PEUGEOT 5008 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

49
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Usterka pilota zdalnego sterowania
Po odłączeniu akumulatora, wymianie baterii
lub w przypadku usterki pilota zdalnego
sterowania nie ma możliwości otworzenia,
zamknięcia i zlokalizowania samochodu.
F
N
ajpier w należy włożyć klucz do zamka
w celu zamknięcia lub otworzenia
samochodu.
F

N
astępnie wykonać reinicjalizację pilota
zdalnego sterowania.Wymiana baterii
Reinicjalizacja
F Wyłączyć zapłon.
F
U stawić klucz w położeniu 2 (Zapłon).
F

J
ednoczeÅ›nie nacisnąć zamkniÄ™tÄ… kÅ‚ódkÄ™
i przytrzymać przez kilka sekund.
F

W
yłączyć zapłon i wyjąć klucz ze stacyjki.
Pilot zdalnego sterowania jest ponownie
całkowicie sprawny.
O wyczerpaniu baterii świadczy zapalenie
się tej kontrolki, czemu towarzyszy sygnał
dźwiękowy i pojawienie się komunikatu.
Typ baterii: CR1620 / 3 V.
J
eżeli problem nadal się utrzymuje, jak
najszybciej skontaktować się z ASO
sieci PEUGEOT.
F

O
tworzyć obudowę, podważając monetą
specjalne zagłębienie.
F

W
ysunąć zużytą baterię z gniazda.
F

W
sunąć nową baterię w gniazdo,
zwracajÄ…c uwagÄ™ na stronÄ™.
F

Z
amknąć obudowę.
F

W
ykonać reinicjalizację pilota zdalnego
sterowania.
2
Otwieranie

50
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Zgubienie kluczy
Zwrócić siÄ™ do ASO sieci PEUGEOT z dowodem rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamoÅ›ci i – jeżeli to możliwe – etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kod kluczyków.
Sieć PEUGEOT odnajdzie kod klucza oraz kod transpondera, aby zamówić nowy klucz.Nie wyrzucać zużytych baterii pilota
zdalnego sterowania, zawierajÄ… one metale
szkodliwe dla środowiska naturalnego.
Oddać je do specjalnego punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urządzeniem bardzo czułym; należy uważać, by trzymając
go w kieszeni, przypadkowo nie odryglować drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisku pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Może to spowodować jego rozsynchronizowanie. W takim wypadku niezbędna
jest ponowna inicjalizacja.
Żaden pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy kluczyk znajduje się w stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie, z wyjątkiem ponownej inicjalizacji.
Zamknięcie samochodu
Jazda z zaryglowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową w kabinie w razie
wypadku.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie pozostawiać nigdy dzieci samych w samochodzie dÅ‚użej
niż na chwilę.
Przy opuszczaniu samochodu w każdym przypadku wyciągnąć kluczyk ze stacyjki.
Zabezpieczenie antykradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu, ponieważ
może to spowodować jego nieprawidłowe działanie.
Podczas zakupu używanego samochodu
W ASO sieci PEUGEOT należy sprawdzić sparowanie (dopasowanie elektroniczne)
wszystkich kluczy, aby upewnić się, że są one jedynymi umożliwiającymi otwarcie pojazdu
i jego uruchomienie.
Otwieranie

51
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Alarm
Zamknięcie samochodu i
wÅ‚Ä…czenie wszystkich alarmówZabezpieczenie
perymetryczne
System reaguje na otwarcie samochodu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™, gdy ktoÅ› próbuje wejść do
samochodu, wyważając drzwi, bagażnik lub
pokrywÄ™ silnika.
Zabezpieczenie
pojemnościowe
System reaguje na zmiany pojemności
elektrostatycznej w kabinie.
Alarm włącza się w momencie zbicia szyby lub
ruchu wewnÄ…trz samochodu.
W celu pozostawienia w samochodzie
zwierzęcia lub otwartej szyby należy wyłączyć
zabezpieczenie pojemnościowe.
Funkcja antywłamaniowa
System reaguje na próbÄ™ wyÅ‚Ä…czenia jednego
z elementów systemu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™ w momencie próby
odłączenia przewodu syreny alarmowej,
centralnego sterowania lub akumulatora.
Aktywacja
F Wyłączyć zapłon i wysiąść z samochodu.
F Z aryglować samochód lub wÅ‚Ä…czyć
superzamek za pomocÄ… przycisku na
pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest aktywny; kontrolka przycisku A miga
co sekundÄ™.
System zabezpieczajÄ…cy i zapobiegajÄ…cy kradzieży samochodu. Oferuje dwa typy zabezpieczenia: perymetryczny i pojemnoÅ›ciowy, jak również
funkcję antywłamaniową.
Nie należy wprowadzać zmian w
systemie alarmu, ponieważ może
to spowodować jego nieprawidłowe
dziaÅ‚anie. Jeżeli którykolwiek z elementów (drzwi,
bagażnik, pokrywa komory silnika...)
jest źle zamkniÄ™ty, samochód nie
jest zaryglowany, ale zabezpieczenie
perymetryczne włączy się po
upływie 45
sekund, równoczeÅ›nie z
zabezpieczeniem pojemnościowym.
W przypadku ponownego
automatycznego zaryglowania
samochodu (po niezamierzonym
odryglowaniu, a następnie po
30
sekundach bez otwierania drzwi
albo bagażnika) system zabezpieczenia
nie wÅ‚Ä…czy siÄ™ ponownie w sposób
automatyczny. Aby go włączyć, należy
odryglować samochód, a nastÄ™pnie
ponownie zaryglować za pomocą
klucza z pilotem zdalnego sterowania.
Wyłączenie
F Odryglować pojazd poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego sterowania.
Alarm jest nieaktywny; kontrolka przycisku A
gaśnie.
2
Otwieranie

52
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Przywrócenie zabezpieczenia
pojemnościowego
F Odryglować pojazd poprzez naciśnięcie przycisku na pilocie zdalnego sterowania.
F

Z
aryglować pojazd za pomocą pilota
zdalnego sterowania.
Alarm jest znowu aktywny i wykorzystuje
obydwa zabezpieczenia; kontrolka przycisku A
gaśnie.
WÅ‚Ä…czenie tylko alarmu
perymetrycznego
Wyłączenie funkcji
zabezpieczenia
pojemnościowego
F Wyłączyć zapłon.
F P rzed upływem 10 sekund wcisnąć
przycisk A aż do zapalenia się kontrolki.
F

W
ysiąść z samochodu.
F

Z
aryglować samochód lub wÅ‚Ä…czyć
superzamek za pomocÄ… przycisku na
pilocie zdalnego sterowania.
Zostaje aktywowany tylko alarm
perymetryczny; kontrolka przycisku A miga co
sekundÄ™.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
W momencie włączenia się alarmu uruchamia
się syrena i przez około 30
sekund migajÄ…
Å›wiatÅ‚a kierunkowskazów.
Po każdym wyłączeniu alarmu pozostaje on
wciąż aktywny.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
F Odryglować drzwi po stronie kierowcy za pomocą klucza.
F

O
tworzyć drzwi; włącza się alarm.
F

W
łączyć zapłon; wyłącza się alarm.
Usterka działania
Po włączeniu zapłonu zapalenie się
kontrolki przycisku A na 10 sekund oznacza
nieprawidłowe połączenie z syreną.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci PEUGEOT
lub w warsztacie specjalistycznym.
Zamknięcie samochodu bez
włączania alarmu
F Zaryglować lub włączyć superzamek za pomocą klucza poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Kierunkowskazy się nie włączają.
WÅ‚Ä…czenie automatyczne*
Zależnie od obowiÄ…zujÄ…cych przepisów w
poszczególnych krajach może zdarzyć siÄ™ jedna z
poniższych sytuacji:
-

4
5 sekund po zaryglowaniu samochodu za
pomocÄ… pilota zdalnego sterowania alarm
zostanie aktywowany bez względu na stan drzwi
czy bagażnika.
-

2
minuty po zamknięciu ostatnich drzwi lub
bagażnika alarm zostanie aktywowany.
F
A

by uniknąć przypadkowego włączenia
alarmu po otwarciu drzwi lub bagażnika,
należy nacisnąć wcześniej przycisk
odryglowania na pilocie zdalnego sterowania.Aby uruchomić jedynie alarm
perymetryczny, należy powtarzać
operację po każdym wyłączeniu zapłonu. Jeśli alarm włączy się dziesięć razy z
rzędu, przy jedenastym razie przestaje
być aktywny.
Miganie z dużą częstotliwością kontrolki
przycisku A oznacza, że alarm włączył
się podczas nieobecności użytkownika.
W momencie włączenia zapłonu
kontrolka przestaje migać.
Dla uniknięcia włączenia się alarmu w
myjni należy zamknąć samochód za
pomocÄ… klucza poprzez zamek drzwi
kierowcy.
Nie odłączać akumulatora przy
włączonym alarmie, w przeciwnym
wypadku włączy się syrena.
* Zależnie od kraju sprzedaży.
Otwieranie

53
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Podnośnik szyb
1. Przedni lew y.
2. Przedni praw y.
3.
T

ylny praw y.
4.
T

ylny lew y.
5.
B

lokada tylnych przeÅ‚Ä…czników
podnoÅ›ników szyb tylnych lub blokada
tylnych przeÅ‚Ä…czników podnoÅ›ników
szyb tylnych i tylnych drzwi (wersja
z zabezpieczeniem dzieci – blokadÄ…
elektrycznÄ…)
System antyzaciskowy
Gdy w czasie podnoszenia szyby napotka ona
opór (przeszkodÄ™), natychmiast siÄ™ zatrzymuje
i częściowo opuszcza.
Tryb automatyczny
F Nacisnąć przełącznik lub pociągnąć go, pokonując punkt oporu. Szyba otworzy
się lub zamknie całkowicie po zwolnieniu
przełącznika.
F

P
onowne wciśnięcie powoduje
zatrzymanie ruchu szyby.
Elektryczne sekwencyjne
podnośniki szybSystem przeznaczony jest do ręcznego lub
automatycznego zamykania i otwierania szyb.
Wyposażony jest w system zabezpieczający
przed zaciśnięciem oraz w system wyłączenia
w przypadku nieprawidłowego użycia
przeÅ‚Ä…czników tylnych szyb.
Tryb ręczny
F Nacisnąć przełącznik lub pociągnąć go, nie pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymuje
się w chwili zwolnienia przełącznika. Aby zapobiec uszkodzeniu silnika
podnośnika szyb, zabezpieczenie
włączy się po 10
kolejnych operacjach
pełnego otwierania/zamykania szyby.
Pozostaje około jedna minuta, by
zamknąć szybę.
Po zamknięciu szyby przełączniki
zostaną ponownie włączone po około
40
minutach.
Jeżeli nie można zamknąć szyby (na
przykład w czasie mrozu), należy:
F

N
acisnąć przycisk sterowania do jej
całkowitego otwarcia.
F

N
astępnie pociągnąć aż do jej
zamknięcia.
F

P
rzytrzymać przycisk przez około
jedną sekundę po jej zamknięciu.
Podczas tych czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna.
Podnośniki szyb są aktywne około
45
sekund po wyłączeniu zapłonu lub
do momentu zaryglowania pojazdu po
otworzeniu drzwi przednich.
Jeżeli nie ma możliwości sterowania
podnoÅ›nikami szyb pasażerów
z panelu sterowania drzwi kierowcy,
należy wykonać tę operację za pomocą
sterowania przy danych drzwiach
pasażera i odwrotnie.
2
Otwieranie

54
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Przywracanie działania
Jeżeli szyba nie porusza się automatycznie
przy podnoszeniu lub po ponownym
podłączeniu akumulatora, należy
reinicjalizować funkcję zabezpieczenia przed
zaciśnięciem.
Dla każdej szyby:
F
P
ociągnąć przycisk do zatrzymania szyby.
F

Z
wolnić przycisk i pociągnąć go ponownie.
F

P
owtarzać tę czynność do całkowitego
zamknięcia.
F

P
rzytrzymać przez jedną sekundę po
zamknięciu.
F

N
acisnąć przełącznik w celu
automatycznego opuszczenia szyby.
F

P
o całkowitym opuszczeniu szyby
ponownie nacisnąć przełącznik i
przytrzymać przez około 1
sekundÄ™.
Wyłączenie tylnych
podnoÅ›ników szyb
F Aby zapewnić bezpieczeństwo dzieci, po włączeniu zapłonu należy nacisnąć
przycisk 5
w celu wyłączenia tylnych
przeÅ‚Ä…czników podnoÅ›ników szyb tylnych.
Tylko kierowca może przywrócić dziaÅ‚anie
podnoÅ›ników tylnych szyb, bez wzglÄ™du na
ich położenie.
Otwarcie drzwi od zewnątrz oraz obsługa
tylnych podnoÅ›ników szyb sterowanych
elektrycznie ze stanowiska kierowcy sÄ…
możliwe.
Podczas tych czynności funkcja
antyzaciskowa jest nieaktywna. W wersjach wyposażonych
w elektryczne zabezpieczenie
dzieci ten przycisk wyÅ‚Ä…cza również
wewnętrzne klamki drzwi tylnych, patrz
rubryka "Bezpieczeństwo dzieci".
Zapalona kontrolka sygnalizuje, że
przełączniki są nieaktywne.
Zgaszona kontrolka sygnalizuje, że
przełączniki są aktywne. Zawsze wyjmować klucz ze stacyjki
przy opuszczaniu samochodu, nawet
na krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb
należy zmienić kierunek ruchu szyby.
W tym celu należy nacisnąć odpowiedni
przycisk.
Przed uruchomieniem podnośnika
szyby pasażera kierowca powinien
upewnić się, że nic nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien upewnić się, że
pasażerowie odpowiednio używają
podnośnika szyb.
Podczas manewrowania elektrycznie
zamykanymi szybami należy zwrócić
szczególnÄ… uwagÄ™ na dzieci.
Otwieranie

55
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Drzwi
F Po odryglowaniu pojazdu za pomocÄ… pilota zdalnego sterowania lub za pomocÄ… klucza
pociągnąć klamkę drzwi.
W przypadku odryglowania selektywnego
pociągnąć klamkę drzwi kierowcy.
Od wewnÄ…trz
F Pociągnąć za klamkę drzwi (przed nich lub
tylnych), aby otworzyć drzwi; operacja ta
odryglowuje caÅ‚y samochód.
Zamykanie
Jeżeli drzwi lub bagażnik są niedomknięte:
-
p
rzy pracujÄ…cym silniku i
prędkości poniżej 10
km/h,
zapali siÄ™ ta kontrolka, której
towarzyszy komunikat,
-

p
odczas jazdy z prędkością
powyżej 10
km/h, to ostrzeżenie
jest uzupełnione przez sygnał
d ź w i ę kow y.
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
Wewnętrzne klamki drzwi są
nieaktywne, gdy samochód jest
zamknięty na superzamek.
2
Otwieranie

56
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Wyświetla się komunikat
potwierdzajÄ…cy, któremu towarzyszy
sygnał dźwiękowy.
Centralny zamek
System służy do ręcznego ryglowania lub
odryglowania drzwi od wewnÄ…trz.
F
N
acisnąć przycisk, aby zaryglować
samochód.
Zapali siÄ™ czer wona kontrolka przycisku.
Automatyczny centralny
zamek
Odr yglowanie
F Nacisnąć ponownie przycisk, aby odryglować samochód.
Czer wona kontrolka przycisku zgaśnie.
W przypadku zaryglowania /
zamknięcia na superzamek od
zewnÄ…trz
Jeżeli samochód jest zaryglowany lub
zamknięty na superzamek od zewnątrz,
czer wona kontrolka miga, a przycisk jest
nieaktywny.
F

P
o zaryglowaniu samochodu pociągnąć
wewnętrzną klamkę drzwi, aby odryglować
samochód.
F

P
o zaryglowaniu samochodu na
superzamek należy użyć pilota zdalnego
sterowania lub klucza, aby odryglować
samochód.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte,
centralny zamek od wewnÄ…trz nie
zadziała. F

N
acisnąć przycisk na ponad dwie sekundy.
WÅ‚Ä…czenie
System służy do automatycznego ryglowania
lub odryglowania drzwi oraz bagażnika
podczas jazdy.
Istnieje możliwość włączenia i wyłączenia tej
funkcji.
Ryglowanie centralne ręczne
Otwieranie

57
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Sterowanie awaryjne
UrzÄ…dzenie pozwalajÄ…ce na mechaniczne
zaryglowanie i odryglowanie drzwi w przypadku
usterki akumulatora lub centralnego zamka.Ryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
Ryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić do tyłu.
OpisanÄ… procedurÄ™ można również zastosować
dla drzwi pasażerów.
Odryglowanie drzwi kierowcy
F Włożyć klucz do zamka drzwi i przekręcić do przodu.
Odryglowanie drzwi pasażera
z przodu i z tyłu
F Pociągnąć za klamkę wewnętrzną drzwi.
Ryglowanie automatyczne
Powyżej prędkości 10 km/h drzwi oraz
b agażnik ryglują się automatycznie.
Jeżeli jedne z drzwi są otwarte, automatyczny
centralny zamek nie zadziała.
Jeżeli otwarty jest bagażnik, automatyczne
centralne ryglowanie drzwi jest aktywne.
Wyłączenie
F Ponownie nacisnąć przycisk na ponad dwie sekundy.
Odr yglowanie
F Poniżej prędkości 10 km/h nacisnąć
przycisk, aby odryglować drzwi i bagażnik.
W razie zderzenia drzwi odryglowujÄ…
siÄ™ automatycznie. F

O
tworzyć drzwi.
F
D
la drzwi tylnych sprawdzić, czy nie jest
włączone zabezpieczenie dzieci (patrz
odpowiednia rubryka).
F
Z
djąć za pomocą kluczyka czarny kapturek
znajdujÄ…cy siÄ™ z boku drzwi.
F W łożyć klucz do wgłębienia bez użycia
siły, następnie nie obracając go, przesunąć
rygiel w bok w kierunku wnętrza drzwi.
F

W
yjąć kluczyk i założyć kapturek.
F

Z
amknąć drzwi i sprawdzić od zewnątrz
prawidłowe zaryglowanie pojazdu.
Wyświetla się komunikat potwierdzający,
któremu towarzyszy siÄ™ sygnaÅ‚ dźwiÄ™kowy.
2
Otwieranie

58
5008_pl_Chap02_ouvertures_ed01-2015
BAGAŻNIK
F Po odryglowaniu pojazdu, pociągnąć za rączkę i podnieść pokrywę bagażnika.
-

p
rzy pracujÄ…cym silniku i
prędkości poniżej 10
km/h,
zapali siÄ™ ta kontrolka, której
towarzyszy komunikat,
-

p
odczas jazdy z prędkością
powyżej 10
km/h, to ostrzeżenie
jest uzupełnione przez sygnał
d ż w i ę kow y.
F
O puścić pokrywę bagażnika za pomocą
wewnętrznej rączki.
Jeżeli jest włączone odryglowanie
selektywne, bagażnik można również
otworzyć, naciskając drugi raz przycisk
otwartej kÅ‚ódki na pilocie zdalnego sterowania.
Otwieranie Zamykanie
Jeżeli pokrywa bagażnika lub jedne z drzwi są
niedomknięte:
Otwieranie