki erős ütéseknek a kormány-
kereket.


Oldallégzsákok
Az üléseket kizárólag szabványos
huzatokkal borítsa, mivel azok nem
akadályozzák az oldallégzsákok
esetleges kinyílását. A gépjárművé-
be való üléshuzatokról a PEUGEOT
hálózatban kaphat tájékoztatást.
Olvassa el a "Tartozékok" c. részt.
Ne rögzítsen semmit (ruházatot, stb.)
az ülések háttámlájára, mivel az az
oldallégzsákok kinyílása esetén mell-
kasi vagy karsérüléseket okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen
közelebb az ajtóhoz.



Függönylégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon sem-
mit a plafonra, mivel az a függöny-
légzsákok kinyílása esetén fejsérü-
lést okozhat.
Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel,
ne szerelje le a plafonra szerelt ka-
paszkodófogantyúkat, mert fontos
szerepet játszanak a függönylégzsá-
kok rögzítésében.

VEZ
141

Az elektromos parkolófék kétféle mó-
don működtethető:


- Automatikus rögzítés / kioldás

A motor leállításakor a rögzítés, el-
induláskor pedig a kioldás automa-
tikusan történik (gyári beállítás).

- Kézi rögzítés / kioldás

A fék kézi rögzítése / kioldása kéz-
zel is működésbe hozható az A
kar
meghúzásával.
ELEKTROMOSPARKOLÓFÉK



Javasolt a kikapcsolást elvé-
gezni nagyon hideg (fagyos)
időben és vontatáskor (men-
tés, lakókocsi, stb.). Olvassa
el a "Kézi kioldás" c. bekez-
dést.

Az üzemmód beprogramozása
A gépjármű rendeltetésétől függően
az automatikus rögzítés (megálláskor)
és az automatikus kioldás (induláskor)
funkció kiiktatható.
Ha ez a műszerfali kijelzés ki-
gyullad, az automatikus üzem-
mód ki van kapcsolva. A funkció be- és kikapcso-
lása érdekében látogasson
el a PEUGEOT hálózatba
vagy egy szakszervizbe.
A parkolófék rögzítése és kioldása tehát
kézzel történik. Ha a fék nincs rögzítve,
a vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés
hallatszik, és egy üzenet jelenik meg.

Ne helyezzen semmilyen tár-
gyat (cigarettásdobozt, tele-
font, stb.) az elektromos fék
vezérlőkarja mögé.

VEZ
142
Álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár
nem, húzza meg
az A
kart.
A parkolófék bekapcsolását a követke-
zők jelzik:


- kigyullad a fék visszajelzés
és a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
applied" (Behúzott parkoló-
fék) üzenet.
Ha a parkolófék nincs behúzva, járó
motornál a vezetőoldali ajtó nyitásakor
hangjelzés hallható és egy üzenet je-
lenik meg. Kivéve, ha automata sebes-
ségváltó esetén a sebességváltókar P

(Parkolás) helyzetben van.
Kézi kioldás
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motor-
nál a parkolófék kioldásához nyomja
be
a fék-
vagy a gázpedált, és húzza
meg, majd engedje el
az A
kart.
A parkolófék teljes kioldását a követke-
zők jelzik:


- kialszik a fék viszajelzés és
a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
released" (Kioldott parkoló-
fék) üzenet.
Ha az A
kar meghúzásakor
nem nyomja be a fékpedált, a
parkolófék nem old ki, és a mű-
szerfalon kigyullad egy vissza-
jelzés.


Kézi rögzítés
Maximális rögzítés

Szükség esetén a maximális rögzítés

az A
kar hosszan tartó meghúzásával

érhető el, amit a „Bekapcsolt parkoló-
fék” üzenet és hangjelzés jelez.

Ha a gépkocsihoz vontatmány
kapcsolódik, erősen meg van
terhelve, vagy meredek lejtőn
parkol, rögzítse a maximumig, majd
a kerekeket fordítsa a járda felé, és
kapcsoljon sebességi fokozatba.
Maximális rögzítés esetén a fék kiol-
dása hosszabb ideig tart.


Mielőtt kiszállna a gépkocsi-
ból, ellenőrizze, hogy a parko-
lófék műszerfali visszajelzése
folyamatosan világít-e.

A maximális rögzítés elengedhetetlen:



- lakókocsi vagy utánfutó vontatása-
kor, amennyiben az automatikus
funkciók be vannak kapcsolva, és a
parkolóféket kézzel húzza be;

- ha a gépkocsit olyan felületen állí-
totta le, melynek lejtése változhat
(pl. hajón vagy kamionon történő
szállításkor, a gépkocsi vontatása-
kor).

VEZ
143
Automatikus rögzítésálló motornál
Megállás után, a motor leállításakor a
parkolófék automatikusan működés-
be lép.
A parkolófék bekapcsolását a követke-
zők jelzik:


- kigyullad a fék visszajelzés
és a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
applied" (Behúzott parkoló-
fék) üzenet.


Automatikus kioldás


A gépkocsi indulásakor a parkoló-
fék automatikusan és fokozatosan
kiold:



)
Mechanikus sebességváltó:
nyom-
ja be teljesen a tengelykapcsoló pe-
dált, váltson első fokozatba vagy hát-
ramenetbe, nyomja be a gázpedált,
és lassan engedje fel a kuplungot.

)
Vezérelt mechanikus sebesség-
váltó:
állítsa a váltókart A, M
vagy
R
fokozatba, és nyomja be a gázpe-
dált.

)
Automata sebességváltó:
állítsa
a váltókart D, M
vagy R
fokozatba,
majd nyomja be a gázpedált.

Mielőtt kiszállna a gépkocsi-
ból, ellenőrizze, hogy a mű-
szerfali parkolófék visszajel-
zés folyamatosan világít-e.
Ne hagyjon gyermeket felügyelet
nélkül a gépkocsiban, ráadott gyúj-
tásnál ugyanis véletlenül kioldhatja a
parkolóféket.

- kialszik a fék visszajelzés
és a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
released" (Kioldott parkoló-
fék) üzenet. Az elektromos parkolófék rögzítéséről
ill. kioldásáról a működésével járó zaj
alapján bizonyosodhat meg.
A parkolófék teljes kioldását a követke-
zők jelzik:
A gépjármű rögzítése
járó motornál

Álló gépjárműnél, járó motorral, a gép-
jármű rögzítéséhez feltétlenül kapcsolja
be manuálisan a parkolóféket az A
kar
meghúzásával.
A parkolófék rögzítését a következők
jelzik:


- kigyullad a fék visszajelzés
és a P
visszajelzés az A
ka-
ron,

- megjelenik a „Parking break
applied" (Behúzott parkoló-
fék) üzenet.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel-
zés, ill. a műszerfalon megjelenő üzenet
fi gyelmezteti a vezetőt, ha a parkolófék
nincs behúzva. Kivéve, ha automata
sebességváltó esetén a sebességváltó-
kar P
(Parkolás) helyzetben van.
Mielőtt elhagyná a gépjármű-
vet, ellenőrizze, hogy a mű-
szerfali parkolófék visszajel-
zés folyamatosan világít-e.

Álló gépjárműnél, járó motor-
ral ne nyomja be feleslegesen
a gázpedált, mert kioldhat a
parkolófék.

Ha a gépkocsihoz vontatmány kap-
csolódik, erősen meg van terhelve,
vagy meredek lejtőn parkol, a kere-
keket fordítsa a járda felé, és kap-
csoljon sebességi fokozatba.

Címke az ajtókárpiton

VEZ
144
Különleges helyzetek

Bizonyos helyzetekben (mo-
tor indítása, stb.) a parkolófék maga
állítja be a rögzítés mértékét, ami a
rendes működés része.
Ha kocsijával csak néhány centimé-
terrel kíván arrébb állni a motor be-
indítása nélkül, ráadott gyújtásnál
nyomja be a fékpedált, és az A
kar
meghúzásával, majd elengedé-
sével
oldja ki a parkolóféket. A par-
kolófék teljes kioldásakor az A
kar
visszajelzése és a műszerfali vissza-
jelzés kialszik, és megjelenik a „Kiol-
dott parkolófék” üzenet.
A parkolófék olyan esetekben is ki-
oldható, ha működési hiba miatt be-
húzott állapotban
ragadt, vagy le-
merült a gépkocsi akkumulátora.

VÉSZFÉKEZÉS


Ha a fékpedál benyomásakor a fék-
rendszer meghibásodik, vagy egyéb
különleges helyzetben (pl. a vezető rosz-
szulléte esetén, kísért vezetésnél, stb.)
a gépjármű az A
kar meghúzásával
megállítható.
Vészfékezéskor a dinamikus menetsta-
bilizáló (CDS) rendszer gondoskodik a
gépkocsi stabilitásáról.
Ha a vészfékezés nem működik, az
alábbi üzenetek egyike jelenik meg:


- "Parking brake faulty" (Hibás parko-
lófék)

- "Parking brake control faulty"
(Parkolófék vezérlési hiba)
A CSD rendszer meghibáso-
dása esetén – melyre ez a
visszajelzés fi gyelmeztet – fé-
kezés közben a gépkocsi sta-
bilitása nem biztosított.
Ebben az esetben a stabilitás az A
kar
többszöri meghúzásával-elengedésé-
vel őrizhető meg.

A vészféket kizárólag rend-
kívüli helyzetekben szabad
használni.

VEZ
145


Bal első ülés teljesen hátratolva.


Vészkioldás


)
Állítsa le a gépkocsit (vagy tartsa
meg a fékpedállal), és járó motor-
nál kapcsolja a sebességváltókart
egyes fokozatba (mechanikus vál-
tó), P
(automata váltó), illetve M

vagy R
helyzetbe (vezérelt 6 foko-
zatú mechanikus sebességváltó).

)
Állítsa le a motort, de hagyja rajta a
gyújtást. Ha a gépkocsit nem tudja
megfelelően rögzíteni, ne használja
a mechanikus kioldót, és mielőbb
forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.

)
Keresse meg a csomagtartósző-
nyeg alatt a két éket és a kioldó kap-
csolót (ld. a "Gyakorlati tudnivalók"
c. fejezet "Kerékcsere" c. fejezetét).

)
Rögzítse a gépkocsit az egyik első
kerék elé és mögé helyezett ékek
segítségével.

)
Tolja teljesen hátra a bal első ülést.

)
Emelje fel az előre kivágott B
sző-
nyegdarabot az ülés alatt.

)
A kioldó segítségével szúrja át a D

cső C
nyílását.

)
Helyezze a kioldót a D
csőbe.

)
Fordítsa el a kioldót az óramuta-
tó járásával megegyező irányba.
Biztonsági okokból nagyon fon-
tos
, hogy ütközésig fordítsa el a
kioldót. A parkolóféket ezzel kioldot-
ta.

)
Vegye ki a kioldót, és az ékekkel
együtt helyezze vissza a szerszá-
mosdobozba.

Biztonsági okokból a nyílás
cseréje érdekében feltétle-
nül és minél előbb forduljon a
PEUGEOT hálózathoz.
Vészkioldást követően a gépkocsi
rögzítése nem biztosított attól kezd-
ve, hogy a mechanikus vészkioldás
megkezdődött, mivel a mechanikus
vészkioldó nem teszi lehetővé a par-
kolófék újbóli behúzását.
Vészkioldás közben ne működtesse
az A
kart, és ne állítsa le vagy ne in-
dítsa újra a motort.
Ügyeljen rá, hogy a nyílás ne érint-
kezzen porral és nedvességgel.

Az elektromos parkolófék meghibáso-
dása vagy lemerült akkumulátor esetén
a parkolófék a mechanikus kioldó segít-
ségével, kézzel is kioldható.
A gyújtás levétele és ráadása után a
parkolófék működését újrainicializálja
a rendszer. Ha a parkolófék újrainici-
alizálása nem lehetséges, forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szak-
szervizhez.
A következő alkalommal a parkolófék
rögzülése hosszabb időt vehet igénybe,
mint normál működés esetén.

VEZ
146
VISSZAGURULÁS-GÁTLÓ
A funkció rövid időre (kb. 2 másodperc-
re) rögzíti a gépkocsit, amíg a vezető a
fékpedálról a gázpedálra lép.
A funkció csak a következő esetekben
működik:


- a gépkocsi teljesen álló helyzetben
van, és a fékpedál be van nyomva,

- meghatározott lejtési feltételek mel-
lett,

- csukott vezetőoldali ajtónál.
A visszagurulás-gátló funkciót nem le-
het kiiktatni.
Működése


Az emelkedőn álló gépkocsi a fékpe-
dál felengedése után rövid ideig egy
helyben marad:



- ha mechanikus sebességváltó ese-
tén a váltó egyes előremeneti foko-
zatban vagy üresben van,

- ha MCP sebességváltó esetén a
váltó A
vagy M
helyzetben van,

- ha automata sebességváltó esetén
a váltó D
vagy M
helyzetben van.
A lejtőn álló, hátramenetbe kapcsolt
gépkocsi rövid ideig egy helyben
marad a fékpedál felengedése után.





Ne szálljon ki az autóból, amíg
azt a visszagurulás-gátló tartja -
ideiglenesen - egy helyben.
Ha ki kell szállnia a gépkocsiból, mi-
közben jár a motor, húzza be kéz-
zel a rögzítőféket, majd ellenőrizze,
hogy a rögzítőfék visszajelzése (és
a kapcsolóján látható P
visszajelzés)
folyamatosan világít-e.



Működési rendellenesség


Működési rendellenesség esetén ki-
gyulladnak ezek a visszajelzések. A
rendszer ellenőrzése céljából fordul-
jon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

VEZ
147
Működési rendellenességek

Ha az elektromos parkolófék hiba visszajelzés és az alábbi táblázatban bemutatott vsszajelzések valamelyike kigyullad, állítsa le a
gépjárművet biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.


Helyzetek



Következmények



A "Parking break fault" (Hibás parkolófék)

üzenet és a következő visszajelzések megje-
lenése:

- Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva.

- A visszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.

- Az elektromos parkolófék csak kézzel működtethető.

A "Parking break fault" (Hibás parkolófék)

üzenet és a következő visszajelzések megje-
lenése:

- Az elektromos parkolófék kézzel történő kiengedése csak a gázpedál lenyo-
másával és a kar elengedésével lehetséges.

- A visszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.

- Az automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra is rendelkezésre áll.
A "Parking break fault" (Hibás par-
kolófék)
üzenet és a következő visz-
szajelzések megjelenése:

- Az automatikus funkciók nem működnek.

- A visszagurulás-gátló nem áll rendelkezésre.


Az elektromos parkolófék behúzásához:


)
Rögzítse a gépjárművet, és vegye le a gyújtást.

)
Húzza a kart legalább 5 másodpercig vagy a rögzülés végéig.

)
Adja rá a gyújtást, és ellenőrizze az elektromos parkolófék visszajelzéseit.
A behúzás lassabb, mint normál működés esetén.
Az elektromos parkolófék kiengedéséhez:


)
Adja rá a gyújtást.

)
Húzza meg a kart, tartsa így kb. 3 másodpercig, majd engedje el.
Ha a fék visszajelzés villog vagy a visszajelzések ráadott gyújtásnál nem gyullad-
nak ki, ezeket a műveleteket nem lehet végrehajtani. Állítsa le a gépjárművet sima
felületű talajon, és ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszerviz-
ben. és esetlegesen



villog

VEZ
148


Helyzetek



Következmények


A "

Parking break control fault - au-
tomatic mode activated" (Hibás
parkolófék kapcsoló
- automatikus
üzemmód
bekapcsolva)
üzenet és a
következő visszajelzések megjelenése:





- Csak a motor leállítását követő automatikus rögzítés és a gyorsításkori auto-
matikus kioldás funkciók működnek.

- Az elektromos parkolófék kézi rögzítés/kioldás és a vészfékezés nem működik.


és esetlegesen



villog
Akkumulátor hiba


- Az akkumulátor visszajelzés kigyulladása az adott forgalmi helyzetben lehetsé-
ges leggyorsabb leállást teszi szükségessé. Álljon meg, és rögzítse a gépjár-
művet (ha szükséges, helyezze a két éket a kerekek alá).

- A motor leállítása előtt húzza be az elektromos parkolóféket.