PEUGEOT 5008 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

279
Első lámpák
„Full LED” technológiájú
lámpákkal rendelkező változat
1.Irányjelzők (LED).
2. Tompított /távolsági fényszórók (LED).
3. Nappali világítás/helyzetjelzők (LED).
4. Fénykibocsátó diódák (LED)
Ne érintse meg a „Full LED” fényszórókat.
Halálos áramütésveszély!
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Halogénizzós fényszórókkal
szerelt modell
1. Nappali menetfény/helyzetjelzők
(LED- ek).
2. Tompított fényszóró (H7).
3. Távolsági fényszórók (HB3).
4. Irányjelzők (PW Y24W).
5. Ködfényszórók (H11).
A motorháztető nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Meleg a motor, körültekintően járjon el –
Égési sérülés veszélye!
Körültekintően dolgozzon olyan tárgyakkal
vagy ruházatban, amelyek beakadhatnak a
motor hűtőventillátorába – Fulladásveszély!
Irányjelzők izzóinak cseréje
(halogénizzós modelleknél)
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelző
gyorsabb villogása azt jelzi, hogy az
adott oldali irányjelző egyik izzója
meghibásodott.
A borostyánsárga színű izzókat, például
az irányjelzőkét, mindig azonos színű és
azonos műszaki jellemzőkkel rendelkező
izzókra kell cserélni.
F

F
ordítsa el negyed fordulattal a foglalatot,
és távolítsa el.
F

F
ordítsa el negyed fordulattal az izzót,
húzza ki, és helyezzen be egy újat.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

280
Visszaszerelésnél illessze a helyére
körültekintően a védőburkolatot, hogy
garantálható legyen a lámpa szigetelése.
Tompított fényszóró izzóinak
cseréje (halogénizzós
modelleknél)
F A nyelv meghúzásával távolítsa el a védőborítást.
F

A l
eválasztáshoz húzza a csatlakozót hátra.
F

A
z izzó kiszabadításához húzza az izzót
hátra.
F

C
serélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
fordított sorrendben hajtsa végre.
Távolsági fényszórók izzóinak
cseréje (halogénizzós
modelleknél)
F A nyelv meghúzásával távolítsa el a védőborítást.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal és
vegye ki.
F

V
egye ki és cserélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
fordított sorrendben hajtsa végre.
A ködlámpa izzóinak cseréje
(halogénizzós változatoknál)
F Illesszen egy lapos csavarhúzót a díszlécen található nyílásba.
F

A c
savarhúzó segítségével pattintsa le a
ködlámpa díszlécét.
F

E
gy Torx csavarhúzó segítségével távolítsa
el a két modulrögzítő csavart.
F

T
ávolítsa el a modult a helyéről.
Üzemzavar esetén

281
Az ilyen típusú izzó cseréjét a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszer vizben is
elvégeztetheti.
Oldalsó irányjelzők (LED)
F Kösse ki az izzó csatlakozóját.
F F ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal és
húzza ki.
F

C
serélje ki a szerelvényt.
Visszaszereléskor a műveletsort hajtsa végre
fordított sorrendben.
Oldalsó szpotlámpák cseréje
(LED)
Hátsó lámpák
1. Féklámpák (LED).
2. Helyzetjelzők/nappali világítás (LED-
ek).
3. Irányjelzők (W Y16W borostyánszínű).
4. Tolatólámpák (W16W).
5. Ködlámpa (P21W).
LED: fénykibocsátó diódák.
8
Üzemzavar esetén

282
Irányjelzők (hátul, oldalt)
Visszaszereléskor ugyanezt a műveletsort
fordított sorrendben hajtsa végre.
Tolatólámpák (a csomagtérajtón)
F Nyissa ki a csomagtérajtót, és pattintsa le a megfelelő oldali takarófedelet.
F

T
ávolítsa el a lámpát rögzítő csavart egy
10
m

m-es csillagkulccsal.
F

H
elyezzen egy rongyot alulra, hogy az
esetlegesen leeső csavaranya ne vesszen
el a sár védőburkolatban.
F

C
savarja ki kézzel és távolítsa el a
lámpatest rögzítőanyáját.
F

P
attintsa ki a tartópatentet, és óvatosan
húzza ki a lámpát. F

E
melje ki a lámpatestet kívülről, óvatosan
hátrafelé, majd felfelé húzva.
F
K
össe ki a lámpa csatlakozóját.
F F ordítsa el negyed fordulattal a foglalatot,
és húzza ki egy univerzális csipesszel.
F

V
egye ki és cserélje ki az izzót.F

N
yissa ki a csomagtérajtót, majd illesszen
egy lapos csavarhúzót a mélyedésbe a
megfelelő oldali takarófedél lepattintásához.
F

T
ávolítsa el a lámpát rögzítő csavart egy
10
m

m-es csillagkulccsal.
F

C
savarja ki kézzel, és távolítsa el a
lámpatest rögzítőanyáját.
F

P
attintsa ki a rögzítőkapcsot, és óvatosan
húzza ki a lámpát.
Üzemzavar esetén

283
Visszaszereléskor a műveletsort hajtsa végre
fordított sorrendben.
Ködlámpák
F Emelje ki a lámpatestet kívülről, óvatosan hátrafelé húzva.
F

V
álassza le a lámpa csatlakozóját mindkét
oldalon benyomva.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal és
húzza ki.
F

H
úzza ki az izzót, és cserélje ki. Ezeket az izzókat a hátsó lökhárító felől lehet
kicserélni:
F

n
yúljon be a lökhárító alá,
F

f
ordítsa el negyed fordulattal és vegye ki az
izzófoglalatot,
F

f
ordítsa el negyed fordulattal az izzót és
cserélje ki.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
Vigyázzon, hogy véletlenül se érjen a
kipufogódobhoz, ha nem sokkal a gyújtás
levétele után cseréli ki az izzót, mert
megégetheti magát!
Középső féklámpa (LED)
A csere érdekében forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Rendszámtábla-világítás
F Illesszen egy vékony csavarhúzót az átlátszó takaróelemen található nyílásba.
F
A t

akaróelem lepattintásához nyomja azt kifelé.
F
V

egye le a takaróelemet.
F
H

úzza ki az izzót, és cserélje ki.
8
Üzemzavar esetén

284
Ablaktörlőlapát cseréje
Az első ablaktörlő lapát
leszerelése előtt
Eltávolítás
F Húzza el a megfelelő törlőkart a szélvédőről.
F

P
attintsa ki és vegye le a lapátot.
Felszerelés
F Helyezze az új lapátot a törlő karjához, és pattintsa be.
F

S
üllyessze le óvatosan az ablaktörlőkart.
Az első ablaktörlő lapát
visszaszerelése után
F Kapcsolja be a gyújtást.
F A z ablaktörlők alaphelyzetbe állításához
működtesse ismét az ablaktörlő-kapcsolót.
Biztosítékcsere
Biztosíték cseréje
A biztosíték cseréje előtt:
F k i kell deríteni és meg kell szüntetni a hiba
okát,
F

k
i kell kapcsolni minden elektromos
fogyasztót,
F

l
e kell állítani a gépjárművet és le kell venni
a gyújtást,
F

a h
ibás biztosíték azonosítását a meglévő
kiosztási táblázatok és ábrák segítségével.
A biztosíték cseréjekor:
F

a b
iztosítékot a speciális csipesz
segítségével kell eltávolítani a foglalatból,
és ellenőrizni kell a szál állapotát,
F

a m
eghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerősségű (azonos
színű) biztosítékkal kell helyettesíteni.
Eltérő áramerősségű biztosíték használata
a gépjármű meghibásodásához vezethet
(tűzveszély).
Ha a hiba röviddel a biztosítékcserét követően
ismételten előfordul, ellenőriztesse az érintett
berendezést a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
F

A g

yújtás levételét követő egy percen belül
működtesse az ablaktörlő-kapcsolót, hogy
a lapátok a szélvédő közepére álljanak be
(karbantartási pozíció).
Üzemzavar esetén

285
A biztosítékok kiosztása és a megfelelő
ábrák elérhetők a következő honlapon:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Ilyenkor forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
A táblázatokban nem szereplő biztosíték
betétele súlyos meghibásodást okozhat
gépjárművén. Forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy szakszer vizhez.Jó Rossz
Csipesz Elektromos tartozékok beszerelése
Gépjárművének elektromos rendszerét
a felszerelés részét képező vagy
opcionálisan beszerelhető berendezések
működtetésére méretezték.
Bármely más elektromos berendezés
vagy tartozék gépjárművébe történő
beszerelése előtt forduljon egy PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
A PEUGEOT semminemű felelősséget
nem vállal a PEUGEOT által nem ajánlott,
nem általa szállított vagy az előírásainak
nem megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért, illetve a
gépjármű javításából eredő költségekért,
különösen, ha a csatlakoztatott kiegészítő
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10
mA-t.12 V-os akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történő indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.
Általános tudnivalók
Ólom-sav indítóakkumulátorok
Az akkumulátorok mérgező anyagokat,
többek között kénsavat és ólmot
tartalmaznak.
Ártalmatlanításukra kizárólag a tör vényi
előírásoknak megfelelően kerülhet sor, és
soha, semmilyen körülmények között nem
dobhatók ki a háztartási hulladékkal együtt.
A használt elemeket és akkumulátorokat
mindig az erre a célra létesített speciális
gyűjtőpontokon adja le.
Mielőtt az akkumulátorhoz nyúlna, vegyen
fel szem- és arcvédőt.
A robbanás-, illetve tűzveszély
elkerülése érdekében az akkumulátort
érintő műveleteket mindig jól szellőző
helyiségben, nyílt lángtól és szikrától távol
végezze.
A művelet befejezését követően alaposan
mosson kezet.
8
Üzemzavar esetén

286
Hozzáférés az
akkumulátorhoz
(+) Pozitív pólus.
Gyorsreteszes saruval látták el.
(–) Negatív pólus.
Mivel az akkumulátor negatív pólusához nem
lehet hozzáférni, az akkumulátor mellett egy
kihelyezett testpont található.
Indítás másik
akkumulátorról
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült, a
motor beindítható segédakkumulátor (külső
akkumulátor vagy egy másik gépjárműé)
és segédkábelek segítségével vagy egy
segédindító rendszerrel.
Akkumulátortöltőről soha ne indítsa be a
motort.
Soha ne használjon 24
voltos vagy
annál nagyobb feszültségű segédindító
berendezést.
Előzetesen ellenőrizze, hogy a másik
akkumulátor névleges feszültsége 12


V,
és legalább a lemerült akkumulátoréval
egyenlő kapacitással rendelkezik.
A két gépjármű nem érintkezhet
egymással.
Kapcsolja ki a két gépjármű elektromos
fogyasztóit (autórádió, ablaktörlő,
fényszórók stb.).
Ügyeljen arra, hogy a segédkábelek ne a
motor mozgó részei (ventilátor, ékszíj stb.)
közelében haladjanak.
Ne kösse ki a sarukat, amíg jár a motor. F

I
ndítsa be a kisegítő gépjármű motorját, és
hagyja járni néhány percig.
F

I
ndítsa be a meghibásodott gépjármű
motorját, és hagyja járni.
Ha a motor nem indul be azonnal, vegye le a
gyújtást, várjon néhány másodpercet, majd
kísérelje meg újra az indítást.
Az akkumulátor a motortérben található.
A (+) pólushoz való hozzáféréshez:
F

n

yissa ki a motorháztetőt a belső, majd a
külső kar segítségével,
F

h

ajtsa fel a motorháztetőt, majd támassza ki
a rúdjával. F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel, emelje
meg a (+) pólus műanyag fedelét.
F

C
satlakoztassa a piros kábelt az A
lemerült akkumulátor pozitív (+) pólusára
(a fém könyöknél), majd a B segédindító
akkumulátor vagy a segédindító berendezés
pozitív (+) pólusára.
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a B segédakkumulátor vagy a segédindító
berendezés (-) pólusához (vagy a kisegítő
gépjármű testpontjához).
F

K
össe a zöld vagy fekete kábel másik végét
a meghibásodott gépjármű C testpontjára.
Üzemzavar esetén

287
F Várja meg, amíg visszaáll alapjáratra.
F V álassza le a segédkábelt ellentétes
sorrendben.
F

H
a gépjárműve rendelkezik ilyennel,
helyezze vissza a (+) pólus műanyag
fedelét.
F

A
z akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
érdekében legalább 30
percig járassa a
motort vagy vezesse a gépjárművet.
Ha a gépjármű automata sebességváltóval
rendelkezik, ne próbálja meg betolással
beindítani.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltővel
Az optimális élettartam biztosítása érdekében
folyamatosan gondoskodni kell az akkumulátor
megfelelő töltöttségi szintjéről.
Néha az akkumulátor feltöltésére is szükség
lehet:
-

h
a csak rövid utakra használja a
gépjárművét,
-

h
a több hétig egyhuzamban nem használta
az autóját.
Forduljon egy PEUGEOT-márkakereskedéshez
vagy szakszervizhez. Ha saját maga szeretné feltölteni
gépjárműve akkumulátorát, ezt kizárólag
12
V névleges feszültségű ólom-sav
akkumulátorhoz való akkumulátortöltővel
tegye.
Kövesse a töltő gyártójának használati
utasításait.
Ne cserélje fel a polaritást.
A töltéshez nem kell leválasztani az
akkumulátort. F
A s
zikrázás elkerülése érdekében a kábelek
csatlakoztatása előtt kapcsolja ki az
akkumulátortöltőt (B ).
F
E
llenőrizze a töltő kábeleinek az állapotát.
F
V
egye le a (+) pólusról a műanyag takarást
(ha van).
F
A
z alábbi sorrendben csatlakoztassa az
akkumulátortöltő (B ) kábeleit:
-
c
satlakoztassa a piros színű (+) kábelt az
akkumulátor ( A) (+) pólusára,
-
c
satlakoztassa a fekete színű (–) kábelt a
gépjármű testpontjára ( C).
F
A t
öltési művelet befejezését követően
kapcsolja ki a töltőt ( B), mielőtt leválasztja a
kábeleket az akkumulátorról ( A).
F
V
egye le a gyújtást.
F

K
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, fényszórók, ablaktörlő
s t b.) . Ha ezt a matricát látja, kizárólag
12
V-os töltőt használjon, különben
végér vényesen megrongálódhatnak a
Stop&Start rendszerhez kapcsolódó
elektromos berendezések.
8
Üzemzavar esetén

288
Ne próbáljon tölteni megfagyott
akkumulátort, mert felrobbanhat!
Ha az akkumulátor megfagyott,
ellenőriztesse PEUGEOT
márkaszervizben vagy szakszervizben,
hogy nem sérültek-e meg a belső
alkotórészek és a háza nem repedt-e
meg, mert az mérgező és erősen maró
sav szivárgásához vezethet.
Egyes funkciók (pl. a Stop&Start) csak az
akkumulátor megfelelő töltöttségi szintje
esetén állnak rendelkezésre.
Az akkumulátor
leválasztása
Ha a gépjárművet tartósan nem használja,
a motor indításához szükséges töltésszint
megőrzése érdekében javasolt leválasztani az
akkumulátort.
Mielőtt hozzákezdene az akkumulátor
leválasztásához:
F
c
sukja be az összes nyílászárót (ajtók,
csomagtérajtó, ablakok, tető),
F

k
apcsolja ki az összes elektromos
fogyasztót (autórádió, ablaktörlő, fényszórók
s t b.),
Gyorsreteszes kapocs
A (+) pólus leválasztása A (+) saru visszakötése
Ne erőltesse lefelé a kart, mert a
reteszelődés nem lehetséges, ha a bilincs
nincs megfelelő helyzetben; kezdje elölről
a műveletet.
Az akkumulátor visszakötését
követően
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követően kapcsolja be a gyújtást, és várjon
1 percet, mielőtt beindítaná a motort, hogy az
elektronikus rendszerek beindulhassanak.
F

k

apcsolja ki a gyújtást, és várjon 4

percet.
Az akkumulátorhoz való hozzáférést követően
kösse le a (+) pólust.
F

A b

ilincs (
B) kireteszeléséhez hajtsa fel
teljesen a kart ( A).
F

E

melje meg, és vegye le a bilincset (
B). F
H
ajtsa fel teljesen a kart (
A).
F
H
elyezze vissza a nyitott bilincset (
B) a (+)
pólusra.
F
N
yomja le a bilincset (
B) ütközésig.
F
R
eteszelje a bilincset (
B) a kar ( A)
lehajtásával.
Üzemzavar esetén