PEUGEOT 5008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

289
A motor elsÅ‘ indítását követÅ‘ út során
előfordulhat, hogy a Stop & Start rendszer
nem működik.
Ilyenkor a funkció akkor áll újra
rendelkezésre, ha a gépjárművet
huzamosabb idÅ‘re leállította. A leállítás
idÅ‘tartama függ a külsÅ‘ hÅ‘mérséklettÅ‘l
és az akkumulátor töltési szintjétÅ‘l (akár
8 óra is lehet).
Jobbkormányos járművek esetében,
amikor az összkilométer-számláló
100
km-hez ért, a motor beindítása elÅ‘tt
várjon kb. 15 percet.
A művelet elvégzését követÅ‘en felmerülÅ‘
legkisebb zavar esetén is forduljon egy
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy
szakszervizhez.
A megfelelÅ‘ fejezet áttanulmányozását
követÅ‘en az egyes berendezések, illetve
funkciók újrainicializálását vagy visszaállítását
Önnek kell elvégeznie, ilyen például:
-

a t
ávirányítós kulcs vagy elektronikus kulcs
(változattól függÅ‘en),
-

a n
apfénytetÅ‘ és elektromos sötétítÅ‘je,
-

a
z elektromos ablakemelők,
-

a d
átum és pontos idÅ‘,
-

a t
árolt rádióadók.
A gépjármű vontatása
A saját vagy más gépjármű levehetÅ‘ vonószem
segítségével történÅ‘ vontatása esetén az
alábbiak szerint kell eljárni.
Hozzáférés a
szerszámokhoz
Verziótól függÅ‘en a vonószem a
csomagtartóküszöb belsÅ‘ borításának bal
oldalán, vagy a bal hátsó ülés mögött, egy
zsákban található.
A SzerszámkészletrÅ‘l
a megfelelÅ‘ részben
olvashat további tudnivalókat.
A gépjármű vontatása
Az elsÅ‘ vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:
Halogénizzós fényszórókkal szerelt modell
F

N
yomja meg a jelölt zónát, amíg a
takarólemez ki nem pattan a helyérÅ‘l.
8
Üzemzavar esetén

290
F Kapcsolja a sebességváltót üresbe (N fokozat automata sebességváltó
esetén).
Ha figyelmen kívül hagyja ezt az utasítást,
bizonyos szerkezeti elemek (fékrendszer,
erÅ‘átviteli rendszer stb.) károsodhatnak,
és elÅ‘fordulhat, hogy a motor újraindítását
követÅ‘en a fékrásegítés nem fog működni. F

K
apcsolja be mindkét gépjármű
elakadásjelzÅ‘jét.
F
L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, rövid távot tegyen meg.
Más gépjármű vontatása
A hátsó vonószem menetéhez való
hozzáféréshez:
F

N
yomja meg a takarólemezt a bal felsÅ‘
sarokban, majd nyomja meg a lökhárítót
a takarólemeztÅ‘l jobbra és pattintsa le a
takarólemezt.
F

C
savarja be a vonószemet ütközésig, amíg
meg nem akad.
F

S
zerelje fel a vontatórudat.
F

K
apcsolja be mindkét gépjárműnél az
elakadásjelzÅ‘t.
F

L
assan induljon el, alacsony sebességgel
haladjon, rövid távot tegyen meg. Általános szabályok
Tartsa be az országában ér vényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetÅ‘jének a
kormánykeréknél kell maradnia, és
ér vényes vezetÅ‘i engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történÅ‘ vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történÅ‘ vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né

gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-

h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítÅ‘féket nem lehet kioldani,
-

h
a két kerékkel a talajon történik a
vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelÅ‘
vontatórúd stb.
F

C

savarja be a vonószemet ütközésig, amíg
meg nem akad.
F

S

zerelje fel a vontatórudat.
„Full LED” technológiájú fényszórókkal
szerelt modell
F

N

yomja meg a takarólemezt a jobb felsÅ‘
sarokban, majd miközben tartja az elemet,
csúsztassa balra az ujját és pattintsa le a
takarólemezt.
F

O

ldja ki a kormányzárat, és engedje ki a
rögzítÅ‘féket.
Üzemzavar esetén

291
Motorok és vontatható
terhek adatai
Motortípusok
A motoradatok a jármű forgalmi engedélyében
és értékesítési brossúráiban találhatók.A maximális teljesítmény – az európai
szabályozásnak megfelelÅ‘en (1999/99/EK
irányelv) – a motor fékpadon mért értéknek
felel meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez. A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000


méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
anélkül leszerelhetÅ‘) vonóhorogra nehezedÅ‘
maximális súlyt jelenti.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
Magas külsÅ‘ hÅ‘mérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történÅ‘ vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.Magas külsÅ‘ hÅ‘mérséklet esetén a
gépjármű leállítását követÅ‘en ajánlott még
1-2
percig járatni a motort, ezzel lehetÅ‘vé
téve annak lehűlését.
9
Műszaki adatok

292
Benzinmotorok és vontatható tömegek
Motorok1, 2 literes
PureTech 130 S&S1, 2
literes
PureTech 130 S&S1,6
literes THP
15 0 1,6
literes THP
165 1,6
literes THP
165 S&S
Sebességváltó Kézi
(6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)
Kódok EB2DTS MCM
STT EB2DTS AT6III
STT EP6FDTMD
AT6III EP6FDTM AT6III EP6FDT AT6III
STT
Modellkódok
M... RHNYH/S1B
RHNYH/S1F -
RHNYH/S1K RHNYW/S1B
RHNYW/S1F 45GY V/S1A45GX V/S1A
45GX W/S1A 45GZ W/S1B
45G Z W/S1F
Hengerűrtartalom (cm³) 11 9 911 9 9159 8 159 8159 8
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 969611 0121,4 121,4
Üzemanyag Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes Ólommentes
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn1200/1100100060060013 4 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 690690600 600 720
Vonóhorog ajánlott függÅ‘leges terhelése (kg) 7272727272
Műszaki adatok

293
Dízelmotorok és vontatható tömegek
Motorok1,6 literes
BlueHDi 100 S&S1,6
literes
BlueHDi 115 S&S1,6
literes
BlueHDi 115 S&S1,6
literes
BlueHDi 120 S&S1,6
literes
BlueHDi 120 S&S
Sebességváltó Kézi
(5
fokozatú)BVM6
(6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)BVM6
(6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)
Kódok DV6FD BE4
STTDV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT DV6FC ML6C
STT DV6FC AT6III
STT
Modellkódok
M... CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHYB/S2B
CBHYB/S2F CBHXW/S2B
CBHXW/S2F CBHZH/S2B
CBHZH/S2F -
CBHZH/S2K CBHZW/S2B
CBHZW/S2F
Hengerűrtartalom (cm³) 15 6 015 6 015 6 015 6 015 6 0
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 7385 8588 88
Üzemanyag DízelDízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn11 0 013 0 0 11 0 01300/1200 11 0 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 710720 720720720
Vonóhorog ajánlott függÅ‘leges terhelése (kg) 7272727272
9
Műszaki adatok

294
Dízelmotorok és vontatható tömegek
Motorok2,0 literes HDi 150 2,0 literes HDi 1502,0 literes BlueHDi
15 0 S&S2,0
literes BlueHDi
18 0 S&S
Sebességváltó Kézi
(6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)BVM6
(6
fokozatú)E AT 6
(Automata, 6
fokozatú)
Kódok DW10FD ML6C DW10FD AM6III DW10FD ML6C STT DW10FC AM6III STT
Modellkódok
M... JAHXG/S2 A
JAHX V/S2 AJAHXH/S2B
JAHXH/S2F JAHWW/S2B
JAHWW/S2F
Hengerűrtartalom (cm³) 19 9719 9719 9719 97
Max. teljesítmény: EU szabvány szerint (kW) 11 011 011 013 3
Üzemanyag DízelDízelDízelDízel
Fékezett utánfutó (a megengedett járműszerelvény össztömegen belül), (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn60060018 0 0 15 0 0
Fékezetlen utánfutó (kg) 600600 750750
Vonóhorog ajánlott függÅ‘leges terhelése (kg) 72727272
Műszaki adatok

295
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön
mérték.
9
Műszaki adatok

296
Azonosítójelzések
Gumiabroncsok nyomásellenÅ‘rzése
A nyomásellenÅ‘rzést hidegen kell elvégezni,
legalább havonta egyszer.
A címkén található nyomásértékek hideg
gumiabroncsokra vonatkoznak. Ha már több
mint 10 perce közlekedik vagy több mint
10
kilométert tett meg 50 km/h-nál nagyobb
sebességgel, a gumiabroncsok felmelegedtek;
ebben az esetben a címkén jelzett értékhez
hozzá kell adni 0,3
bar (30 kPa) értéket.
Meleg gumiabroncs nyomását soha ne
csökkentse.
Alacsony gumiabroncsnyomás esetén
megnÅ‘ az üzemanyag-fogyasztás.
KülönbözÅ‘ látható jelzések, melyek a gépjármű és az értékesítési terület azonosítását teszik
lehetÅ‘vé.
A.

G

épjármű egyedi azonosító szám (VIN) a
motorháztetÅ‘ alatt.
A szám a karosszériába van gravírozva.
B.

G

épjármű egyedi azonosító (VIN) a
műszerfalon.
A szám egy, a szélvédÅ‘n keresztül látható
címkén található.
C. Gyári címke.
Ez a sérthetetlen címke a jobb oldali ajtóra van
rögzítve.
A következÅ‘ információkat tartalmazza:
-

g

yártó nevét, -

t

eljes jármű európai jóváhagyási számát,
-

g

épjármű egyedi azonosító számát (VIN),
-
l

egnagyobb megengedett össztömeget
(GV W),
-
l

egnagyobb megengedett járműszerelvény
össztömeget (GTW),
-

m

aximális terhelés mértékét az elsÅ‘ tengelyen,
-

m

aximális terhelés mértékét a hátsó tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezés címke.
A címke a vezetÅ‘oldali ajtónyílásban van
felragasztva.
Az alábbi adatokat tartalmazza a
gumiabroncsokról:
-
n

yomásértékeket terheletlenül és
terheléssel, -

m
űszaki adatokat, amelyek a méretet és a
típust tartalmazzák, valamint a terhelési és
a sebességi indexeket,
-
p
ótkerék nyomásértékét.
Szerepel a címkén a fényezés színkódja is.
ElÅ‘fordulhat, hogy a jármű a címkén
megadottnál nagyobb terhelés- és
sebességmutatójú gumiabroncsokkal van
felszerelve, ez azonban nincs hatással a
szükséges gumiabroncsnyomásra.
Műszaki adatok

1
PEUGEOT Connect Nav
GPS-navigáció
– Alkalmazások –
Multimédiás audiorendszer
– Bluetooth
® telefon
Tartalomjegyzék
ElsÅ‘ lépések
2
K

ormányról használható kapcsolók
3
M

enük
4
H

angutasítások
5
N

avigáció
1
1
Csatlakoztatott navigáció

1
5
Alkalmazások

1
8
Rádió

2
3
DAB (Digital Audio Broadcasting) rádió

2
5
Média

2
6
Telefon

2
8
Konfiguráció

3
3
Gyakori kérdések

3
7Az itt ismertetett funkciók és beállítások
a gépjárműváltozattól és az adott
konfigurációtól függÅ‘en eltérÅ‘ek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
fokozott figyelmet igényel a vezetÅ‘
részérÅ‘l, a Bluetooth mobiltelefon és az
audiorendszer Bluetooth kihangosítójának
párosítását álló gépjárműben
, ráadott
gyújtás mellett kell elvégezni.
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik,
amely kizárólag az Ön gépjárművében történÅ‘
működését teszi lehetÅ‘vé.
Az energiatakarékos üzemmódra való
átállásról tudósító üzenet a készenléti
üzemmód azonnali életbe lépésérÅ‘l tájékoztat.
A rendszer OSS (Open Source Software)
forráskódjai az alábbi linken érhetÅ‘k el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
PEUGEOT Connect Nav
.
PEUGEOT Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CElsÅ‘ lépések
Némításhoz járó motor mellett
nyomja meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy
gombnyomással kapcsolhatja be a
rendszert.
HangerÅ‘ beállítása.
A menükbe való belépéshez használja
az érintÅ‘képernyÅ‘ két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘ virtuális gombokat.
A modellváltozattól függÅ‘en a menükbe való
belépéshez használja az érintÅ‘képernyÅ‘
két oldalán elhelyezett „Forrás” vagy
„Menü” gombokat, majd nyomja meg az
érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘ virtuális gombokat.
A menü bármikor megjeleníthetÅ‘ a képernyÅ‘
három ujjal történÅ‘ rövid megnyomásával.
A képernyÅ‘ minden érintÅ‘zónája fehér színű.
Az egy szinttel való visszalépéshez nyomja
meg a keresztet.
A jóváhagyáshoz nyomja meg az „OK” gombot. Az érintÅ‘képernyÅ‘ kapacitív típusú.
A képernyÅ‘ karbantartásához használjon
finom, puha kendÅ‘t (szemüvegtörlÅ‘),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a
képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
*

K

észüléktÅ‘l függÅ‘. Egyes információk az érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘
sávjában folyamatosan láthatók:
-

A l
égkondicionáló információ ismétlése
(kiviteltÅ‘l függÅ‘en) és közvetlen belépés a
megfelelÅ‘ menübe.
-

L
épjen be közvetlenül az audioforrás
kiválasztása menübe, lépjen a rádióadók
listája elemre (vagy forrástól függÅ‘en a
címek listájára).
-

L
épjen az üzenet értesítések, e-mailek,
térkép frissítések és, a szolgáltatásoktól
függÅ‘en a navigációs értesítésekre.
-

L
épjen be az érintÅ‘képernyÅ‘ és digitális
műszerfal beállításaiba. Hangforrás kiválasztása (változattól függÅ‘en):
-

F
M / DAB rádióállomások* / AM*.
-
U

SB-kulcs.
-
C

D-lejátszó(modellvátozattól függÅ‘en).
-

A
UX-aljzaton (modellváltozattól függÅ‘en)
keresztül csatlakoztatott médialejátszó.
-

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal
csatlakoztatva és multimédiás adás
Bluetooth* (streaming).
PEUGEOT Connect Nav