PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

69
Pred naštartovaním
a
r
ozjazdom vozidla
Nastavte vonkajšie spätné zrkadlá a vnútorné
s pätné zrkadlo do polohy, ktorá obmedzí riziko
mŕ tveho uhla. ramena a
brušný popruh nastavte tak, aby
tesne priliehal k vašej panve.
Uistite sa, že si aj ostatní cestujúci riadne zapli
bezpečnostný pás.
Ak je vaše vozidlo vybavené vonkajšími
spätnými zrkadlami s elektrickým
nastavením, zapnite zapaľovanie, aby bolo
možné tieto nastavenia vykonať.
Pri jazde
Zapnite si bezpečnostný pás: uhlopriečny
popruh pásu umiestnite do stredu vášho
Zachovajte si správnu polohu a držte volant oboma
r ukami v polohe hodinových ručičiek „9 hodín 15 minút“
tak, aby ste mali neustály rýchly prístup k
ovládačom
umiestneným na volante a
v jeho blízkosti.
Nikdy neupravujte nastavenia sedadla ani
volantu počas jazdy.
Nohy majte vždy položené na podlahe.
Predné sedadlá
Sedadlá s mechanickým
nastavením
1. Pozdĺžne nastavenie sedadla
F N advihnite ovládaciu tyč a posuňte sedadlo
smerom dopredu alebo dozadu.
F

U
voľnite ovládaciu tyč, aby ste uzamkli
pozíciu sedadla v
jednej z drážok.
3
Ergon

70
2. Nastavenie výšky sedacej časti
F N advihnite alebo potlačte dole ovládač
toľkokrát, koľko je potrebné na dosiahnutie
požadovanej výšky.
3. Nastavenie sklonu operadla
F

O
točte kruhový ovládač smerom dopredu
alebo dozadu a
nastavte si požadovaný
sklon operadla.
alebo
F

V p
rípade sedadla spolujazdca, ktoré
je možné umiestniť do polohy stolíka,
zatiahnite za páčku a
veďte opierku
dopredu alebo dozadu.
4. Nastavenie výšky opierky hlavy
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej kapitoly.
5. Nastavenie bedrovej opierky
(len na strane vodiča)
F

O
točte kruhový ovládač smerom dopredu
alebo dozadu, čím zväčšíte alebo zmenšíte
opornú oblasť v
spodnej časti chrbta.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom dozadu,
skontrolujte, či žiadna osoba ani predmet
nebráni v pohybe sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia. V
prípade, ak sú na podlahe za sedadlom uložené
objemné predmety, hrozí zablokovanie sedadla.
Sedadlá certifikované „AGR “
Doplnkové nastavenia
1. Nastavenie dĺžky sedacej časti
F P otiahnite rukoväť smerom dopredu alebo
dozadu, následne posuňte prednú časť
sedacej časti smerom dopredu alebo
dozadu.
2. Elektrické nastavenie sklonu sedacej časti
F

P
ridržte zatlačenú prednú alebo zadnú časť
tlačidla, čím znížite alebo zvýšite prednú
oblasť sedacej časti.
3. Elektrické nastavenie opory v
spodnej časti
chrbta
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie hĺbky
a
vertikálnej polohy opory v spodnej časti
chrbtice.
F

S
tlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zvýšiť alebo
znížiť prehĺbenie bedrovej opierky.
F

S
tlačením a pridržaním hornej alebo dolnej
časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Uvedenie sedadla
spolujazdca do polohy
„ stolík “
Operadlo sedadla spolujazdca môže byť úplne
sklopené smerom dopredu a
zaistené v tejto
polohe.
Táto funkcia, v kombinácii so sklopením
operadiel zadných sedadiel, umožňuje
jednoduchšiu prepravu dlhých a
objemných
predmetov.
Skôr ako operadlo sklopíte:
F

u
veďte opierku hlavy do spodnej polohy,
F

s
klopte stolík na sedadle,
F

p
osuňte sedadlo smerom dozadu, aby bol
umožnený prechod opierky hlavy,
F

n
astavte sedadlo do najnižšej možnej
polohy,
F

u
istite sa, že sklopeniu operadla nebráni
žiaden predmet (bezpečnostný pás, detská
sedačka, oblečenie, tašky…).
Odporúča sa deaktivácia airbagu
predného spolujazdca.
Ergon

71
Sklopenie operadla
V tejto polohe má operadlo nosnosť
maximálne 30
kg.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na sklopenom operadle môžu
nebezpečne a
nekontrolovane pohybovať.
Opätovné umiestnenie operadla
do pôvodnej polohy
F Potiahnite ovládač smerom hore až na maximum, čím operadlo odistíte.
F

P
reklopte operadlo smerom dopredu až na
doraz.
F

P
otiahnite ovládač smerom hore až na
maximum, čím operadlo odistíte.
F

N
advihnite operadlo a sprevádzajte tento
pohyb až po jeho zaistenie.
F

Sk
ontrolujte správne zaistenie operadla.
Opierky hlavy vpredu
Nastavenie výšky
Opierka hlavy je správne nastavená vtedy,
keď sa jej horný okraj nachádza na úrovni
vrchnej časti hlavy.
Odstránenie opierky hlavy
F Nadvihnite opierku hlavy až na maximum.
F Z atlačte poistku A , čím odistíte opierku
hlavy a
následne ju úplne nadvihnite.
F

O
pierku hlavy odložte na bezpečné miesto.
Umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto
F Vsuňte konce opierky hlavy do otvorov príslušného operadla.
F

P
otlačte opierku hlavy až na doraz.
F

Z
atlačením poistky A uvoľnite opierku hlavy
a
následne ju zatlačte smerom dole.
F

U
pravte výšku opierky hlavy.
Nikdy nejazdite s
demontovanými
opierkami hlavy; musia byť založené na
svojom mieste a
správne nastavené podľa
výšky cestujúceho.
Sedadlo vodiča
s
e
lektrickým nastavením
Ak chcete vykonať elektrické nastavenia,
zapnite zapaľovanie alebo naštartujte
motor v
prípade, ak vozidlo prešlo do
úsporného režimu energie.
Tieto elektrické nastavenia sú prístupné
približne jednu minútu po otvorení dverí
vodiča. Deaktivujú sa približne jednu
minútu po vypnutí zapaľovania.
Smerom hore:
F

n

advihnite opierku hlavy až do požadovanej
výšky; pri zaskočení do správnej polohy je
počuť cvaknutie.
Smerom dole:
F
z
atlačte na západku A a

posuňte opierku
hlavy smerom dole do požadovanej polohy.
3
Ergon

72
1. Nastavenia sklonu a výšky sedacej časti/
pozdĺžne nastavenie sedadla
F

N
advihnite alebo zatlačte prednú časť
ovládača, čím dosiahnete požadovaný sklon
sedacej časti.
F

N
advihnite alebo zatlačte zadnú časť
ovládača, čím zvýšite alebo znížite polohu
sedacej časti.
F

P
osunutím ovládača dopredu alebo dozadu
môžete posúvať celé sedadlo smerom
dopredu alebo dozadu.
2. Nastavenie sklonu operadla
F

S
klopte ovládač smerom dopredu alebo
dozadu a
nastavte si požadovaný sklon
operadla.
3. Nastavenie výšky opierky hlavy
Oboznámte sa s
obsahom príslušnej kapitoly. 4.
Nastavenie dĺžky sedacej časti
F
P
otiahnite rukoväť smerom dopredu alebo
dozadu, následne posuňte prednú časť
sedacej časti smerom dopredu alebo
dozadu.
5. Nastavenie bedrovej opierky
Ovládač umožňuje nezávislé nastavenie hĺbky
a vertikálnej polohy opory v spodnej časti
chrbtice.
F
S
tlačením a pridržaním prednej alebo
zadnej časti ovládača môžete zvýšiť alebo
znížiť prehĺbenie bedrovej opierky.
F
S
tlačením a pridržaním hornej alebo dolnej
časti ovládača môžete posunúť opornú
zónu bedrovej oblasti smerom hore alebo
dole.
Skôr ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni v
pohybe sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia.
V prípade, ak sú na podlahe za sedadlom
uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Uloženie polôh sedadla
vodiča do pamäte
Táto funkcia je spojená s elektricky
n astaviteľným sedadlom vodiča a umožňuje
uloženie dvoch jazdných polôh do pamäte
s
cieľom uľahčiť tieto nastavenia v prípade
častých zmien vodiča.
Uloženie polohy do pamäte
Pomocou tlačidiel M/1/2
F P osaďte sa na miesto vodiča.
F

Z
apnite zapaľovanie.
F

N
astavte vaše sedadlo a vonkajšie spätné
zrkadlá.
F

S
tlačte tlačidlo M , následne v
priebehu
štyroch sekúnd stlačte tlačidlo 1
alebo 2.
Zaznie zvukový signál, ktorý signalizuje
potvrdenie uloženia polohy do pamäte.
Uloženie novej polohy do pamäte anuluje
predchádzajúcu polohu.
Zohľadňuje elektrické nastavenia sedadla
a
vonkajších spätných zrkadiel.
Ergon

73
Vyvolanie polohy uloženej
v pamäti
Zapnuté zapaľovanie alebo motor v chode
F S tlačením tlačidla 1 alebo 2 vyvoláte
príslušnú polohu.
Zaznie zvukový signál, ktorý signalizuje
ukončenie nastavenia.
Aktuálny pohyb môžete prerušiť stlačením
tlačidla M, 1 , 2
alebo pomocou jedného
z
ovládacích pr vkov sedadiel.
Uloženú polohu nie je možné vyvolať
počas jazdy.
Vyvolanie polohy je deaktivované približne
45
sekúnd po vypnutí zapaľovania.
Vyhrievanie sedadiel
Funkcia je aktívna len pri zapnutom motore.
Zapnutie
F Pri každom stlačení sa zmení úroveň vyhrievania a rozsvieti sa príslušný počet
svetelných kontroliek:
•

1
oranžová kontrolka = slabá.
•

2
oranžové kontrolky = stredná.
•

3
oranžové kontrolky = vysoká.
Vypnutie
F Opäť stlačte tlačidlo, až kým nezhasnú všetky svetelné kontrolky.
Stav systému sa pri vypnutí zapaľovania
neuloží do pamäte.
Nepoužívajte funkciu v
prípade, že je
sedadlo neobsadené.
Znížte intenzitu vyhrievania, hneď ako je
to možné.
Ak teplota sedadla a
teplota v interiéri
dosiahli dostatočnú úroveň, môžete
funkciu vypnúť. Nižšia spotreba
elektrickej energie znižuje spotrebu
paliva.
F

S

tlačte tlačidlo pre príslušné sedadlo.
Dlhšie použitie sa neodporúča pre osoby
s citlivou pokožkou.
Hrozí nebezpečenstvo popálenia pre osoby,
ktorých vnímanie tepla je ovplyvnené
(chorobou, užívaním liekov atď.).
Existuje nebezpečenstvo prehriatia systému
v
prípade použitia izolačných materiálov, ako
napríklad vankúšov alebo poťahov sedadiel.
Nepoužívajte funkciu:
-

p
okiaľ máte na sebe vlhké oblečenie,
-

v p
rípade inštalácie detskej sedačky.
Z dôvodu zachovania správnej funkčnosti
vyhrievacej rohože:
-

n
epokladajte na sedadlo ťažké predmety,
-

n
a sedadlo si nekľakajte ani nestúpajte,
-

n
epokladajte na sedadlo ostré predmety,
-

n
evylievajte na sedadlo tekutiny.
Z dôvodu obmedzenia nebezpečenstva
vzniku skratu:
-

n
epoužívajte tekuté prostriedky na
čistenie sedadla,
-

n
epoužívajte funkciu vyhrievania, pokiaľ
je sedacia časť vlhká.
3
Ergon

74
Viacbodové masáže
Systém s možnosťou voľby typu masáže
a nastavenia jej intenzity.
Tento systém je funkčný pri motore v
chode a v
režime STOP systému Stop & Start.
Aktivácia/nastavenia
Nastavenia masáže sa vykonávajú
prostredníctvom dotykového displeja.
Funkcia sa aktivuje buď priamo pomocou
tlačidla na prednom sedadle, alebo aktiváciou
osobného nastavenia prostredia pomocou
funkcie i-Cockpit Amplify .
Pomocou tlačidla predného sedadla: Viacbodové masáže je možné
ovládať aj pomocou funkcie
i-Cockpit Amplify
.
Ak si želáte upraviť nastavenia:
F
z
voľte si iný typ masáže spomedzi piatich
ponúkaných možností,
F

z
voľte si intenzitu masáže spomedzi
troch ponúkaných úrovní: „ 1“ (Nízka), „ 2“
(Normálna) alebo „ 3“ (Vysoká).
Zmeny nastavení sú aplikujú okamžite.
Po aktivácii systému sa spustí hodinový
masážny cyklus, ktorý pozostáva zo
6 -minútových masážnych sekvencií
striedaných 3 -minútovými prestávkami.
Systém sa vypne automaticky po skončení
cyklu. Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Nastavenie volantu
F V zastavenom vozidle potiahnite ovládač na odistenie nastavovacieho mechanizmu volantu.
F

N
astavte výšku a hĺbku volantu, čím ho
prispôsobíte vašej jazdnej polohe.
F

P
otlačte ovládaciu páčku na zaistenie
mechanizmu nastavenia volantu.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v
zastavenom vozidle.
F

S

tlačte toto tlačidlo; jeho zelená
svetelná kontrolka sa rozsvieti.
Systém sa okamžite aktivuje s

naposledy
uloženými nastaveniami a

na dotykovom
displeji sa zobrazí stránka s

nastavením
parametrov. Pokiaľ vám nastavenia vyhovujú,
nevykonávajte žiaden ďalší úkon a

zobrazenie
sa vráti do pôvodného stavu.
Ďalšie informácie o

funkcii i- Cockpit Amplify
nájdete v

príslušnej kapitole.
Spätné zrkadlá
Vonkajšie spätné zrkadlá
Obe majú nastaviteľné sklo zrkadla, čo
umožňuje bočný pohľad dozadu potrebný pri
predbiehaní alebo parkovaní.
Možno ich tiež sklopiť pri parkovaní
v
stiesnených priestoroch.
Odhmlievanie/odmrazovanie
Ak je vaše vozidlo vybavené
touto funkciou, odhmlievanie/
odmrazovanie vyhrievaných
vonkajších spätných zrkadiel
dosiahnete stlačením ovládača
odmrazovania zadného skla.
Podrobnejšie informácie o
odhmlievaní/
odmrazovaní zadného skla nájdete
v

príslušnej časti.
Ergon

75
Nastavenie
Z bezpečnostných dôvodov musia byť
spätné zrkadlá nastavené tak, aby sa
eliminoval „mŕ tvy uhol“.
Predmety pozorované v spätnom zrkadle
sú v
skutočnosti bližšie, než sa zdajú byť.
Pre správny odhad vzdialenosti vozidiel
prichádzajúcich zozadu je potrebné, aby
ste túto skutočnosť vzali do úvahy.
Sklopenie
F Z exteriéru: uzamknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania alebo kľúča.
F

Z i
nteriéru; so zapnutým zapaľovaním
potiahnite ovládač A do strednej polohy
smerom dozadu.
Ak sú spätné zrkadlá sklopené pomocou
ovládača A , pri odomknutí vozidla sa
nevyklopia. Bude potrebné opäť potiahnuť
ovládač A .
F
P
osunutím ovládača A smerom doprava
alebo doľava si zvolíte príslušné spätné
zrkadlo.
F

P

ohybom ovládača B v

štyroch možných
smeroch zrkadlo nastavíte.
F

V

ráťte ovládač A späť do strednej polohy.
Vyklopenie
F Z exteriéru: odomknite vozidlo pomocou diaľkového ovládania alebo kľúča.
F

Z i
nteriéru: zapnuté zapaľovanie, potiahnite
ovládač A v
strednej polohe smerom
dozadu. Sklopenie a
v

yklopenie vonkajších
spätných zrkadiel pomocou diaľkového
ovládania môže byť deaktivované v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Ak je to nevyhnutné, spätné zrkadlá
môžete sklopiť manuálne.
Automatické nastavenie sklonu
v spätnom chode
Systém umožňujúci vizualizáciu zeme pri
manévrovaní s
vozidlom v spätnom chode.
Pri motore v
chode sa zrkadlá ihneď po
zaradení spätného chodu naklonia smerom
nadol.
Zrkadlá sa nastavia do pôvodnej polohy
v
týchto prípadoch:
-

n
iekoľko sekúnd po vyradení spätného
chodu,
-

k
eď vozidlo prekročí rýchlosť 10 km/h,
-

p
ri vypnutí motora. Táto funkcia sa aktivuje/deaktivuje
prostredníctvom karty „ Vehicle
settings “ v ponuke Vehicle/Driving
na dotykovej obrazovke.
Vnútorné spätné zrkadlo
Je vybavené zariadením proti oslneniu, ktoré
vyvolá stemnenie spätného zrkadla a zmierni
ťažkosti vodiča spojené s
oslnením slnkom
alebo reflektormi iných vozidiel,…
3
Ergon

76
Model s manuálnym nastavením
Nastavenie
F N astavte spätné zrkadlo tak, aby bolo
správne orientované v
polohe „deň“.
Poloha deň/noc
F

P
otiahnutím páčky nastavte spätné zrkadlo
do protioslňovacej polohy „noc“.
F

S
tlačením páčky nastavíte spätné zrkadlo
do štandardnej polohy „deň“.
„ Elektrochromatický model “ s
automatickým nastavením
Na zabezpečenie optimálnej viditeľnosti
počas manévrovania s
vozidlom sa
pri zaradení spätného chodu zrkadlo
automaticky zosvetlí.
Vďaka snímaču merajúcemu intenzitu svetla
prichádzajúceho zo zadnej časti vozidla tento
systém automaticky a
progresívne zabezpečuje
prepínanie medzi denným a nočným režimom.
Sedadlá druhého radu
Zadné opierky hlavy
Opierky hlavy je možné demontovať.
Odstránenie opierky hlavy:
F

n
advihnite opierku hlavy až na doraz,
F

z
atlačte poistku A , čím odistíte opierku
hlavy a
následne ju úplne nadvihnite,
F

o
dložte opierku hlavy.
Opätovné umiestnenie opierky hlavy na
pôvodné miesto:
F

v
suňte konce opierky hlavy do otvorov
príslušného operadla,
F

p
otlačte opierku hlavy až na doraz,
F

z
atlačením poistky A uvoľnite opierku hlavy
a
následne ju zatlačte smerom dole.
Nikdy nejazdite so zloženými opierkami
hlavy, ak sú na zadných miestach
spolujazdci. Opierky hlavy musia byť
založené a
nastavené v hornej polohe.
Môžu byť nastavené v

dvoch polohách:
-

v

hornej polohe , prevádzkovej:
F

n

advihnite opierku hlavy až na doraz. -

v
spodnej polohe
, odkladacej, pokiaľ na
sedadle nesedí žiaden cestujúci:
F
z
atlačte poistku A
, čím odistíte opierku
hlavy a následne ju zatlačte smerom
dole.
Ergon

77
Nastavenie sedadiel
Tri sedadlá v 2. rade sú samostatné a majú
r
ovnakú dĺžku. Ich operadlá je možné sklopiť,
aby sa zväčšil alebo zmenšil nakladací priestor
kufra.
Pozdĺžne nastavenie
A. Pozdĺžne nastavenie
B. Nastavenie sklonu operadla a
s

klopenie
C. Sklopenie operadla zozadu a
núdzový
východ pre cestujúcich v
3.
rade
D. Prístup k

sedadlám v

3. rade (verzie so
7 s
edadlami)
Nastavenie sklonu operadla Krajné sedadlá
F Zdvihnite ovládaciu rukoväť B1
a posuňte
operadlo dozadu alebo dopredu, pričom sa
v
prípade potreby mierne nadvihnite.
F

U
voľnite rukoväť a uistite sa, že je operadlo
správne zaistené v
jednej z dostupných
polôh.
Stredné sedadlo
F Zdvihnite ovládaciu rukoväť B2 a posuňte
operadlo dozadu alebo dopredu, pričom sa
v
prípade potreby mierne nadvihnite.
F

U
voľnite popruh a uistite sa, že je operadlo
správne zaistené v
jednej z dostupných
polôh.
F

N

advihnite ovládaciu tyč A a

posuňte
sedadlo smerom dopredu alebo dozadu.
F

U

voľnite tyč a

uistite sa, že je sedadlo
správne zaistené.
Rovná podlaha
3
Ergon

78
Sklopenie operadiel
F Skontrolujte, či sú stolíky „lietadlového“ typu na predných sedadlách správne sklopené.
F

U
miestnite sedadlá 2. radu do maximálnej
zadnej polohy.
Pred a
počas manipulácie so sedadlami
skontrolujte, či pasažieri, najmä deti,
majú svoje ruky a
nohy v dostatočnej
vzdialenosti od pohyblivých pr vkov
sedadiel (závesy, sklzy atď.) – riziko
vážnych poranení!
Sklopenie zvonku Sklopenie z priestoru kufra
Opätovné zloženie sedadla
Pred manipuláciou so zadnými sedadlami
skontrolujte správne napnutie postranných
bezpečnostných pásov, aby ste predišli ich
poškodeniu. Stredový bezpečnostný pás
musí byť uložený v stropnom čalúnení.
Súvislé panely
F Potiahnite rukoväť B1 alebo popruh B2,
pokým operadlo nebude úplne sklopené.
F

U
voľnite ovládaciu páku.
F

Z
atlačte operadlo mierne dopredu, aby sa
operadlo sklopilo a
sedacia časť dosadla na
podlahu. Pri nakladaní, alebo zo sedadiel 3. radu:
F

P
otiahnite popruh C pre odistenie želaného
sedadla a operadlo mierne zatlačte
dopredu. F
O
prite súvislé panely sedadiel 2. radu opäť
o
ope
radlá.
F
V
yrovnajte operadlo, pokým sa neuzamkne.
Každé sedadlo má súvislý panel v spodnej
časti operadla, ktorý v
rozloženej polohe:
-

u
možňuje súvislý nakladací povrch
batožinového priestoru bez ohľadu na
polohu sedadla,
Ergon