PEUGEOT 5008 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

69
Ergonomía y confort
3Mennyezeti világítás
1.ElsÅ‘ mennyezeti világítás
2. ElsÅ‘ olvasólámpák
3.Hátsó mennyezeti világítás
4. Hátsó olvasólámpák
ElsÅ‘ és hátsó mennyezeti
világítás
Ebben az állásban a mennyezeti világítás
az alábbi műveletek hatására fokozatosan
kapcsol be:
– a gépjármű nyitásakor .
– a kulcs gyújtáskapcsolóból történÅ‘
kihúzásakor
.
–

ajtó kinyitásakor
.
–

a távirányító zárógombjának megnyomásakor
,
a gépjármű helymeghatározása érdekében.
Fokozatosan kialszik:
–

a gépjármű bezárásakor
.
–

a gyújtást ráadásakor
.
–

30 másodperccel az utolsó ajtó becsukását
követÅ‘en.
Teljes kikapcsolás.
Folyamatos világítás.
„Folyamatos világítás” állás esetén a világí\
tás
idÅ‘tartama az alábbi körülmények szerint
változik:
–

Levett gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.
Ha az elsÅ‘ mennyezeti világítás
„Folyamatos világítás” helyzetben van, a
hátsó mennyezeti világítás is kigyullad,
hacsak „Teljes kikapcsolás” állásba nem lett
kapcsolva.
A hátsó mennyezeti világítás lekapcsolásához
állítsa azt „Teljes kikapcsolás” pozícióba.
Olvasólámpák
â–º Ráadott gyújtásnál használja a
megfelelÅ‘ kapcsolót.
Ne helyezzen semmit az olvasólámpák
elé.
BelsÅ‘ hangulatvilágítás
Az utastéri világítás szűrt fényei gyenge
külsÅ‘ megvilágítás esetén megkönnyítik a
gépjárműben való tájékozódást.
Éjszaka a helyzetjelzÅ‘k be- / kikapcsolása után
a hangulatvilágítás automatikusan felgyullad /
kialszik.
A fényerÅ‘ aktiválását / deaktiválását és beállítását az érintÅ‘képernyÅ‘ Vezetési
világítás
/ Gépjármű menüjében lehet beállítani.
Hátsó kialakítás
12 V-os tartozék csatlakozó

70
Ergonomía y confort
â–º Ha 12 V-os (max. teljesítmény: 120 Watt)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyÅ‘kijelzés
zavara).
USB-aljzatok

Az USB-aljzatok csak hordozható eszköz
áramellátásához vagy feltöltéséhez
használhatók.
Hátsó kartámasz



A könyöktámasz két pohártartót tartalmaz.
Sílécalagút

Hosszú tárgyak tárolására és szállítására
szolgáló eszköz.
Nyitás
â–º Engedje le a hátsó kartámaszt, nyissa le a
lapot a kar lefelé húzásával.


â–º A csomagtartó belseje felÅ‘l helyezze be a
szállítandó tárgyakat.
Lehajtható asztalkák



â–º Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát
teljesen, amíg az alsó helyzetben reteszelÅ‘dik.
â–º Ha nincs rá szükség, hajtsa fel, az ellenállási
ponton túl az asztalkát.
Utasoldalon a háttámla „asztal” helyzetbe
történÅ‘ állítása elÅ‘tt ne felejtse el
felhajtani.
Az elsÅ‘ ülésekkel, illetve a háttámla „asztal”
állásba történÅ‘ lehajtásával kapcsolatos
tudnivalókat lásd a vonatkozó részben.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára.
Vészfékezés, vagy egy esetleges ütközés
esetén sérülést okozhatnak.
Oldalsó sötétítÅ‘k

71
Ergonomía y confort
3â–º Ha használni kívánja, engedje le az asztalkát
teljesen, amíg az alsó helyzetben reteszelÅ‘dik.
â–º
Ha nincs rá szükség, hajtsa fel, az ellenállási
ponton túl az asztalkát.
Utasoldalon a háttámla „asztal” helyzetbe
történÅ‘ állítása elÅ‘tt ne felejtse el
felhajtani.
Az elsÅ‘ ülésekkel, illetve a háttámla „asztal”
állásba történÅ‘ lehajtásával kapcsolatos
tudnivalókat lásd a vonatkozó részben.
Ne helyezzen kemény vagy súlyos
tárgyakat az asztalkára.
Vészfékezés, vagy egy esetleges ütközés
esetén sérülést okozhatnak.
Oldalsó sötétítÅ‘k



A második üléssor ablakaira szerelt sötétítÅ‘ rolók
védik az utasokat a napsugárzástól.
â–º
A
sötétítÅ‘ lehúzásához húzza meg a középsÅ‘
fület.
â–º

Akassza a sötétítÅ‘ fogantyúját a kampóba.
Mindig lassan vezesse a sötétítÅ‘t a
fogantyúnál fogva emelés vagy
leengedés közben.
Tárolódobozok



KiviteltÅ‘l függÅ‘en a tárolódobozok a
padlólemezben vagy a második üléssor szélsÅ‘
ülésinek lábánál találhatók.
A bal oldali rekeszben esetenként a
gumiabroncsok ideiglenes javítására szolgáló
készlet kaphat helyet.
â–º
A
fedél felemelésével, a horonynál megfogva,
fér hozzájuk.
A csomagtartó tartozékai



1. Kalaptartó polc
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó (max. 120 W)
3. Csomagtér-világítás
4. Hátsó ülések ledöntésének karjai
5. Horgok
6. RögzítÅ‘gyűrűk
7. Csomagtér-padlólemez
8. Tárolórekesz / szerszámos doboz a padló
alatt
9. Nyitott tárolórekeszek

72
Ergonomía y confort



1. Csomagtértakaró roló
2. 12 V-os tartozékcsatlakozó (max. 120 W)
3. Csomagtér-világítás
4. CsomagrögzítÅ‘ heveder
5. A csomagtértakaró roló tárolására kialakított
hely
6. Könyöktámasz pohártartóval és
tárolórekesszel
7. Nyitott tárolórekesz
8. Harmonika-lapok
9. RögzítÅ‘gyűrűk
A rögzítÅ‘gyűrűket úgy tervezték, hogy
különbözÅ‘ típusú rögzítÅ‘hálókat rájuk
akasztva lehessen rögzíteni a csomagokat.
A rögzítÅ‘hálók opcióként vagy tartozékként
kaphatók.
Para más información, contacte con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
A nagy teherbírású rögzítÅ‘hálóval
kapcsolatos további információért lásd az
idevonatkozó fejezetet.
Raktértakaró kalaptartó



Két részbÅ‘l áll:
– egy fix részbÅ‘l nyitott tárolórekesszel.
–

egy mozgatható részbÅ‘l, amely a csomagtér
nyitásával hozzáférhetÅ‘ szabad tárolóhelyet
biztosit.


A raktértakaró kalaptartó eltávolításához:
â–º Akassza ki a két zsinórt.
â–º

Kissé emelje fel a mozgatható részt, majd
akassza ki mindkét oldalon.
â–º


Mindkét oldalon akassza ki a fix részt, majd
vegye ki a raktértakaró kalaptartót.
A

raktértakaró kalaptartó a csomagtérpadló alatt
tárolható.
Hirtelen fékezés esetén a raktértakaró
kalaptartóra helyezett tárgyak
elÅ‘rerepülhetnek.
Csomagtértakaró roló

Az 5 üléses modellváltozatokban a harmadik
üléssor lehajtása esetén a második üléssor
mögé szerelhetÅ‘ fel.
A 7 üléses modellváltozatokban a harmadik
üléssor mögött tárolható.
Hirtelen fékezéskor a csomagtértakaró
rolóra helyezett tárgyak elÅ‘rerepülhetnek.
Felszerelés

â–º Illessze a roló bal és jobb oldali végét az A
jelű kivágásokba, úgy, hogy a mozgó fedél elöl
legyen.
â–º Tekerje ki a rolót, amíg el nem éri
csomagtartó oszlopokat.
â–º Illessze a roló vezetÅ‘it a B oszlopok síneibe.

73
Ergonomía y confort
3Hirtelen fékezéskor a csomagtértakaró
rolóra helyezett tárgyak elÅ‘rerepülhetnek.
Felszerelés

â–º Illessze a roló bal és jobb oldali végét az A
jelű kivágásokba, úgy, hogy a mozgó fedél elöl
legyen.
â–º

T
ekerje ki a rolót, amíg el nem éri
csomagtartó oszlopokat.
â–º

Illessze a roló vezetÅ‘it a B

oszlopok síneibe.
Leszerelés

â–º Vegye ki a roló vezetÅ‘it a B oszlop síneibÅ‘l.
â–º Irányítsa a rolót feltekeredés közben.
â–º

Nyomja meg a rolókonzol végein található
karok valamelyikét és szabadítsa ki a rolót.
Tárolás a harmadik üléssor mögött

â–º Gondoskodjon arról, hogy a harmadik üléssor
le legyen hajtva.
â–º

Hajtsa össze az elsÅ‘ két harmonikalapot. â–º


Illessze a rolót a könyöktámasz fölötti
helyekre, egyik oldalát a másik után, enyhén
megdöntve.
â–º

Csúsztassa a rolót, ameddig csak lehet, amíg
el nem éri a csomagtartó hátulján lévÅ‘ hornyokat
úgy
, a két zsanér közben lefelé néz.
â–º
Hajtsa ki a harmadik üléssort.
Az összehajtott harmonikalapokat vízszintes
vagy függÅ‘leges helyzetbe is állíthatja.
A
harmadik üléssor felhajtásához, ha a
roló hátul kerül tárolásra, fel kell emelni a
harmonikalapokat, hogy hozzáférjen az ülés
kioldó vezérlÅ‘szerveihez (piros hevederek).
FelsÅ‘ csomagrögzítÅ‘ háló

74
Ergonomía y confort




Ez a háló lehetÅ‘vé teszi a teljes raktér tetÅ‘ig
terjedÅ‘ kihasználását:
–
az elsÅ‘ ülések (1. sor) mögötti területen, ha a
hátsó ülések le vannak hajtva.
–


a hátsó ülések (2. sor) mögötti területen, ha a
csomagtértakaró ki van véve.
Az utasokat védi hirtelen fékezés esetén.


Az elsÅ‘ ülések mögött
(Modellváltozattól függÅ‘en)

â–º Hajtsa le a hátsó üléseket.
â–º Mindkét oldalon vegye le a tetÅ‘nél lévÅ‘
takaróelemet.
â–º

A
háló felsÅ‘ kapcsait helyezze be a
tetÅ‘nyílásokba.
â–º

Akassza be a háló hevedereit az
alsó rögzítési pontokba a hátsó üléspad
üléspárnáinak rögzítési pontjai alatt.
â–º


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
Ha a helyére került, a háló nem
akadályozza a hátsó háttámlák
lehajtását.
A hátsó ülések mögött

â–º Távolítsa el a raktér fedelét.
â–º Mindkét oldalon vegye le a tetÅ‘nél lévÅ‘
takaróelemet.
â–º

A
háló felsÅ‘ kapcsait helyezze be a
tetÅ‘nyílásokba.
â–º

Akassza be a háló hevedereit a csomagtér
kárpitján két oldalt található gyűrűkbe.
â–º


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.


Az elsÅ‘ ülések mögött

â–º Hajtsa le a hátsó üléseket.
â–º Illessze be a rúd végeit egymás után a tetÅ‘
rögzítÅ‘pontjaiba.
â–º Vegye le a „Top Tether” rögzítési
szerelvények fedÅ‘elemét.
â–º Akassza be a háló hevedereit az alsó
rögzítési pontokba, amelyek a „Top Tether”
rögzítési szerelvényekben találhatók.
â–º A hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.

75
Ergonomía y confort
3

Az elsÅ‘ ülések mögött

â–º Hajtsa le a hátsó üléseket.
â–º Illessze be a rúd végeit egymás után a tetÅ‘
rögzítÅ‘pontjaiba.
â–º

V
egye le a „Top Tether” rögzítési
szerelvények fedÅ‘elemét.
â–º

Akassza be a háló hevedereit az alsó
rögzítési pontokba, amelyek a „T

op Tether”
rögzítési szerelvényekben találhatók.
â–º

A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
A hátsó ülések mögött

â–º Távolítsa el a csomagtértakaró rolót.
â–º Illessze be a rúd végeit egymás után a tetÅ‘
rögzítÅ‘pontjaiba.
â–º

Akassza be a háló hevedereit a csomagtér
kárpitján két oldalt található gyűrűkbe.
â–º


A
hevederek meghúzásával feszítse ki a
hálót.
2-állású csomagtérpadló

A széleknél lévÅ‘ oldalsó ütközÅ‘k segítségével
két helyzetbe állítható padlólemez lehetÅ‘vé teszi
a csomagtér térfogatának optimális kialakítását:
–

Felső helyzet (
max. 100 kg .): akadálymentes,
sima padlólemez eléréséhez az elsÅ‘ ülésekig, ha
a hátsó ülések le vannak döntve.
–

Alsó helyzet (
max. 150 kg .): maximális
csomagtér-térfogat.
Egyes változatoknál a mozgatható
csomagtérpadlót nem lehet alsó
helyzetbe tenni.
A magasság módosításához:
â–º

Emelje fel maga felé padlólemezt a középsÅ‘
fogantyúnál fogva, majd a vízszintes ütközÅ‘ket
használva mozgassa.
â–º


T

olja le a padlólemezt elÅ‘refelé és rögzítse a
kívánt pozícióban.


Megtartás a megemelt helyzetben:
â–º A padlólemez felsÅ‘ helyzetében emelje ki a
hátsó részta padlólemezt a csomagtakaró felé.
â–º

Emelje túl a padlólemezt a két kihúzható
ütközÅ‘n, majd helyezze rájuk.

76
Ergonomía y confort
Alsó tárolórekesz



â–º Az alsó tárolórekeszhez való hozzáféréshez
emelje fel teljesen a csomagtérpadlót vagy
(modellváltozattól függÅ‘en) a felhajtható
csomagtartószÅ‘nyeget.
Modellváltozattól függÅ‘en a következÅ‘ket
tartalmazza:
–

Egy ideiglenes gumiabroncsjavító-készletet a
szerszámokkal.
–


Egy pótkereket szerszámkészlettel.
–


A
nagyfeszültségű akkumulátor töltÅ‘kábelét
(tölthetÅ‘ hibrid).
A csomagtértakarót is itt lehet tárolni
(modellváltozattól függÅ‘en).
12 V-os tartozék csatlakozó
â–º Ha 12 voltos (max. teljesítmény: 120 W att)
tartozékot kíván csatlakoztatni, emelje fel a
fedelet, és helyezze be a megfelelÅ‘ adaptert.
â–º

Adja rá a gyújtást.
A PEUGEOT által nem jóváhagyott elektromos berendezés csatlakoztatása
(pl. USB-csatlakozós töltÅ‘) működési zavart
okozhat a gépjármű elektromos rendszerében
(pl. rossz rádióvétel vagy a képernyÅ‘kijelzés
zavara).
Csomagtér-világítás
A csomagtartó nyitásakor automatikusan
bekapcsol, zárásakor pedig automatikusan
kikapcsol.
A világítás idÅ‘tartama az alábbiak szerint
változik:
–

Kikapcsolt gyújtásnál: körülbelül 10 perc.
–


Energiatakarékos üzemmódban: körülbelül 30
másodperc.
–


Járó motornál: korlátlan.

77
Világítás és tájékozódás
4Világításkapcsoló
ElsÅ‘dleges világítás



A lámpák automatikus felkapcsolása / nappali menetfény
Csak helyzetjelző
Tompított vagy távolsági fényszórók
„Autópálya funkció”
A „Full LED” technológiás fényszórókkal
szerelt változatoknál a tompított fényszórók
fényereje automatikusan megnÅ‘, amint a
gépjármű sebessége eléri a 68 km/h-t.
„Ködös funkció ”
„Full LED” technológiájú fényszóróknál
a ködben történÅ‘ haladás alatt tapasztalható
„vakító fehérség” hatás korlátozása
érdekében a
tompított fényszórók fényereje
automatikusan csökken, amikor a hátsó
ködlámpák be vannak kapcsolva.
Ez a két funkció az érintÅ‘képernyÅ‘
Önadaptív világítás menüjén keresztül
kapcsolható be / ki.
Tompított világítás

â–º Húzza meg a világításkapcsoló kart, ha
fel kívánja cserélni a tompított és a távolsági
fényszórót.
„
AUTO” és vagy felkapcsolt helyzetjelzÅ‘kkel
üzemmódban húzza maga felé a
világításkapcsoló kart a távolsági fényszórók
közvetlen felkapcsolásához („fénykürt”).
Kijelző
A megfelelÅ‘ visszajelzÅ‘ lámpa felkapcsolódása
a műszerfalon megerÅ‘síti, hogy a kiválasztott
világítás be van kapcsolva.
A világítás rendellenes működését ennek a figyelmeztetÅ‘ lámpának a folyamatos
világítása jelzi, üzenet és hangjelzés
kíséretében.
Hátsó ködlámpák
Csak akkor működnek, amikor a tompított
vagy a távolsági fényszórók világítanak.


â–º A lámpák be- vagy kikapcsolásához forgassa
el a gyűrűt elÅ‘re/hátra.
A lámpák automatikus kikapcsolásakor („ AUTO”
helyzet) a ködlámpák és a tompított fényszórók
felkapcsolva maradnak.
A hátsó ködlámpák használata tiszta vagy esÅ‘s idÅ‘ben, nappal és éjszaka
egyaránt tilos. Ilyen látási viszonyok között a
fénynyalábok ereje elvakíthatja a többi
vezetÅ‘t. A ködlámpákat kizárólag ködös
idÅ‘ben és hóesésben szabad használni (a
szabályok országonként eltérÅ‘ek lehetnek).
Ha használatuk már nem indokolt, ne felejtse
el kikapcsolni a ködlámpákat.
A lámpák kikapcsolása a gyújtás
kikapcsolásakor
A gyújtás kikapcsolásakor a gépjármű lámpái
azonnal kialszanak, kivéve a tompított
világítást, ha az automatikus kísérÅ‘világítás
be van kapcsolva.

78
Világítás és tájékozódás
lefelé a világítás-kapcsolókart (például, ha az
út jobb oldalán parkol, tolja lefelé a világítás-
kapcsolókart a balra indexeléshez).
Ezt egy hangjelzés és az adott oldali irányjelzÅ‘
műszerfalon található visszajelzÅ‘ lámpájának
felkapcsolódása erÅ‘síti meg.
â–º A parkolólámpák kikapcsolásához állítsa
vissza a világítás-kapcsolókar középsÅ‘
helyzetbe.
A fényszórók beállítása függÅ‘leges irányban
A LED technológiás
fényszórók kézi beállítása




A többi úton közlekedÅ‘ elvakításának elkerülése
érdekében a fényszórók fénynyalábjainak
magasságát a gépjármű terheltségének
megfelelÅ‘en kell beállítani.

A lámpák felkapcsolása a gyújtás
levétele után
A vezetÅ‘oldali ajtó kinyitásakor rövid
ideig hangjelzés figyelmezteti a vezetÅ‘t a
bekapcsolva hagyott világításra.
Egy idÅ‘ után az akkumulátor töltöttségi
szintjétÅ‘l függÅ‘en (energiatakarékos
üzemmódba lépve) automatikusan
kialszanak.
Bizonyos idÅ‘járási körülmények között
(pl. alacsony hÅ‘mérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belsÅ‘ felületén pára képzÅ‘dhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
Soha ne nézzen bele túl közelrÅ‘l LED
technológiás lámpák fénysugarába
– súlyos szemsérülés veszélye!


Külföldi utazás
A kézi fényszórómagasság-beállítással
felszerelt gépjárműveknél:
Ha a gépjárművét olyan országban tervezi
használni, ahol az út másik oldalán is
halad a forgalom, a tompított fényszórókat
úgy kell beállítani, hogy ne vakítsák el a
szembejövÅ‘ sofÅ‘röket. Forduljon valamelyik
PEUGEOT márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Nappali menetfények /
helyzetjelzők
Ezek a gépjármű elején és hátulján lévÅ‘ LED
lámpák a motor beindításakor automatikusan
kigyulladnak.
Az alábbi funkciókat látják el:
–

Nappali menetfények (megfelelÅ‘
fényviszonyok esetén a világítás-kapcsoló kar
„

AUTO” helyzetében).
–

HelyzetjelzÅ‘ (rossz fényviszonyok esetén a
világításkapcsoló kar „ AUT

O” helyzetében vagy
„csak helyzetjelzÅ‘k” vagy „tompított / távolsági
fényszórók” helyzetében).
IrányjelzÅ‘k

â–º Bal vagy jobb: nyomja lefelé vagy felfelé a
világítás-kapcsolókart az ellenállási ponton túl.
80 km/h feletti sebességnél a 20
másodpercnél hosszabb idÅ‘re
bekapcsolva felejtett irányjelzÅ‘re erÅ‘södÅ‘
hangjelzés hívja fel a figyelmet.
Három villogás
â–º Nyomja a kapcsolókart egyszer felfelé vagy
lefelé anélkül, hogy átlépné az ellenállási pontot:
az irányjelzÅ‘k háromszor felvillannak.
A
hátsó LED irányjelzÅ‘k dinamikusan világítanak.
Parkolólámpák
(Modellváltozattól függÅ‘en)
A forgalom felÅ‘li oldalon található helyzetjelzÅ‘k
bekapcsolásával a gépjármű oldalsó
megvilágítása.
â–º

A
gyújtás levételét követÅ‘ egy percben a
forgalom oldalától függÅ‘en tolja felfelé vagy