Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

.
19
Краткое знакомство с автомобилем
Системы обеспечения комфортного вождения
1.Выбор системы ограничения скоростного режима. 2. Уменьшение параметра скорости. 3. Увеличение параметра скорости. 4. Временная остановка/возобновление ограничения скорости (пауза). 5. Вык лючение режима ограничения.
Ограничитель скорости "LIMIT"
128
1.Выбор системы рег улирования скоростного режима. 2. Уменьшение параметра скорости. 3. Увеличение параметра скорости. 4. Временная остановка/возобновление регулирования скорости (пауза). 5. Выключение режима регулирования.
Регулятор скорости
"CRUISE"
130
При активировании работы рег улятора или ограничителя скорости на панели приборов загорается соответствующая контрольная лампа.
Индикация на панели приборов
Рег улятор скорости вк лючен
Ограничитель скорости вк лючен
Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе. Система запоминает скорость и активируется, только если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на 4й передаче с механической коробкой передач (на 2й передаче - если коробка секвентальная или автоматическая).

20
Оптимизируйте обращение
с коробкой передач
На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно, не запаздывайте с переходом на
высшие передачи, перек лючайте их своевременно. При наличии на панели приборов индикатора передач, Вам будет подсказываться момент, когда ну жно перейти на высшую передачу - следуйте этим подсказкам.
На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач оставайтесь в режиме "D" ("Drive" - "Вож дение") или "A" ("Auto" - "Автомат") - в зависимости от типа селектора, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.
Придерживайтесь плавного стиля вождения
Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Такой
стиль вож дения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO2 и снижению шумового фона на дороге.
Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите рег улятор скорости, как только превысите
40 км/ч.
Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием
Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стек ла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стек ла и оставьте вентиляцию открытой.
Пользуйтесь дополнительными средствами рег улирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Вык лючите кондиционер, если это не к лимат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат. Вык лючите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме. Как можно раньше вык лючайте подогрев сидений.
Вык лючайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге д о с т а т о ч н а .
Не ну жно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.
Если Вы - пассажир, не перегру жайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо. Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.
Эко-вождение Эко-вож дение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO2.

.
21
Ограничьте причины
перерасхода топлива
Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы ук ладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если они больше не понадобятся.
По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.
Соблюдайте требования
технического обслуживания
Рег улярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в
дверном проеме со стороны водителя. Особенно давление воздуха в шинах следует проверять: - перед длительной поездкой, - в межсезонье, - после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.
Своевременно проводите техническое обслу живание автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.)
и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.
При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отк лючения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.
Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

22
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014

Комбинация приборов на модификациях с бензиновым или дизельным двигателем
1.Тахометр (x 1000 об/мин или rpm), цена деления зависит от силового агрегата (бензиновый или дизель). 2. Указатель температуры масла в двигателе. 3. Датчик уровня топлива. 4. Датчик температуры ох лаж дающей жидкости. 5. Спидометр (км/ч или миль/ч). 6. Параметры запрограммированной скорости
рег улятора или ограничителя скоростного режима. 7. Индикатор включенной передачи механической коробки передач или положения
A. Регулятор общего освещения. B. Показ записей в журнале регистрации сбоев. Вызов информации о плановом ТО. C. Обнуление счетчика пробега за п о е з д к у .
селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач. 8. Зона отображения информации: сообщения о состоянии или работе бортовых систем, бортовой компьютер. 9. Счетчик пробега за поездку (км или миль). 10. Автоматический стеклоочиститель Указатель пробега до планового ТО
(км или миль) затем счетчик пробега. Эти два параметра показываются один за другим при вк лючении зажигания.
Контрольные приборы и дисплеи Элементы управления настройками

1
23
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Контрольные лампы
Это визуально воспринимаемые сигналы, предназначенные для информирования водителя о работе систем (индикаторы вк люченного или вык люченного состояния) или о появлении неисправности (уведомляющие сигнализаторы).
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются на несколько секунд при вк лючении зажигания на автомобиле - на панели приборов и/или на ее дисплее. С запуском двигателя они должны погасну ть.
Если сигнализатор продолжает гореть, выясните причину преж де чем трону ться в путь.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться в сопровож дении звукового сигнала и сообщения на дисплее панели приборов. Сигнализатор может гореть либо не мигая, либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могут работать в обоих режимах. Лишь сопоставив режим сигнализатора с поведением автомобиля, можно судить, исправны его системы или речь действительно идет о появлении неисправности.
1
2
2
2
3
3
3
2
3
3
Дисплей панели приборов
Настройки следует осуществлять на остановленном автомобиле ; пользуясь расположенным на левой стороне рулевого колеса перек лючателем, выберите в меню настройки систем автомобиля (обеспечивающих комфортное вож дение и др.). - Вращая перек лючатель (меню не открыто): можно просмотреть наличие активных систем и функций. - При нажатии на перек лючатель: открывается главное меню и подтверж дается выбор его позиций. - Вращая перек лючатель (меню открыто): можно перемещаться вверх или вниз по позициям меню.
Г л а в н о е м е н ю
Vehicle settings Настройка систем автомобиля
Screen settings Настройки дисплея
Preheating/Preventilation Предподогрев / Предвентиляция
Driving position setting Функция "встреча водителя"
Unlocking boot only Открытие только багажника
Driving assistance Системы помощи в управлении
Speeds memorised Скоростные режимы в памяти
Rear wipe in reverse gear За дний стек лоочиститель в режиме З.Х.
Parking brake automatic Автоматич. стояночный тормоз
L i g h t i n g Световые приборы
Welcome lighting Дистанц. вк лючение свет. приборов
Follow-me-home headlamps Сопровождающее освещение
Directional headlamps Адаптивные фары
S e t t i n g s П а р а м е т р ы н а с т р о е к
Language Я з ы к
U n i t s Единицы измерения
Fuel consumption Расход топлива
Temperature Температура
C o l o u r s Настройка цветности
3
1
2
2
3
2
3
1
2

24
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Контрольные лампы активного состояния систем
Загорание нижеуказанных контрольных ламп - на панели приборов и/или на ее дисплее - свидетельствует о том, что соответствующая система вк лючена.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Указатель левого поворота Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в нижнее положение.
Указатель
правого поворота
Мигает с зуммером. Вык лючатель света переведен в
верхнее положение.
Стояночные огни Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Стояночные огни".
Фары ближнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Вык лючатель света переведен в положение "Фары ближнего света".
Фары дальнего света Г о р и т п о с т о я н н о . Водитель переместил вык лючатель света на себя. Переместите вык лючатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.
Противотуманные фары Г о р и т п о с т о я н н о . Противотуманные фары включены. Для вык лючения противотуманных фар поверните два раза вык лючатель назад.
Задние противотуманные фонари
Г о р и т п о с т о я н н о . Задние противотуманные фонари включены. Для вык лючения противотуманных фонарей поверните выключатель назад.
Дополнительную информацию об управлении световыми приборами см. в соответствующей рубрике.

1
25
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле
Г о р и т п о с т о я н н о . Нажата кнопка пуска "S TA R T/STOP" ("Зажигание вк лючено"). Дождитесь выключения контрольной лампы, преж де чем запустить двигатель. Как только она погаснет, автомобиль придет в движение, если не нажать на педаль тормоза на автомобиле с автоматической или с секвентальной коробкой передач или если не вык лючить сцепление на автомобиле с механической коробкой. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (до 30 секунд в условиях суровых хо л о д о в). Если двигатель не запускается, вновь вк лючите зажигание, дождитесь выключения контрольной лампы предподогрева и затем запустите двигатель.
Стояночный тормоз Г о р и т п о с т о я н н о . Стояночный тормоз затяну т или недостаточно освобож ден. Вык лючите стояночный тормоз - при этом сигнализатор погаснет; удерживайте ног у на педали тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе см. в рубрике "Стояночный тормоз".
Отключение автоматического режима работы электрического стояночного тормоза тормоза тормоза
Г о р и т п о с т о я н н о . Функции "автоматическое вк лючение" (при остановке двигателя) и "автоматическое вык лючение" отк лючены, либо не работают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое вк лючение и автоматическое вык лючение больше не работают. Тормоз можно отпустить вручную пу тем его аварийного снятия с блокировки. Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

26
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Сигнализатор автоматической работы стеклоочистителя
Г о р и т п о с т о я н н о . Выключатель очистителя ветрового стек ла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового стек ла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение, нажмите на вык лючатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.
Система подушки безопасности пассажира
Горит постоянно на панели контрольных ламп ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира.
Вык лючатель подушки, расположенный в перчаточном ящике находится в положении "ON" . "ON" . "ON"Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкой вперед".
Установите вык лючатель в положение "OFF" , чтобы отключить фронтальную подушку п а с с а ж и р а . В таком случае на сиденье можно установить детское кресло "спинкой вперед".
" Стоп-старт " Г о р и т п о с т о я н н о . На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.
Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите трону ться с места.
Мигает несколько секунд, затем г а с н е т .
Режим STOP временно не срабатывает. и л и Режим START автоматически отключается.
Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".

1
27
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Контрольные лампы отключенного состояния
Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отк лючили соответствующую систему. Оно сопровож дается звуковым сигналом и сообщением на дисплее панели приборов.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Подушка безопасности пассажира
Горит постоянно на панели приборов и/или на панели ламп ремней и фронтальной подушки безопасности переднего пасажира.
Вык лючатель, расположенный в перчаточном ящике, находится в положении OFF . OFF . OFF Фронтальная подушка безопасности пассажира отключена.
Переведите вык лючатель в положение ON, чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло в положение "спинкой вперед".

28
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Любые неисправности, сопровож даемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств диагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов. В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
STOP Горит постоянно, одновременно с другим сигнализатором неисправности в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее.
Сигнализатор связан с проколотым колесом, тормозной системой, рулевым управлением с усилителем, давлением масла в двигателе, температурой ох лаж дающей жидкости, либо с существенным сбоем в работе бортовой электрической сети.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и необходимые меры предосторожности на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Service Г о р и т в р е м е н н о . Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это мог у т быть: - ненадлежащий уровень масла в двигателе, - насыщение сажевого фильтра (дизельный двигатель), - рулевой механизм с усилителем, - несущественный сбой в работе электрооборудования, - . . . В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Существенные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.