Peugeot 508 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3
99
Kényelem
508_hu_Chap03_confort_ed01-2014
Programozható fűtés
üzemmód
A motor melegvizes körét előmelegítő, önállóan működő kiegészítő rendszer, mely javítja a jégmentesítés hatékonyságát és előfűti az utasteret.
Ez a jelzőlámpa kizárólagakkor gyullad ki, ha a rendszer programozható fűtés üzemmódra van programozva.
A főmenübe történő belépéshez ráadott gyújtásnál nyomja meg a kormányon található, bal oldali forgókapcsolót.
Programozás
 A "Főmenüben" válassza az "Előfűtés / Előszellőztetés" pontot.
 Jelölje be a "Bekapcsolás" pontot, és szükség esetén a programozáshoz válassza a "Paraméterek" pontot.
 Válassza a "Fűtés" pontot a motor és az utastér előfűtéséhez, vagy a "Szellőztetés" pontot az utastér szellőztetéséhez.
Fűtés / Programozható szellőzés
Programozható szellőzés
üzemmód
Ez az üzemmód lehetővé teszi az utastér szellőztetését külső levegővel annak érdekében, hogy nyári időjárási körülmények között kellemes hőmérséklet fogadja az utasokat.

100
Kényelem
508_hu_Chap03_confort_ed01-2014
 Válassza ki: - az azonnali indítást a fűtés vagy a szellőztetés bekapcsolásához (ha az "OK"-val jóváhagyta), - az első órát az indulási időpont beprogramozásához / tárolásához, - a második órát egy másik indulási időpont beprogramozásához / tárolásához. A kiválasztott indulási időpont függvényében a rendszer automatikusan kiszámítja a bekapcsolás optimális idejét.
A szellőztetés üzemmód azonnali vagy programozott bekapcsolása a gépjármű belső és külső hőmérsékleti viszonyaitól f ü g g .
Minden esetben kapcsolja ki a programozható fűtést tankoláskor a tűz- és robbanásveszély elkerülése érdekében. A mérgezés- és fulladásveszély elkerülése érdekében a programozható
fűtés még rövid ideig sem használható zárt térben, így pl. kipufogógáz-elszívó rendszerrel nem rendelkező garázsban vagy műhelyben. Ne állítsa a gépjárművet gyúlékony talajra (száraz fű, avar, papír, stb.) a tűzveszély miatt.
A két órának köszönhetően pl. évszaktól függően választhatja az egyik vagy másik indulási időpontot. Választását a kombinált kijelzőn megjelenő üzenet erősíti meg.
A gépjármű két indítása között csak egyetlen programozott vagy azonnali előfűtést / előszellőztetést lehet aktiválni.
A fűtés és szellőztetés azonnali vagy programozható üzemmódban nem kapcsol be, ha: - nem megfelelő az üzemanyagszint, - az akkumulátor töltése alacsony.
A fűtés és szellőztetés programozásának előfeltétele a riasztó térvédelmi és felemelés elleni védelmének semlegesítése (ld. "Riasztó" c. rész).

4
101
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
A motor beindítása / leállítása Mechanikus sebességváltó esetén helyezze a sebességváltó kart üresbe. Vezérelt mechanikus sebességváltó esetén helyezze a sebességváltó kart N helyzetbe. Automata sebességváltó esetén helyezze a sebességváltó kart P vagy N helyzetbe.
 Helyezze a kulcsot a gyújtáskapcsolóba.  Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot a műszer fal irányába, a 3-as (Indítás) helyzetbe.  A motor beindulásakor engedje el a k u l c s o t .
Indítás a kulccsal
Leállítás a kulccsal
 Állítsa le a gépjárművet.  Amennyire csak lehet, fordítsa a kulcsot maga felé, az 1- es (Stop) helyzetbe.  Vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
Dízel gépjárműveknél az indítás nagy hidegben csak az előmelegítés jelzőlámpa kialvása után történik meg.
Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs Gyújtáskapcsolóban felejtett kulcs Gyújtáskapcsolóban
Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban felejti, hangjelzés hallatszik a vezetőoldali ajtó nyitásakor.
Ha az indítás bármelyik feltétele nem teljesül, emlékeztető üzenet jelenik meg a kombinált kijelzőn. Bizonyos esetekben a kormányt is meg kell mozgatni a „START/STOP” gomb megnyomása közben a kormányoszlop kireteszeléséhez, erre e gy üzenet figyelmezteti.
Ha a gépjármű nincs álló helyzetben, a motor nem áll le.  Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben található, nyomja le a fékpedált automata vagy vezérelt mechanikus sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén, vagy nyomja le teljesen a tengelykapcsoló-pedált mechanikus sebességváltó esetén, és tartsa lenyomva a motor beindulásáig.
Indítás az elektronikus
kulccsal
 Nyomja meg a " START/STOP " gombot.
Leállítás az elektronikus
kulccsal
 Állítsa le a gépjárművet.
 Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben található, nyomja meg a " START/STOP " gombot.
A motor leáll, a kormányoszlop pedig kireteszelődik.
Tartozékok helyzet
Ha az elektronikus kulcs a gépjárműben található, nyomja meg a „START/STOP” gombot a pedálok használata nélkül: így ráadhatja vagy leveheti a gyújtást, s ezzel aktiválhatja a tartozékokat.

102
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Lopásvédelem
Elektronikus indításgátló
A kulcsokban egy titkos kóddal rendelkező elektronikus chip található. A gyújtás ráadásakor indításhoz az indításgátló berendezésnek fel kell ismernie a kulcs kódját. Az elektronikus indításgátló berendezés a gyújtás levételét követően blokkolja a motor ellenőrző rendszerét, és megakadályozza a gépkocsi erőszakos indítását.
A rendszer meghibásodására a műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzenet figyelmeztet. Ebben az esetben a motor nem indul be; forduljon sürgősen a PEUGEOT hálózathoz.
Vészindítás az elektronikus kulccsal
Ha az elektronikus kulcs a meghatározott zónában található, de a motor mégsem indul be, először nyomja meg a "START/STOP" gombot, majd:  Nyissa ki a "START/STOP" gomb alatti rekeszt.  Illessze be az elektronikus kulcsot az Arésbe.  Nyomja meg a "START/STOP" gombot.
Ha a motor beindult, vegye ki az elektronikus kulcsot és zárja be a rekeszt.
Vészleállítás az elektronikus kulccsal
Kizárólag vészhelyzetben a motor azonnal, feltételek nélkül leállítható. Ehhez nyomja be kb. 3 másodpercig a "START/STOP" gombot. Ebben az esetben a kormányoszlop reteszelődik, amikor a gépjármű megáll. Ha az elektronikus kulcs nincs a meghatározott zónában, amikor a motor leállítását kéri, üzenet jelenik meg a kombinált kijelzőn.  Nyomja be kb. 3 másodpercig a "START/STOP" gombot, ha mindenképpen le kívánja állítani a motort. (Figyelem! Az újraindításhoz kulcsra lesz szükség!)
Használatakor az elektronikus kulcsnak mindig a gépjárműben kell lennie.

4
103
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Nagyon hideg (fagyos) időben és vontatáskor (mentés, lakókocsi, stb.) nem ajánlott a parkolófék használata. Ilyenkor kapcsolja ki az automata funkciókat, vagy engedje ki kézzel a p a r k o l ó f é k e t .
Mielőtt kiszállna a gépkocsiból, ellenőrizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelzőn és az A k a r o n . A k a r o n . A
Az elektromos parkolófék kétféle módon működtethető: - Automatikus rögzítés / kioldás A motor leállításakor a rögzítés, elinduláskor pedig a kioldás automatikusan történik (gyári beállítás). - Kézi rögzítés / kioldás A fék rögzítése / kioldása az A kar
meghúzásával történik. A kézi kioldáshoz nyomja meg, majd engedje el a kart, s közben tartsa benyomva a fékpedált. A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés hallatszik és üzenet jelenik meg, ha a fék nincs b e h ú z v a .
Az üzemmód beprogramozása
A gépjármű rendeltetési helyétől függően az automatikus rögzítés (megálláskor) és az automatikus kioldás (induláskor) funkció kiiktatható.
Álló gépjárműnél, akár jár a motor, akár nem, húzza meg az A kart.
Kézi rögzítés
A funkciók be- / kikapcsolása a kombinált kijelző menüjében végezhető el.
A parkolófék rögzítése és kioldása ilyenkor kézzel történik.
A parkolófék bekapcsolását a következők jelzik:
- kigyullad a fékvisszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied” (Behúzott parkolófék) üzenet.
Ha a parkolófék nincs behúzva, járó motornál a vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés hallható és egy üzenet jelenik meg, kivéve, ha az automata sebességváltó váltókarja P(Parkolás) helyzetben van.
Elektromos parkolófék
Ha ez a műszer fali kijelzés kigyullad, az automatikus üzemmód ki van kapcsolva.

104
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Rákapcsolt gyújtásnál vagy járó motornál a parkolófék kioldásához nyomja be a fékpedált , és tolja meg, majd engedje elaz A kart. A parkolófék teljes kioldását a következők jelzik:
Kézi kioldás
- kialszik a fék visszajelzés és a Pvisszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break released” (Kioldott parkolófék) üzenet.
Ha az A kar meghúzásakor nem nyomja be a fékpedált, a parkolófék nem old ki, és a kombinált kijelzőn üzenet jelenik meg.
Szükség esetén a maximális rögzítés az Akar hosszan tar tó meghúzásával érhető el, amit a „Maximális erővel rögzített parkolófék” üzenet és hangjelzés jelez. A maximális rögzítés elengedhetetlen: - lakókocsi vagy utánfutó vontatásakor, amennyiben az automatikus funkciók be vannak kapcsolva, és a parkolóféket kézzel húzza be; - ha a gépkocsit olyan felületen állította le, melynek lejtése változhat (pl. hajón vagy kamionon történő szállításkor, a gépkocsi v o n t a t á s a k o r ) .
Maximális rögzítés
Mielőtt kiszállna a gépkocsiból, ellenőrizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelzőn és az A k a r o n . A k a r o n . A Ne hagyjon gyermeket felügyelet nélkül a gépkocsiban, ráadott gyújtásnál ugyanis véletlenül kioldhatja a parkolóféket.
Automatikus rögzítés
álló motornál
- kigyullad a fék visszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied” (Behúzott parkolófék) üzenet.
Megállás után, a motor leállításakor a parkolófék automatikusan működésbe lép. A parkolófék bekapcsolását a következők jelzik:
Ha a gépkocsihoz vontatmány kapcsolódik, erősen meg van terhelve, vagy meredek lejtőn parkol, rögzítse a maximumig, majd a kerekeket fordítsa a járda felé, és kapcsoljon sebességi fokozatba. Maximális rögzítés esetén a fék kioldása hosszabb ideig tart.

4
105
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Automatikus kioldás
A gépkocsi indulásakor a parkolófék automatikusan és fokozatosan kiold: Mechanikus sebességváltó: nyomja be teljesen a tengelykapcsoló-pedált, váltson első fokozatba vagy hátramenetbe, nyomja be a gázpedált, és lassan engedje fel a kuplungot.  Vezérelt mechanikus sebesség váltó :állítsa a váltókart A, M vagy R fokozatba, és nyomja be a gázpedált.  Automata sebességváltó: állítsa a váltókart D, M vagy R fokozatba, majd nyomja be a gázpedált. A parkolófék teljes kioldását a következők jelzik:
- kialszik a fék visszajelzés és a Pvisszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break released” (Kioldott parkolófék) üzenet.
Álló gépjárműnél, járó motorral ne nyomja be feleslegesen a gázpedált, mert kioldhat a parkolófék.
Mielőtt elhagyná a gépjárművet, ellenőrizze, hogy a parkolófék visszajelzései folyamatosan világítanak-e a kombinált kijelzőn és az A k a r o n . A k a r o n . A
A gépjármű rögzítése
járó motornál
Álló gépjárműnél, járó motorral, a gépjármű rögzítéséhez feltétlenül kapcsolja be
manuálisan a parkolóféket az A kar meghúzásával. A parkolófék rögzítését a következők jelzik:
- kigyullad a fék visszajelzés és a P visszajelzés az A karon,
- megjelenik a „Parking break applied” (Behúzott parkolófék) üzenet.
A vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjelzés, ill. a műszer falon megjelenő üzenet figyelmezteti a vezetőt, ha a parkolófék nincs behúzva, kivéve, ha az automata sebességváltó váltókarja P(Parkolás) helyzetben van.
Különleges helyzetek
Bizonyos helyzetekben (motor indítása, stb.) a parkolófék maga állítja be a rögzítés mértékét, ami a rendes működés része.
Ha kocsijával csak néhány centiméterrel kíván arrébb állni a motor beindítása nélkül, ráadott gyújtásnál nyomja be a fékpedált, és az A kar megtolásával, majd elengedésével oldja ki a parkolóféket. A parkolófék teljes kioldásakor az A kar visszajelzése és a műszer fali visszajelzés kialszik, és megjelenik a „Kioldott parkolófék” üzenet. A parkolófék olyan esetekben is kioldható, ha működési hiba miatt behúzott állapotbanragadt, vagy lemerült a gépkocsi akkumulátora. A megfelelő működés, tehát az ön biztonságának szavatolása érdekében a parkolófék összesen nyolcszor húzható be és oldható ki egymás után. Ezt követően a „Parkolófék hiba” üzenet figyelmezteti önt, és egy visszajelző lámpa v i l l o g .

106
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Vészfékezés
Ha a fékpedál benyomásakor a fékrendszer meghibásodik, a gépjármű az A kar meghúzásával megállítható. Vészfékezéskor a dinamikus menetstabilizáló rendszer gondoskodik a gépkocsi stabilitásáról. Ha a vészfékezés nem működik, a „Parking brake faulty” (Hibás parkolófék) üzenet jelenik meg.
A CDS rendszer meghibásodása esetén – melyre ez a visszajelzés figyelmeztet – fékezés közben a gépkocsi stabilitása nem biztosított. Ebben az esetben a stabilitás az A kar
többszöri meghúzásával-elengedésével őrizhető meg.
Vészkioldás
 Ha gépjárműve rendelkezik ilyennel, vegye elő a csomagtérpadló alól a B g é p j á r m ű -éket.  Lejtős terepen rögzítse a gépkocsit az egyik első kerék elé vagy mögé helyezett ék segítségével, a lejtővel ellentétes irányban. Vízszintes terepen rögzítse a gépkocsit az egyik első kerék elé vagy mögé helyezett ék segítségével.
Az elektromos parkolófék működési rendellenessége vagy az akkumulátor meghibásodása esetén egy vészkioldó szerkezet segítségével a parkolófék
manuálisan is kioldható .  Állítsa meg a gépjárművet (vagy rögzítse, ha a fékpedál nincs felengedve), és járó motornál kapcsolja az első sebességi fokozatot (mechanikus sebességváltó), vagy a P helyzetet (automata sebességváltó), vagy az Mvagy R helyzetet (vezérelt mechanikus sebességváltó).  Állítsa le a motort, de hagyja rajta a gyújtást. Ha a gépjármű rögzítése nem lehetséges, ne használja a vészkioldót, és mielőbb forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A vészféket kizárólag rendkívüli helyzetekben szabad használni.

4
107
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
 Helyezze ujjait a sebességváltókar
harangjának pereme alá.  Pattintsa le a váltókar alaplemezét az alatta elhelyezett nyelvek széthúzásával, majd emelje le a lemez-harang egységet.
Vészkioldáskor a gépjármű rögzítése nem biztosított a mechanikus vészkioldás megkezdésétől, a mechanikus kapcsolóval a parkolóféket
nem lehet rögzíteni. Ha a vészkioldó kapcsoló ki van oldva, ne működtesse az A kart, és ne indítsa be, ill. ne állítsa le a motort. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez. A C kapcsolóval nem lehet rögzíteni a parkolóféket. Az elektromos parkolófék újbóli rögzítéséhez (a működési rendellenesség, ill. az akkumulátorhiba elhárítását követően) húzza meg hosszan az A kart, amíg a parkolófék visszajelzése villogni (!) nem kezd a műszer falon, majd húzza meg még egyszer a folyamatos világításig.
 Fordítsa el a lemez-harang egységet, hogy
hozzáférjen a karhoz.  A fék kioldásához húzza meg erőteljesen a C kart. A fék kioldását hangos kattanás jelzi.  Ügyeljen a kar megfelelő visszahelyezésére a helyére.  Helyezze vissza a lemez-harang egységet.

108
Vezetés
508_hu_Chap04_conduite_ed01-2014
Működési rendellenességek
Ha az elektromos parkolófék hibájára utaló visszajelzés és az alábbi táblázatban bemutatott visszajelzések valamelyike kigyullad, állítsa le a gépjárművet biztonságos helyen (vízszintes terepen, sebességbe kapcsolva), és haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy minősített műhelyhez.
HelyzetekKövetkezmények
A „Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a következő visszajelzések megjelenése: - Az automatikus funkciók ki vannak kapcsolva. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre. - Az elektromos parkolófék csak kézzel működtethető.
A „Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a következő visszajelzések megjelenése: - Az elektromos parkolófék kézzel történő kiengedése csak a gázpedál lenyomásával és a kar elengedésével lehetséges. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre. - Az automatikus funkciók és a kézi behúzás továbbra is rendelkezésre állnak.
A „ Parking break fault” (Parkolófékhiba) üzenet és a következő visszajelzések megjelenése: - Az automatikus funkciók nem működnek. - A visszagurulásgátló funkció nem áll rendelkezésre.