PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

29
Ukazovatele
Ukazovateľ údržby
KontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Rozsvietené, dočasne pri zapnutí
zapaľovania. Termín nasledujúcej prehliadky
nastane v
rozmedzí od 3 000 km
do 1
000 km.Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo vzdialenosti zobrazuje riadok indikujúci
zostávajúcu vzdialenosť (v kilometroch alebo
míľach) pred termínom nasledujúcej ser visnej
prehliadky,
-

v
ýstraha indikuje zostávajúcu vzdialenosť (v
kilometroch alebo míľach), ako aj časové obdobie
pred termínom nasledujúcej prehliadky.
Kľúč údržby po niekoľkých sekundách zmizne.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
Rozsvietené pri
zapnutí zapaľovania. Termín prehliadky za menej ako
1
000 km.Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

z
obrazenie počítadla vzdialenosti indikuje
zostávajúcu vzdialenosť pred termínom
nasledujúcej prehliadky,
-

v
ýstražná správa indikuje zostávajúcu vzdialenosť,
ako aj časové obdobie pred termínom nasledujúcej
prehliadky.
Kľúč údržby ostane rozsvietený, aby vám pripomínal
bezprostredne sa blížiaci termín ser visnej prehliadky.
Upozornenie sa môže aktivovať pred dátumom
termínu prehliadky.
1
Pa

30
KontrolkaStavPríčina Činnosti/komentáre
Kľúč údržby Bliká a následne sa
rozsvieti pri zapnutí
zapaľovania. Termín prehliadky už uplynul. Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou sa nachádza
znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
+ Bliká a
následne
sa rozsvieti pri
zapnutí zapaľovania
spolu s
výstražnou
kontrolkou servisu. Zmeškaný termín ser visnej
prehliadky naftových BlueHDi
verzií.
Ukazovateľ údržby sa zobrazí na niekoľko sekúnd na
združenom prístroji. V závislosti od verzie:
-

p
očítadlo celkovej vzdialenosti zobrazuje riadok
indikujúci vzdialenosť prejazdenú po termíne
ser visnej prehliadky. Pred hodnotou sa nachádza
znamienko „-“,
-

v
ýstražná správa indikuje, že termín ser visnej
prehliadky bol zmeškaný.
Kľúč údržby zostane rozsvietený, pokiaľ nebude
vykonaná prehliadka.
Toto upozornenie sa aktivuje po uplynutí termínu.
Indikovaná vzdialenosť (v kilometroch alebo míľach) sa vypočíta podľa prejazdenej vzdialenosti a
času, ktorý uplynul od poslednej prehliadky.
Palubn

31
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Ukazovateľ údržby sa musí vynulovať po
každej údržbe.
Ak ste si sami vykonali prehliadku vozidla:
F
v
ypnite zapaľovanie,
Pokiaľ je po tomto úkone potrebné odpojiť
batériu, uzamknite vozidlo a
počkajte
minimálne 5
minút, aby bolo vynulovanie
skutočne vykonané.
Vyvolanie informácií o údržbe
Prístup k informáciám o údržbe máte
v ktoromkoľvek okamihu.
Ukazovateľ hladiny
motorového oleja
(v závislosti od verzie)
Na verziách vybavených elektrickou odmerkou
oleja sa údaj o
správnosti hladiny oleja zobrazí
na združenom prístroji po dobu niekoľkých
sekúnd po informáciách o
údržbe. Akákoľvek kontrola hladiny oleja sa
správne vykoná vtedy, ak je vozidlo
v
horizontálnej polohe a s vypnutým
motorom po dobu viac ako 30 minút.
F

s

tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov a

podržte ho stlačené,
F

z

apnite zapaľovanie, displej počítadla
kilometrov sa postupne vynuluje,
F

a

k displej zobrazuje „
=0“, uvoľnite tlačidlo.
Znak kľúča zmizne. F
S
tlačte tlačidlo vynulovania denného
počítadla kilometrov.
I
nformácie o údržbe sa zobrazia na
niekoľko sekúnd a následne zmiznú.
Správna hladina oleja
Nesprávna hladina oleja
Je signalizovaná zobrazením správy
„Nesprávna hladina oleja“ na displeji
združeného prístroja, sprevádzaná
rozsvietením ser visnej kontrolky a
zvukovým
signálom.
1
Palubn

32
V prípade, že sa nedostatok oleja potvrdí aj
manuálnou kontrolou pomocou ručnej odmerky
hladiny oleja, bezpodmienečne doplňte úroveň
hladiny, aby ste sa vyhli poškodeniu motora.
Viac informácií o kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Porucha ukazovateľa hladiny
oleja
Je signalizovaná zobrazením správy na
združenom prístroji „Meranie hladiny oleja
neplatné“.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.V prípade poruchy elektrickej odmerky
nebude hladina oleja kontrolovaná.
Po celú dobu nefunkčnosti systému je
potrebné vykonávať kontrolu hladiny
motorového oleja pomocou ručnej
odmerky, ktorá sa nachádza v
motorovom
priestore.
Viac informácií o
kontrole úrovní hladín
nájdete v
príslušnej kapitole.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Zapnutý motor:
- v o blasti A , teplota je správna,
-

v o
blasti B , teplota je príliš vysoká, na
združenom prístroji sa rozsvieti táto
výstražná kontrolka a
výstražná centrálna
kontrolka STOP, sprevádzaná zvukovým
signálom a
správou na dotykovom displeji.
Nevyhnutne zastavte vozidlo v
čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút.
Po vypnutí zapaľovania opatrne otvorte
kapotu a
skontrolujte hladinu chladiacej
kvapaliny. Ďalšie informácie o
kontrole hladín
nájdete v príslušnej kapitole.
AdBlue® ukazovatele
jazdného dosahu
Tieto ukazovatele jazdného dosahu sú
k
dispozícii len na verziách Diesel BlueHDi.
Hneď ako sa dosiahne rezer vné množstvo
kvapaliny AdBlue
® v nádrži alebo v prípade
d
etekcie poruchy systému na redukciu emisií
SCR, vás pri zapnutí zapaľovania ukazovateľ
upozorní na odhadovanú vzdialenosť,
ktorú ešte môžete prejsť, pokiaľ nedôjde
k

zablokovaniu štartovania motora.
V prípade rizika nenaštartovania
motora z dôvodu nedostatku
AdBlue
®
Predpísané blokovacie zariadenie
štartovania motora sa automaticky
aktivuje po vyprázdnení nádržky na
AdBlue
®.
Jazdný dosah vozidla väčší než 2 400 km
Pri zapnutí zapaľovania sa na prístrojovej
doske automaticky nezobrazí žiadna informácia
o

jazdnom dosahu.
Palubn

33
Po stlačení tohto tlačidla sa dočasne
zobrazia informácie o dojazde
vozidla.
Dojazd v

rozmedzí od 2 400 do 800 km
(s motormi 1,5
BlueHDi 130 S&S
a

2,0

BlueHDi 180 S&S) Dojazd v
rozmedzí od 2 400 do 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa na približne
30

sekúnd rozsvieti kontrolka, sprevádzaná
zvukovým signálom a
zobrazením správy
(napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude
možné o

x km“), ktorá udáva jazdný dosah
vyjadrený v
km alebo míľach.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Tieto správy sú doplnené odporúčaním, aby
doplnené množstvo AdBlue nepresahovalo
10
litrov.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom a
zobrazením
správy (napr.: „Doplniť AdBlue: Štartovanie
nebude možné o
x km“), ktorá udáva jazdný
dosah vyjadrený v
km alebo míľach.
Pri jazde sa hlásenie zobrazuje každých
300
km, kým nádrž nedoplníte.
Dosiahlo sa rezer vné množstvo kvapaliny,
odporúča sa doplniť ju čo možno najskôr. Dojazd v
rozmedzí od 800 do 100 km
(s motormi 1,5 BlueHDi 130 S&S
a 2,0 BlueHDi 180 S&S)
Dojazd menej než 600 km
(s motormi 1,6
BlueHDi 100 S&S,
1,6
BlueHDi 115 S&S, 1,6 BlueHDi 120 S&S
a
2,0 BlueHDi 150 S&S)
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti kontrolka,
sprevádzaná zvukovým signálom (1
pípnutie)
a zobrazením správy (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o x km“), ktorá
udáva jazdný dosah vyjadrený v km alebo
míľach.
Pri jazde sa zvukový signál a
hlásenie na
displeji aktivujú každých 100
km, až kým nádrž
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Po zapnutí zapaľovania bude blikať kontrolka,
sprevádzaná sústavným svietením kontrolky
ser visu, zvukovým signálom a
zobrazením
správy na displeji (napr.: „Doplniť AdBlue:
Štartovanie nebude možné o
x km“), ktorá
udáva zostávajúci dojazd vyjadrený v
km alebo
míľach.
1
Pa

34
Za jazdy sa táto správa zobrazuje každých
30 sekúnd, až pokiaľ nie je úroveň AdBlue
doplnená.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať.
Dojazd menej než 100
km
(s motormi 1,5
BlueHDi 130 S&S
a
2,0 BlueHDi 180 S&S)
Pri jazde sa zvukový signál a
správa na displeji
aktivujú každých 10
km, kým nádrž AdBlue
nedoplníte.
Je nevyhnutné čo najskôr doplniť hladinu
kvapaliny v
nádrži, skôr ako dôjde k úplnému
vyprázdneniu nádrže; v opačnom prípade
nebude možné motor po nasledujúcom
zastavení naštartovať. Porucha spôsobená nedostatkom AdBlue®
Nádrž aditíva AdBlue® je prázdna: zákonom
predpísané zariadenie proti opätovnému
naštartovaniu bráni opätovnému naštartovaniu
motora.
Na opätovné naštartovanie motora je
potrebné doliať do nádržky minimálne
5

litrov kvapaliny AdBlue
®.
Ďalšie informácie o

kvapaline AdBlue
®
(motory BlueHDi) , a najmä o

doplnení
kvapaliny, nájdete v
p

ríslušnej kapitole.
Pri zapnutí zapaľovania sa rozsvieti táto
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
(1

pípnutie) a zobrazením správy (napr.:
„Doplniť AdBlue: Štartovanie nebude možné
o

x km“), ktorá udáva zostávajúci dojazd
vyjadrený v

km alebo míľach.
Pri zapnutí zapaľovania začne blikať výstražná
kontrolka, sprevádzaná zvukovým signálom
a

zobrazením správy „Doplniť AdBlue: Zákaz
štartovania“.
V prípade zaznamenania poruchy
systému na znižovanie emisií
SCR
Systém na blokovanie naštartovania
motora sa aktivuje automaticky po
najazdení 1

1
00
k
m od potvrdenia poruchy
systému na znižovanie emisií SCR.
Čo možno najskôr nechajte systém
skontrolovať v
sieti PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanej dielni.
V prípade detekcie poruchy
Ak ide o
dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
kontrolách autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Rozsvietia sa tieto kontrolky sprevádzané
zvukovým signálom a
zobrazením správy
„Emissions fault“ (Porucha systému na
redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje, len čo bude
porucha zaznamenaná po pr výkrát, následne
pri každom ďalšom zapnutí zapaľovania, až
kým nebude porucha odstránená.
Palubn

35
Počas povolenej jazdnej fázy (1 100 až 0 km)
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať
každých 30
sekúnd, pokiaľ bude porucha
systému na redukciu emisií SCR pretr vávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Len čo to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
V opačnom prípade nebudete môcť vozidlo
naštartovať. Ak sa potvrdí porucha systému SCR (po
50
km spolu s tr valým zobrazením správy
signalizujúcej poruchu), rozsvietia sa tieto
kontrolky a
bliká kontrolka AdBlue sprevádzané
zvukovým signálom a
zobrazením hlásenia
(napr.: „Emissions fault: Starting prevented in
300
km“) signalizujúceho zostávajúci dojazd
vyjadrený v
míľach alebo kilometroch.
Zákaz štar tovania
Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora.
Na opätovné naštartovanie motora musíte
kontaktovať sieť PEUGEOT alebo inú
kvalifikovanú dielňu.
Po každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia tieto
výstražné kontrolky a začne blikať výstražná kontrolka
AdBlue, sprevádzané zvukovým signálom a
správou
„Emissions fault: Starting prevented“ (Porucha
systému na redukciu emisií: zákaz štartovania).
Manuálny test na
združenom prístroji
Táto funkcia umožňuje kedykoľvek skontrolovať
niektoré ukazovatele a zobraziť zoznam
výstrah. F

P
ri zapnutom motore krátko stlačte toto
tlačidlo.
Na združenom prístroji sa zobrazia nasledujúce
informácie:
-
ú
roveň hladiny motorového oleja,
-
t
ermín prehliadky,
-
d
ojazd pre systém AdBlue a SCR pre verzie
s naftovými motormi BlueHDi,
-
a
ktuálne výstrahy.
Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí zapaľovania.
Počítadlá kilometrov
Celkový a denný počet prejdených kilometrov
s a zobrazí na tridsať sekúnd po vypnutí
zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako aj pri
uzamknutí a
odomknutí vozidla.
V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti jazdy
musí byť vyjadrené v
oficiálne používanej
jednotke príslušnej krajiny (km alebo míle).
Zmena jednotiek sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračnej ponuky
obrazovky v
zastavenom vozidle.
1
Pa

36
Počítadlo kilometrov
Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla
od jeho pr vého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Meria najazdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
Regulátor osvetlenia
združeného prístroja
Verzia s monochromatickým
displejom
Je funkčný, len pokiaľ sú na vozidle rozsvietené
svetlá (režim „tma“).
Umožňuje nastaviť intenzitu osvetlenia
prístrojov a
miesta vodiča.
Vynulovanie počítadla
F

P

ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo, až
pokiaľ sa nezobrazia nuly.
F Stlačením tohto tlačidla zmeníte intenzitu osvetlenia.
F

P
okiaľ je dosiahnutá minimálna
úroveň osvetlenia, uvoľnite
tlačidlo a
následne ho opäť
stlačte, čím jeho intenzitu zvýšite.
alebo
F P o dosiahnutí maximálneho nastavenia
intenzity osvetlenia uvoľnite tlačidlo
a
následne ho opäť stlačte, čím jeho
intenzitu znížite.
F

H
neď ako sa dosiahne požadovaná
intenzita osvetlenia, tlačidlo uvoľnite.
Tlmené/náladové osvetlenie
združeného prístroja
Verzia s dotykovým displejom
Umožňuje zapnúť alebo vypnúť tlmené/
náladové osvetlenie združeného prístroja.
Nastavenie jasu tlmeného osvetlenia
združeného prístroja sa vykonáva
prostredníctvom dotykového displeja. F

S
tlačte toto tlačidlo.
alebo F

V
yberte ponuku Settings na
hornej lište na dotykovom
displeji.
F

S
tlačte tlačidlo „Brightness“.
Pa

37
F Nastavte jas stlačením šípok alebo premiestnením kurzora.
F

P
otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku.
Palubný počítač
Zobrazuje informácie o aktuálnej jazde (dojazd,
s potreba paliva, priemerná rýchlosť atď.).
F

P
re postupné zobrazenie jednotlivých
záložiek stlačte toto tlačidlo umiestnené na
konci ovládača stieračov skla .
Údaje z
palubného počítača sa zobrazujú
tr vale, ak vyberiete režim zobrazenia
„PALUBNÝ POČÍTAČ“ alebo „OSOBNÉ“, v
závislosti od verzie.
Vo všetkých ostatných režimoch zobrazenia
spôsobí stlačenie konca ovládača stieračov
skla dočasné zobrazenie týchto údajov na
konkrétnej obrazovke.
Zobrazenie údajov na
združenom prístroji
- Okamžité informácie: • d ojazd,
•

o
kamžitá spotreba paliva,
•

č
asomer Stop & Start.
-

J
azda „ 1“ s:
•

p
riemernou rýchlosťou,
•
p

riemernou spotrebou paliva,
•
p

rejdenou vzdialenosťou,
pre pr vú jazdu. -

J
azda „
2“ s:
•
p
riemernou rýchlosťou,
•
p
riemernou spotrebou paliva,
•
p
rejdenou vzdialenosťou,
pre druhú jazdu.
Vynulovanie denného
počítadla kilometrov
F Keď je zobrazená požadovaná trasa, stlačte tlačidlo na konci ovládača stieračov skla na
dobu viac ako dve sekundy.
Trasy „ 1“ a „ 2“ sú od seba nezávislé a
ich
použitie je rovnaké.
Trasa „ 1“ napríklad umožňuje denné výpočty
a
trasa „ 2“ mesačné výpočty.
1
Palubn

38
Monochromatický displej C
Zobrazenia
V závislosti od okolností sa zobrazia tieto
údaje:
-
č
as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

g
rafické informácie z parkovacích snímačov,
-

p
očúvaný zdroj zvuku,
-

i
nformácie o telefóne alebo bezdrôtovej
súprave,
-

p
onuky nastavenia parametrov obrazovky
a
výbavy vozidla.
Niekoľko definícií…
Dojazd
(km alebo míle)
Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na inú kvalifikovanú dielňu.
Okamžitá spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg) T áto funkcia sa zobrazuje až od rýchlosti
30 km/h.
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene okamžitej
spotreby. Počet kilometrov, ktoré ešte možno
prejsť s palivom zostávajúcim
v nádrži (v závislosti od priemernej
spotreby v rámci posledných
prejdených kilometrov).
Ak je jazdný dosah nižší než 30 km, zobrazia
sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva sa dojazd
prepočíta a zobrazí sa v prípade, ak presiahne
hodnotu 100 km.
Vypočítaná za posledné uplynulé
sekundy.
Priemerná spotreba paliva
(l/100 km, km/l alebo mpg) V ypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
prejdenej
trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
prejdenej
trase.
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Vypočítaná od posledného
vynulovania údajov o
prejdenej
trase.
Počítadlo času Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty) Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou Stop
& Start, počítadlo času počíta tr vanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.
Pa