PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)
Page 31 of 364
29
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Zerowanie wskaźnika
serwisowego
Jeżeli przegląd wykonali Państwo sami:
F w yłączyć zapłon,
F
n
acisnąć i przytrzymać przycisk zerowania
dziennego licznika przebiegu,
F
w
łączyć zapłon, wyświetlacz rozpoczyna
odliczanie do tyłu,
F
j
eżeli wyświetlacz wskazuje "=0" , zwolnić
przycisk; klucz znika.Odległość do przeglądu przekroczona
Po każdym włączeniu zapłonu klucz miga
przez 5 sekund, co stanowi informację o
konieczności szybkiego wykonania przeglądu.
Przykład: odległość do przeglądu
przekroczona o 300
km.
5
sekund po włączeniu zapłonu licznik
całkowitego przebiegu wraca do normalnego
wyświetlania. Klucz pozostaje zapalony .
Przywołanie informacji
serwisowej
W każdej chwili można sprawdzić informację
serwisową.
F
N
acisnąć przycisk zerowania dziennego
licznika przebiegu.
I
nformacja ser wisowa wyświetla się na
kilka sekund, a następnie znika. Jeżeli muszą Państwo odłączyć
akumulator po tej operacji, należy
zaryglować samochód i odczekać co
najmniej pięć minut, aby zerowanie
zostało uwzględnione.
Po każdym przeglądzie należy wykonać
zerowanie wskaźnika serwisowego. W wersjach z silnikami Blue HDi klucz
może także zapalić się
z wyprzedzeniem, w zależności od
poziomu degradacji oleju silnikowego,
co z kolei zależy od warunków
użytkowania samochodu.
W wersjach z silnikami Diesel Blue HDi
temu alarmowi towarzyszy także ciągłe
świecenie kontrolki Service z chwilą
włączenia stacyjki.
Po włączeniu zapłonu przez 5
sekund
wyświetlacz wskazuje:
1
Kontrola jazdy
Page 32 of 364
30
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego*
W wersjach wyposażonych we wskaźnik
elektryczny informacja o poziomie oleju jest
wyświetlana przez kilka sekund w zestawie
wskaźników, po włączeniu stacyjki, po
informacji serwisowej.Poziom oleju prawidłowy
Brak olejuWadliwe działanie wskaźnika poziomu oleju
W przypadku usterki wskaźnika elektrycznego
poziom oleju nie jest kontrolowany.
Dopóki system pozostaje niesprawny,
należy kontrolować poziom oleju za pomocą
wskaźnika ręcznego (znajdującego się
w komorze silnika).
Sygnalizowany miganiem kontrolki " O I L"
albo
wyświetleniem komunikatu "Nieprawidłowy
poziom oleju" w zestawie wskaźników, z
równoczesnym zapaleniem kontrolki service i
sygnałem dźwiękowym.
Jeżeli brak oleju zostanie potwierdzony
ręcznym wskaźnikiem, należy jak najszybciej
uzupełnić poziom, aby nie doprowadzić do
uszkodzenia silnika.
Patrz rubryka 3
"Kontrole poziomów". Sygnalizowane jest miganiem kontrolki
"OIL- -"
albo wyświetleniem komunikatu
"Nieprawidłowy poziom oleju" w zestawie
wskaźników. Skontaktować się z ASO sieci
PEUGEOT lub z warsztatem specjalistycznym.
Kontrola poziomu oleju jest wiarygodna
tylko wtedy, gdy samochód stoi
poziomo, a silnik wyłączony jest od
ponad 30
minut. * W zależności od wersji.Patrz rubryka "Kontrole poziomów".
Kontrola jazdy
Page 33 of 364
31
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Liczniki przebiegu
Przebieg całkowity i dzienny wyświetlane
są przez trzydzieści sekund od wyłączenia
zapłonu, po otwarciu drzwi kierowcy, jak
i zaryglowaniu lub odryglowaniu samochodu.
Potencjometr oświetlenia
Dzięki temu systemowi można ręcznie
dostosować intensywność oświetlenia
wskaźników do oświetlenia na zewnątrz.Licznik całkowitego przebiegu
Mierzy całkowity dystans przejechany przez
samochód od początku jego eksploatacji.
Licznik dziennego przebiegu
Mierzy odległość przebytą od momentu
wyzerowania licznika przez kierowcę.
Wyłączenie
Jeżeli światła są wyłączone lub w trybie
dziennym, w przypadku samochodów
wyposażonych w światła do jazdy dziennej
przycisk nie reaguje.
Włączenie
Jeżeli światła są zapalone:
F nacisnąć przycisk, aby zmienić intensywność
oświetlenia wskaźników,
F
j
eżeli oświetlenie osiągnie minimalną wartość,
zwolnić przycisk, a następnie nacisnąć
ponownie, aby zwiększyć intensywność,
lub
F
j
eżeli oświetlenie osiągnie maksymalną
wartość, zwolnić przycisk, a następnie
nacisnąć ponownie, aby zmniejszyć
intensywność,
F
j
ak tylko oświetlenie osiągnie żądaną wartość,
zwolnić przycisk.
Gdy światła są włączone, nie można
wyłączyć oświetlenia wskaźników, ale
można ustawić minimalne oświetlenie.
W przypadku jazdy w innych
krajach może okazać się konieczne
użycie innych jednostek odległości:
prędkość powinna być wyświetlana w
jednostkach obowiązujących w danym
kraju (km albo mile). Jednostki zmienia
się w menu konfiguracji ekranu podczas
postoju samochodu.
F
P
rzy włączonym zapłonie nacisnąć
przycisk, aż pojawią się zera.
1
Kontrola jazdy
Page 34 of 364
32
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d
atę,
-
t
emperaturę zewnętrzną* (miga w
przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-
k
omunikaty alarmowe,
-
k
omputer pokładowy (patrz koniec rubryki),
Komunikaty ostrzegawcze (np.: "Antipollution
faulty" (Usterka systemu oczyszczania spalin))
lub informacyjne ("Boot open" (Bagażnik
otwarty)) są wyświetlane czasowo. Niektóre
mogą być usuwane poprzez naciśnięcie
przycisku "ESC" ,
Ekran monochromatyczny A (bez radioodtwarzacza)
Sterowanie Menu główne
Do sterowania ekranem służą trzy przyciski:
-
" ESC" , aby anulować bieżącą operację,
-
"
MENU" , aby przewinąć menu lub
podmenu,
-
"O
K", aby wybrać menu lub podmenu. F
N
acisnąć przycisk "MENU"
, aby przewijać
menu znajdujące się w menu głównym :
-
k
onfiguracja samochodu,
-
o
pcje,
-
r
egulacja wyświetlacza,
-
j
ęzyki,
- je dnostki,
F N acisnąć przycisk "OK", aby wybrać
odpowiednie menu.
* Wyłącznie z klimatyzacją.
Wyświetlanie na ekranie
Kontrola jazdy
Page 35 of 364
33
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfiguracja pojazdu
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnozujący stan wyposażenia
(aktywny, nieaktywny, usterka).
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór języka):
można wybrać język wyświetlacza (francuski,
włoski, holenderski, portugalski, portugalski
brazyliski, turecki, niemiecki, angielski,
hiszpański).
Data i godzina
Menu "Display Configuration" (Konfiguracja
wyświetlacza) umożliwia dostęp do
następujących parametrów:
-
ro
k,
-
mi
esiąc,
-
d
zień,
-
g
odzina,
-
m
inuty,
-
t
ryb 12- lub 24-godzinny.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę jednostek
następujących parametrów:
-
t
emperatury (°C lub °F),
-
z
użycia paliwa (l/100 km, mpg lub km/l).
F Po wybraniu odpowiedniego parametru nacisnąć przycisk "OK" , aby zmienić
parametr.
F
O
dczekać około 10 sekund w celu
zapamiętania zmienionych danych lub
nacisnąć przycisk " ESC", aby anulować.
Ekran powróci do bieżącego wyświetlania.
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-
w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-
o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-
o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
a
utomatyczny hamulec postojowy**
(patrz rubryka "Jazda"),
-
p
omiar dostępnego miejsca (patrz rubryka
"J a z d a " ) ,
-
... Z
e względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów należy
wykonywać bezwzględnie na postoju,
po zatrzymaniu pojazdu.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy
Page 36 of 364
34
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny A (z radioodtwarzaczem)
Sterowanie
Wyświetla następujące informacje:
- godzinę,
-
d
atę,
-
t
emperaturę zewnętrzną* (miga
w przypadku możliwości wystąpienia
gołoledzi),
-
k
omunikaty alarmowe,
-
ź
ródła audio (radio, CD...),
-
k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
Komunikaty ostrzegawcze (np.: "Antipollution
faulty" (Usterka systemu oczyszczania spalin))
lub informacyjne (np.: "Boot open" (Bagażnik
otwarty)) są wyświetlane czasowo. Niektóre
mogą być usuwane poprzez naciśnięcie
przycisku "strzałka
<]" ,
Menu główne
F Nacisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego , a następnie naciskać
przyciski " 5" lub " 6", aby przewijać
poszczególne menu:
-
r
adio - CD,
-
k
onfiguracja samochodu,
-
o
pcje,
-
r
egulacja wyświetlacza,
-
j
ęzyki,
-
je
dnostki.
F
N
acisnąć przycisk "OK" , aby wybrać
odpowiednie menu.
Za pośrednictwem panelu radioodtwarzacza
można:
F
n
acisnąć przycisk "MENU" , aby wejść do
menu głównego ,
F
n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio...),
F
n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
n
acisnąć przycisk "OK" , aby zatwierdzić,
lub
Radio- CD
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po wybraniu
"Radio- CD", można włączyć lub wyłączyć funkcje
związane z użytkowaniem radioodtwarzacza
(śledzenie stacji RDS, tryb REG), odtwarzacza CD
lub zmieniarki CD (introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie CD).
F
n
acisnąć ten przycisk, aby
anulować bieżącą operację.
* Wyłącznie z klimatyzacją. Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "radio- CD" znajdują się
w rubryce "Audio i telematyka".
Wyświetlanie na ekranie
Kontrola jazdy
Page 37 of 364
35
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Data i godzina
Po wybraniu menu "DATA i GODZINA"
uzyskuje się dostęp do następujących
parametrów:
-
ro
k,
-
mi
esiąc,
-
d
zień,
-
g
odzina,
-
m
inuty,
-
t
ryb 12- lub 24-godzinny.
Języki
W menu "Choice of language" (Wybór języka)
można wybrać język wyświetlacza.
Jednostki
Menu "International parameters" (Parametry
międzynarodowe) umożliwia zmianę
parametrów:
-
t
emperatury (°C lub °F),
-
z
użycia paliwa (l/100, mpg lub km/l).
F
P
o wybraniu odpowiedniego parametru
należy naciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
modyfikować wartości.
F
N
aciskać przyciski " 5" lub " 6", aby
przejść odpowiednio do kolejnego lub
poprzedniego parametru.
F
N
acisnąć przycisk "OK" , aby zapisać
zmianę i powrócić do bieżącego
wyświetlenia, lub nacisnąć przycisk
"strzałka
<]", aby anulować.
Konfiguracja samochodu
Menu "Config vehic" umożliwia włączenie lub
wyłączenie następujących elementów:
-
w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-
o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-
o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
a
utomatyczny hamulec parkingowy **
(patrz rubryka "Jazda"),
-
...
Opcje
Po wybraniu menu "Options" można otworzyć
program diagnostyczny, sprawdzający stan
wyposażenia (aktywny, nieaktywny, usterka).
Ze względów bezpieczeństwa
konfigurację ekranów wielofunkcyjnych
należy bezwzględnie wykonywać na
postoju.
** W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy
Page 38 of 364
36
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Ekran monochromatyczny C (z WIP Sound)
Menu główne
W zależności od kontekstu ekran wyświetla
następujące informacje:
-
g
odzinę,
-
d
atę,
-
t
emperaturę zewnętrzną z klimatyzacją
(wyświetlona wartość miga w przypadku
możliwości wystąpienia gołoledzi),
-
f
unkcje audio,
-
k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
-
k
omunikaty alarmowe,
-
m
enu ustawień wyświetlacza i osprzętu
samochodu.
Menu "Audio functions"
(Funkcje audio)
Sterowanie
Za pomocą panelu radioodtwarzacza można:
F n acisnąć przycisk " MENU", aby wejść do
menu głównego ,
F
n
acisnąć przyciski " 5" lub " 6", aby
przewijać elementy na ekranie,
F
n
acisnąć przycisk " MODE", aby zmienić
bieżącą aplikację (komputer pokładowy,
źródło audio...),
F
n
acisnąć przyciski " 7" lub " 8", aby
zmieniać parametry,
F
n
acisnąć przycisk " OK", aby zatwierdzić,
l
ub F
N
acisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne :
-
f
unkcje audio,
-
k
omputer pokładowy (patrz odpowiednia
r ubr y ka),
- p ersonalizacja – konfiguracja,
- t elefon (zestaw głośnomówiący
Bluetooth),
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć funkcje związane z użytkowaniem
radioodtwarzacza (RDS, REG, RadioText)
lub CD (introscan, odtwarzanie losowe,
powtarzanie CD).
F nacisnąć ten przycisk, aby anulować bieżącą operację. F
N
aciskać przyciski "
5" lub " 6", aby
przewijać poszczególne menu, a następnie
nacisnąć przycisk " OK", aby wybrać
odpowiednie menu.
Szczegółowe informacje na temat
aplikacji "Audio functions" znajdują się
w rubryce " WIP Sound".
Wyświetlanie na ekranie
Kontrola jazdy
Page 39 of 364
37
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Menu "Trip computer"
(Komputer pokładowy)
Dziennik alarmów
Dziennik zawiera aktywne komunikaty
alarmowe i sukcesywnie wyświetla je na
ekranie wielofunkcyjnym.
Stan funkcji
Lista funkcji występujących w samochodzie.
F
N
acisnąć przycisk "MENU"
, aby otworzyć
menu główne.
F
N
aciskać strzałki, a następnie przycisk
"OK" , aby wybrać menu "Trip Computer"
(Komputer pokładowy) .
Po wybraniu tego menu można sprawdzić
informacje dotyczące stanu samochodu
(historia alarmów, stan funkcji...).
Określenie parametrów
samochodu
Po wybraniu tego menu można włączyć lub
wyłączyć następujące wyposażenie:
-
w
ycieraczki sprzężone z biegiem
wstecznym (patrz rubryka " Widoczność"),
-
o
dryglowanie selektywne (patrz rubryka
"Otwieranie"),
-
o
świetlenie towarzyszące (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
r
eflektory kierunkowe (patrz rubryka
"Widoczność"),
-
a
utomatyczny hamulec parkingowy * (patrz
rubryka "Jazda"),
-
...
Menu "Personalisation-
Configuration"
(Personalizacja – Konfiguracja)
Po wybraniu tego menu mają Państwo dostęp
do następujących informacji:
-
o
kreślenie parametrów samochodu,
-
k
onfiguracja wyświetlacza,
-
w
ybór języka wyświetlanych informacji.
F W menu "Trip komputer" (Komputer pokładowy) wybrać jedną z aplikacji. Można wpisać przybliżoną odległość do
miejsca docelowego.
Wpisanie odległości do miejsca
docelowego
* W zależności od kraju sprzedaży.
1
Kontrola jazdy
Page 40 of 364
38
5008_pl_Chap01_controle-marche_ed01-2015
Konfiguracja wyświetlacza
Po wybraniu tego menu można wykonać
następujące ustawienia:
-
r
egulacja jasności wideo,
-
u
stawienie daty i godziny,
-
w
ybór jednostek.
Ustawienie daty i godziny
F
N
aciskać przyciski " 7" albo " 8", aby
wybrać menu "Konfiguracja wyświetlacza",
a następnie przycisk "OK" .
F
N
aciskać przyciski " 5" albo " 6", aby
wybrać wiersz "Ustawianie daty i godziny",
a następnie przycisk "OK" .
F
N
aciskać przyciski " 7" albo " 8", aby
wybrać parametr do zmiany. Zatwierdzić
go, naciskając przycisk "OK" , a następnie
zmodyfikować parametr i zatwierdzić
ponownie, aby zapamiętać zmianę.
Przykład: regulacja czasu oświetlenia
towarzyszącego.
F
N
aciskać przyciski "
5" lub " 6", a następnie
przycisk " OK", aby wybrać dane menu.
F
N
aciskać przyciski " 5" lub " 6", a następnie
przycisk " OK", aby wybrać wiersz
"Oświetlenie towarzyszące".
F
N
aciskać przyciski " 7" lub " 8", aby
ustawić odpowiednią wartość (15, 30
lub
60
sekund), a następnie przycisk " OK", aby
zatwierdzić. F
N
aciskać przyciski "
5" lub " 6", a
następnie przycisk " OK", aby wybrać
" OK " i zatwierdzić, lub wybrać przycisk
" strzałka
<]", aby anulować.
Menu "Telephone"
(Telefon)
Jeżeli radioodtwarzacz jest włączony, po
wybraniu tego menu można skonfigurować
zestaw głośnomówiący Bluetooth (parowanie),
przeglądać różne katalogi (lista połączeń,
usługi...) oraz przeprowadzić komunikację
(odebrać połączenie, zakończyć połączenie,
połączenie oczekujące, tryb sekretny...).
Szczegóły dotyczące aplikacji telefonu
znajdują się w rubryce " WIP Sound".
Ze względów bezpieczeństwa konfiguracja
ekranu wielofunkcyjnego przez kierowcę
powinna odbywać się bezwzględnie po
zatrzymaniu samochodu.
Wybór języka
Po wybraniu tego menu można zmienić język
wyświetlania na ekranie. F
N
adawać po kolei parametrom wartości i
zatwierdzać przyciskiem " OK".
F
N
aciskać przyciski "
5" albo " 6", a
następnie przycisk "OK" , aby wybrać pole
"OK" i zatwierdzić, albo nacisnąć przycisk
"Powrót" , aby anulować.
Kontrola jazdy