Peugeot 508 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

1
29
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Электрический стояночный тормоз
М и г а е т . Не срабатывает автоматическое затягивание электрического стояночного тормоза. Механизм затягивания и отпускания тормоза неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной) площадке, вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе
электрического стояночного тормоза
Г о р и т п о с т о я н н о . Электрический стояночный тормоз
неисправен.
Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр. Тормоз можно отпустить вручную. Дополнительную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.
То р м о з н а я система Г о р и т п о с т о я н н о . Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом P E U G E O T. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно, вместе с символом
A B S .
Электронный регулятор тормозных сил REF неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Отключение автоматического режима работы электрического стояночного тормоза тормоза тормоза
Г о р и т п о с т о я н н о . Функции "автоматическое вк лючение" (при остановке двигателя) и "автоматическое вык лючение" отк лючены, либо не работают.
Активируйте функцию (в зависимости от страны поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр, если автоматическое вк лючение и автоматическое вык лючение больше не работают. Тормоз можно отпустить вручную пу тем его аварийного снятия с блокировки. Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в соответствующей рубрике.

30
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Система динамической стабилизации (CDS/ASR)
М и г а е т . Система CDS/ASR работает в активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.
Г о р и т п о с т о я н н о . Если система CDS/ASR не отк лючена (нажатием на кнопку, при этом должна гореть ее контрольная лампа), значит, она неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Автоматическая бортовая система диагностики двигателя
М и г а е т . Система управления двигателем неисправна. Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Система снижения токсичности отработавших газов неисправна. Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный остаток топлива в баке
Горит постоянно, стрелка прибора в красной зоне.
При его первом загорании в баке остается еще около 7 литровгорючего. С этого момента начинается расход аварийного запаса топлива.
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива. Данный индикатор будет загораться каж дый раз при вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке не будет достаточным. Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке - это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.
Антиблокировочная система ABS Г о р и т п о с т о я н н о . Антиблокировочная тормозная система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.

1
31
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Индикатор на панели приборовСостояниеПричинаЧто делать / Примечание
Давление масла в двигателе
Г о р и т п о с т о я н н о . Система смазки двигателя неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд аккумуляторной батареи
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправен контур подзарядки батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, ...).
Сигнализатор должен погасну ть при запуске двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не закрыта (-ы) Горит постоянно с сообщением, указывающим на дверь, при скорости ниже 10 км/ч.
Дверь или багажное отделение не закрыты. Закройте дверь (-и).
Горит постоянно с сообщением, указывающим на дверь в сопровождении звучащего зуммера, при скорости выше 10 км/ч.

32
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
СигнализаторСостояниеПричинаЧто делать / Примечания
Подушки безопасности Г о р и т в р е м е н н о . При вк лючении зажигания он загорается на несколько секунд и затем гаснет.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Г о р и т п о с т о я н н о . Неисправна система одной из подушек безопасности или преднатяжителя одного из ремней безопасности.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Адаптивные фары М и г а е т . Система адаптивных фар неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Ремень (ремни) безопасности не пристегнут(-ы) / отстегнут(-ы)
Горит постоянно, затем мигает в сопровождении звучащего зуммера.
Ремень не пристегну т, либо его отстегнули. Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня безопасности.
Недостаточное давление
воздуха в шине
Г о р и т п о с т о я н н о . Давление воздуха недостаточно в одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
+ Сначала мигает, затем горит постоянно в сопровождении сигнализатора "Service".
Система контроля давления воздуха в шинах неисправна, либо в одном из колес не определяется наличие датчика давления.
Падение давления воздуха в шинах больше не контролируется. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.

1
33
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Указатель температуры
охлаждающей жидкости
Если на работающем двигателе стрелка указателя температуры находится: - в зоне A , значит температура в норме, - в зоне B , значит температура слишком высока; при этом загорается центральный сигнализатор неисправности STOP в сопровож дении зуммера и сообщения на дисплее панели приборов. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Подож дите несколько мину т, преж де чем заглушить двигатель. Проконсультируйтесь в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
На движущемся автомобиле температура и давление в системе ох лаж дения двигателя поднимаются за несколько мину т с начала движения. Чтобы пополнить уровень:  дождитесь охлаждения двигателя,  отверните крышку на два оборота и дож дитесь снижения давления,  после того, как давление упадет, снимите крышку,  долейте ох лаж дающую жидкость до метки "MA XI". При вк лючении зажигания и на движущемся автомобиле этот прибор показывает температуру масла в двигателе. Стрелка в зоне C показывает нормальную температуру. Если стрелка достигла зоны D , температура масла слишком высока.
Сбавьте скорость, и его температура понизится.
Указатель температуры
масла в двигателе
Будьте внимательны при доливке ох лаж дающей жидкости, чтобы не обжечься. Не превышайте максимальный уровень (он отмечен на бачке).

34
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
* В зависимости от страны поставки автомобиля.
Бортовая система самодиагностики CHECK ("автотест")
Автоматический запуск режима CHECK
При вк лючении зажигания контрольные лампы всех диагностируемых систем загораются. Через несколько секунд они гасну т. Одновременно запускается автоматическая самодиагностика систем автомобиля "CHECK".
Если обнаружена неисправность
Если обнару жена какая-либо "мелкая" неисправность: загорится контрольная лампа неисправной системы, а затем погаснет. Вы можете завести автомобиль, однако Вам следует срочно проконсультироваться в сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре. При обнаружении какой-либо "существенной" неисправности: контрольные лампы неисправных систем буду т гореть одновременно с символом STOP или SERVICE. Не запускайте двигатель. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Ручной запуск режима CHECK
Нажатием на кнопку "CHECK" на комбинации приборов самодиагностика систем автомобиля CHECK включается вручную. Данная функция позволяет выявить в любой момент (при вк люченном зажигании или работающем двигателе) наличие неисправностей и сбоев в работе систем.
Пока подушка безопасности переднего пассажира будет оставаться отк люченной * , сигнализатор будет гореть.
На дисплее автомобиля, движущегося с вк люченным
двигателем , индицируются сигнализаторы неисправных систем (при наличии неисправностей).
Если никаких "существенных" неисправностей не обнаружено, двигатель можно запускать.
Регулятор подсветки
панели приборов
При вк люченном нару жном освещении, нажимайте на кнопку В для увеличения яркости подсветки панели приборов и салона, или на кнопку А для ее уменьшения. По достижении желаемой яркости отпустите кнопку.

1
35
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Указатель пробега до планового технического обслуживания
Если до технического обслуживания осталось больше 3 000 км
После вк лючения зажигания на дисплей не выводится никакой информации о техническом обслуживании.
Бортовая система, информирующая водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслу живания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам: - по общему пробегу автомобиля, - по времени, истекшему с момента прохож дения последнего техобслуживания.
Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км Если до технического обслуживания
После вк лючения зажигания загорается на 5 секунд символ гаечного к люча. На дисплее счетчика общего пробега показывается количество километров, оставшихся до очередного технического обслуживания. Пример: до ближайшего очередного технического обслу живания автомобилю осталось пройти 2 800 км. После вк лючения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после вк лючения зажигания символ гаечного к люча погаснет ; счетчик пробега продолжит гаечного к люча погаснет ; счетчик пробега продолжит гаечного к люча погаснетработать в обычном режиме. На дисплее счетчика буду т показываться общий и су точный пробеги.
Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км
Пример: до ближайшего очередного технического обслу живания автомобилю осталось пройти 900 км. После вк лючения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после вк лючения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного к люча останется гореть , чтобы вы знали о приближающемся техническом обслуживании.
Загоревшийся символ гаечного к люча сопровож дается сообщением на дисплее панели приборов.

36
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Если срок очередного технического обслуживания пропущен Если срок очередного технического обслуживания пропущен Если срок очередного технического
При каж дом вк лючении зажигания в течение 5 секунд будет мигать символ гаечного к люча чтобы напомнить о символ гаечного к люча чтобы напомнить о символ гаечного к лючанеобходимости срочно пройти техническое обслу живание. Пример: автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического обслуживания. После вк лючения зажигания в течение 5 секунд дисплей показывает:
Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем. Гаечный к люч может так же загораться и в случаях, когда истек двух летний срок прохождения техобслуживания.
Если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и выж дите не менее пяти мину т, чтобы проведенная установка на ноль
зафиксировалась в памяти компьютера.
5 секунд спустя после вк лючения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного к люча останется гореть .
Установка на ноль указателя планового технического обслуживания
После прохождения очередного планового технического обслу живания счетчик указателя следует вновь установить на ноль. Для этого необходимо выполнить следующие действия:  выключите зажигание,  нажмите и удерживайте нажатой кнопку установки на ноль счетчика пробега за поездку,  вк лючите зажигание; счетчик пробега начнет обратный отсчет,  когда на дисплее высветится "=0" , отпустите "=0" , отпустите "=0"кнопку; символ гаечного к люча при этом погаснет.
Информация о плановом ТО
Вы можете в любой момент узнать, сколько километров Вам еще осталось проехать до наступления необходимости пройти плановое техническое обслу живание.  Нажмите на кнопку обнуления счетчика пробега за поездку. При этом параметр пробега, оставшегося до планового технического обслу живания, появится на несколько секунд и исчезнет.

1
37
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Индикатор уровня масла в двигателе *
Недостаточный уровень масла
О ненормальном уровне свидетельствуют сообщение на панели приборов "Ненадлежащий уровень масла", загорание сигнализатора "сервис" и звуковой сигнал. Если недостаток масла подтверж дается
проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя. См. информацию в рубрике "Проверка уровней".
Неисправная работа датчика уровня масла
О неисправности датчика уровня масла свидетельствует сообщение на панели приборов "Ненадлежащая индикация уровня масла". Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае неисправности электрического датчика, уровень масла в двигателе больше не контролируется. До тех пор, пока система будет оставаться неисправной, уровень масла придется контролировать при помощи щупа,
расположенного в моторном отсеке. См. информацию в рубрике "Проверка у р о в н е й " .
Счетчик общего пробега индицируется в зоне A дисплея, а счетчик су точного пробега - в зоне B .
Для установки на ноль счетчика су точного пробега нажмите на кнопку на несколько секунд.
Счетчик пробега
Обнуление счетчика
суточного пробега
На автомобилях с электрическим датчиком уровень масла в двигателе показывается на несколько секунд на панели приборов сразу после вк лючения зажигания и информации о ТО.
Показания индикатора уровня масла буду т верны, только если автомобиль установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя прошло более 30 мину т.
Нормальный уровень масла
* В зависимости от модификации автомобиля.

38
Контрольные приборы, индикаторы и сигнализаторы
508_RU_CHAP01_CONTROLE DE MARCHE_ED01-2014
Бортовой компьютер предназначен для информирования водителя о пробеге в любой момент времени (о запасе хода без дозаправки, параметрах расхода топлива и т.п.).
Бортовой компьютер
Д и с п л е й п а н е л и п р и б о р о в
Вывод на дисплей параметров
 Нажимая на кнопку на рулевом колесе , можно открывать одну за другой вк ладки бортового компьютера.
- Вк ладку с мгновенной информацией: ● о запасе хода без дозаправки, ● о текущем расходе топлива, ● счетчик времени системы " с т о п - с т а р т " .
- Вк ладку с параметрами участка пу ти "1" с информацией: ● о средней скорости движения, для первого участка пу ти, ● о среднем расходе топлива, ● о п р о й д е н н о м р а с с т о я н и и .
- Вк ладку с параметрами участка пу ти "2" с информацией: ● о средней скорости движения, для второго участка пу ти, ● о среднем расходе топлива, ● о п р о й д е н н о м р а с с т о я н и и .
 Или на торцевую кнопку вык лючателя стеклоочистителя.