PEUGEOT 5008 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

9
* Verzie s čiernobielou obrazovkou.
**
V
erzie s dotykovým displejom
Osobné nastavenia
združeného prístroja
Vzhľad združeného prístroja môžete upraviť
tak, že si zvolíte:
-

f
arbu zobrazenia združeného prístroja**,
-

r
ežim zobrazenia.Jazyk a
jednotky zobrazenia
Závisia od konfigurácie multifunkčného
displeja (ponuka konfigurácie).
Pri jazde v
zahraničí musí byť rýchlosť
zobrazená v
oficiálnych jednotkách
krajiny, v ktorej jazdíte (km/h, km alebo
mph, míle).
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v
zastavenom vozidle.
**

V
erzie s dotykovým displejom.
Voľba farby zobrazenia
Závisí od atmosféry aktivovanej pomocou
funkcie i- Cockpit Amplify.
Možné voľby sú:
F „Relax “: sivá,
F
„Boost “: čer vená,
F
„Normal “ (nie je aktivovaný žiadny farebný
motív): modrá.
Ďalšie informácie o
funkcii i- Cockpit Amplify
nájdete v
príslušnej kapitole.
Voľba režimu zobrazenia
Zmena režimu zobrazenia združeného
prístroja:
F
o
točte kruhový ovládač umiestnený vľavo
od volantu, aby sa zobrazili a
postupne
ukázali jednotlivé režimy na pravej strane
združeného prístroja,
F

l
en čo sa zobrazí zvolený režim zobrazenia,
voľbu potvrďte stlačením kruhového
ovládača.
Nový režim zobrazenia sa použije okamžite.
Každému režimu prislúcha určitý typ informácií
zobrazený na združenom prístroji.
-

„
DIALS“: štandardné zobrazenie
analógových a
digitálnych ukazovateľov
rýchlosti, otáčkomera, palivomera,
ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny
a
počítadiel kilometrov.
-

„
NAVIGATION“: štandardné zobrazenie
s
doplnením o aktuálne navigačné
informácie (kartografická databáza
a
navigačné pokyny). -

„
DRIVING“: štandardné zobrazenie
s doplnením informácií z asistenčných
systémov.
-
„
MINIMÁLNE“: minimálne zobrazenie
s digitálnym tachometrom a počítadlami
vzdialenosti a v prípade varovania
ukazovateľ stavu paliva a indikátor teploty
chladiacej kvapaliny.
-
„
PALUBNÝ POČÍTAČ“*: minimálne
zobrazenie, navyše s otáčkomerom,
okamžitými informáciami a zvoleným
počítadlom kilometrov (1
alebo 2).
alebo
-

„
OSOBNÉ“**: obmedzené zobrazenie
doplnené vybraným typom informácií
z
dotykového displeja, zobrazovaným
v
nastaviteľných zónach vľavo alebo vpravo.
Nastavenie parametrov režimu zobrazenia
„OSOBNÉ“ a výber informácií zobrazovaných
v
prispôsobiteľných oblastiach združeného
prístroja:
alebo F

V
yberte ponuku nastavení
Settings v
hornej lište
dotykového displeja.
1
Palubn

10
F Vyberte položku „Settings“.
F
S
tlačte tlačidlo „ Driver screen
configuration “.
Z bezpečnostných dôvodov sa musia
tieto nastavenia vykonávať výlučne
v
zastavenom vozidle.
F

P

re každú z nastaviteľných zón, vpravo
a

vľavo, si zvoľte typ informácií pomocou
príslušných rolovacích šípok na dotykovom
displeji:
•

„ D

riving aids “,
•

„ D

efault “ (prázdne),
•

„ E

ngine info “ (dynamická súprava),
•

„ G

-metres “ (dynamická súprava),
•

„ T

emperatures “ (motorový olej),
•

„ M

edia “,
•

„ N

avigation “,
•

„ T

rip computer “,
•

„ R

ev counter “.
F

P

otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku. Pokiaľ je práve aktívny režim „OSOBNÉ“, nová
voľba sa okamžite zobrazí.
Pa

11
Prevádzkové kontrolky
Rozsvietenie jednej alebo viacerých kontroliek
potvrdí uvedenie príslušného systému do
činnosti.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek
p otvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti
príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy
a
zvukovým signálom.
Pri motore v

chode alebo za jazdy signalizuje
rozsvietenie jednej alebo viacerých
nasledujúcich kontroliek vznik poruchy, ktorá
vyžaduje zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok
rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť
preskúmaná za pomoci príslušnej výstražnej
s p r áv y.
V prípade problémov sa obráťte na predajnú
sieť PEUGEOT alebo na iný ser vis typu
kvalifikovaná dielňa.
Svetelné a výstražné
ko ntrolky
Pri zapnutí zapaľovania
Pri zapnutí zapaľovania vozidla sa na
združenom prístroji rozsvietia určité výstražné
kontrolky po dobu niekoľkých sekúnd.
Tieto kontrolky musia zhasnúť ihneď po
naštartovaní motora.
Pokiaľ kontrolky svietia i
naďalej, skôr ako
uvediete vozidlo do pohybu, oboznámte sa
s
významom príslušnej výstražnej kontrolky.
Súvisiace výstrahy
Väčšina kontroliek na združenom prístroji je
sprevádzaná zobrazením správy a zvukovým
signálom.
Niektoré kontrolky sa môžu rozsvietiť
oboma spôsobmi: tr valo svietiť alebo
blikať.
Typ rozsvietenia kontrolky v
súvislosti
s
prevádzkovým stavom vozidla vám
umožní zistiť, či ide o
normálnu situáciu
alebo o
poruchu.
Viac informácií nájdete v
tabuľkách
príslušných kontroliek.
Výstražné kontrolky
1
Pa

12
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Čer vené výstražné kontrolky STOP Tr valo rozsvietená,
spojená s
inou
výstražnou kontrolkou
a
sprevádzaná
zobrazením správy
a
zvukovým signálom.Rozsvietenie kontrolky signalizuje
vážnu poruchu motora,
brzdového systému, posilňovača
riadenia, automatickej
prevodovky alebo vážnu
elektrickú poruchu. Musíte zastaviť vozidlo, len čo to dovolia
dopravné a
bezpečnostné podmienky.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a
kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
+ Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná kontrolkou
S T O P.
Teplota chladiacej kvapaliny je
príliš vysoká.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte, kým motor vychladne, a potom v
prípade
potreby doplňte potrebné množstvo kvapaliny.
Ak problém pretr váva aj naďalej, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Tlak
motorového
oleja Súvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu
motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a
obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovanú dielňu.
Palubn

13
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Nabitie batérie * Súvisle svieti. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené
svorky, povolený alebo pretrhnutý
remeň alternátora…). Kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Úroveň nabitia batérie si vyžaduje okamžité
zastavenie vozidla, keď to podmienky premávky
a
bezpečnostné podmienky umožnia.
Ak elektrická parkovacia brzda nefunguje, zastavte
vozidlo:
F

s m
anuálnou prevodovkou: zaraďte prevodový
stupeň,
F

v p
rípade automatickej prevodovky umiestnite
dodané zaisťovacie kliny pod jedno z
kolies.
*

P
odľa krajiny predaja. Otvorené dvere
Tr valo rozsvietená a s
pojená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere.Rýchlosť nižšia ako 10 km/h,
d vere alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte dvere alebo kufor.
Tr valo rozsvietená,
spojená so správou
signalizujúcou otvorené
dvere a

sprevádzaná
zvukovým signálom. Rýchlosť vyššia ako 10
km/h,
niektoré dvere alebo kufor sú
nesprávne uzavreté.
Nezapnutý/
odopnutý
bezpečnostný
pás Súvisle svieti
alebo
bliká, doprevádzané
zvukovým signálom. Jeden z
pásov nebol zapnutý
alebo bol odopnutý.
Potiahnite za popruh, a potom zasuňte jazýček do zapínacej
s p o ny.
Táto kontrolka sa rozsvieti aj v
zobrazení výstrahy nezapnutého
bezpečnostného pásu a
airbagu predného spolujazdca,
sprevádzaná kontrolkami upozorňujúcimi na odopnutie alebo
nezapnutie bezpečnostného pásu predným spolujazdcom.
1
Pa

14
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Elektricky
ovládaná
parkovacia brzda Súvisle svieti.
Parkovacia brzda s
elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite parkovaciu brzdu a
kontrolka zhasne: pridržte
zošliapnutý brzdový pedál a
krátko potlačte ovládaciu
páčku parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o
parkovacej brzde s elektrickým
ovládaním nájdete v
príslušnej kapitole.
Bliká. Elektricky ovládaná parkovacia
brzda sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia
b r zd y. Hneď ako to bezpečnosť dovolí, musíte zastaviť.
Zaparkujte na vodorovnom (horizontálnom) povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte prevodový
stupeň.
V prípade automatickej prevodovky umiestnite ovládač
prevodových stupňov do polohy P
.
Vypnite zapaľovanie a
obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo na kvalifikovanú dielňu.
Brzdy Súvisle svieti. Výrazný pokles hladiny brzdovej
kvapaliny v
brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo hneď za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu kvapalinou odporúčanou spoločnosťou PEUGEOT.
Ak problém pretr váva, nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
+ Súvisle svieti,
spolu s
výstražnou
kontrolkou ABS. Systém elektronického deliča
brzdného účinku (EBFD) má
poruchu. Hneď ako to bezpečnosť dovolí, musíte zastaviť.
Nechajte si vykonať kontrolu v
predajnej sieti PEUGEOT
alebo v inom ser vise typu kvalifikovaná dielňa.
Palubn

15

KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Oranžové výstražné kontrolky Brzdenie Súvisle svieti. Menej závažná porucha
brzdového systému.
Jazdite opatrne.
Hneď ako to bude možné, nechajte systém skontrolovať
v
sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanej dielni.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS)Tr valo rozsvietená. Porucha protiblokovacieho
systému kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s
obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovanú
dielňu.
Dynamické
riadenie stability
(DSC/ASR) Bliká.
Systém DSC/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a
prispieva
k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
Tr valo rozsvietená. Porucha systému DSC/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej brzdy Tr valo rozsvietená. Funkcie „automatické
zatiahnutie“ (pri vypnutí motora)
a „automatické uvoľnenie“ sú
deaktivované. Funkcie opäť aktivujte.
Viac informácií o
elektrickej parkovacej brzde
nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

16
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Servis Dočasne rozsvietená, so
zobrazenou správou. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré problémy môžete vyriešiť sami, napríklad
otvorenie dverí alebo počiatočné štádium zanesenia
filtra pevných častíc (len čo to jazdné podmienky
umožnia, filter regenerujte tak, že budete jazdiť
rýchlosťou minimálne 60
km/h až do okamihu
zhasnutia kontrolky).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y.
Jedna alebo viaceré závažnejšie
poruchy, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji a urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo inú kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená,
spojená s b likajúcim
a
neskôr tr valo
rozsvieteným zobrazením
kľúča údržby. Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel Blue HDi.
Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť hneď,
ako to bude možné.
Výstraha pre
vzdialenosť/
Active Safety
Brake Bliká.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z
dôvodu zníženia rýchlosti
v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a
zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Pa

17
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
Výstraha pre
vzdialenosť/Active
Safety BrakeTr valo rozsvietená,
sprevádzaná správou.Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky
konfigurácie vozidla. Viac informácií o
systéme výstrahy pre vzdialenosť/
Active Safety Brake nájdete v príslušnej kapitole.
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Bliká, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zaznamenané prekročenie čiary
vľavo alebo vpravo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila dráha vozidla.
Viac informácií o
výstrahe neúmyselného prekročenia čiar y
nájdete v
príslušnej kapitole.
Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
s p r áv y. Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary Súvisle svieti.
Systém sa automaticky deaktivoval
alebo uviedol do pohotovostného stavu.Viac informácií o aktívnej výstrahe neúmyselného
p rekročenia čiary nájdete v
príslušnej kapitole.
Bliká. Chystáte sa prekročiť
prerušovanú čiaru bez zapnutia
smerového svetla. Systém sa aktivuje a
následne upraví dráhu vozidla na
strane zaznamenanej čiary.
+ Tr valo rozsvietená,
sprevádzaná zobrazením
správy, zvukovým
signálom a

ser visnou
kontrolkou. Systém má poruchu.
Buďte pozorný a
jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Viac informácií o
aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v
príslušnej kapitole.
Podhustenie Súvisle svieti. Tlak v

jednom alebo viacerých
kolesách je príliš nízky. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
Po každej úprave tlaku v
pneumatike či pneumatikách
a
po výmene jedného alebo niekoľkých kolies musíte
systém reštartovať.
Podrobnejšie informácie o
detekcii podhustenia
nájdete v
príslušnej kapitole.
1
Palubn

18
KontrolkaStavPríčina Činnosti/pozorovania
+ Blikajúca a
následne
rozsvietená tr valo,
sprevádzaná servisnou
kontrolkou. Systém kontroly tlaku pneumatík
má poruchu.
Detekcia podhustenia nie je viac zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v
sieti PEUGEOT
alebo v
inej kvalifikovanej dielni.
Airbagy Dočasne svieti. Rozsvieti sa na niekoľko
sekúnd pri zapnutí zapaľovania
a
následne zhasne.Táto kontrolka musí po naštartovaní motora zhasnúť.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovanú dielňu.
Tr valo rozsvietená. Jeden z
airbagov alebo systémov
pyrotechnického napínania pásov
má poruchu. Nechajte si vykonať kontrolu v
sieti PEUGEOT alebo
v
inej kvalifikovanej dielni.
Čelný airbag
spolujazdca Tr valo rozsvietená
na displeji
výstražných kontroliek
bezpečnostných pásov
a
čelného airbagu
spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza
v
príručnej skrinke, je v polohe
„ OFF “ (Vyp.).
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný.
Môžete nainštalovať detskú
sedačku chrbtom k
smeru jazdy,
s výnimkou prípadu nesprávnej
činnosti airbagov (rozsvietená
výstražná kontrolka airbagov). Nastavením spínača do polohy „
ON“ (Zap.) aktivujete
čelný airbag spolujazdca. V takomto prípade
neinštalujte na toto miesto detskú sedačku chrbtom
k
smeru jazdy.
Palubn