Peugeot 508 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

19
+Acil fren arızası
(elektrikli el freni
ile)
"El freni arızası"
mesajı ile birlikte sabit
yanar. Acil fren optimal per formansını
sunamaz durumdadır.
Otomatik devreden çıkma iÅŸlevi mevcut deÄŸilse
manuel devreden çıkartınız.
Åžerit Takip
Yardımcısı Sabit.
Sistem otomatik olarak devre dışı bırakılmıştır
veya bekleme moduna alınmıştır.
Yanıp söner.
Sinyal vermeden kesik bir çizgiyi
geçmek üzeresiniz. Sistem devreye girer, ardından algılanan çizgi
doÄŸrultusunda araç yönünü düzeltir.
+ Bir mesaj ve sesli
sinyal eÅŸliÄŸinde sabit.
Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
+ Şerit yardımı
Sabit, ser vis uyarı
lambası ile birlikte
yanar. Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
+
+ Yokuşta kalkış
desteÄŸi
Sabit.
Sistem arızalıdır. (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
1
G

20
Yetersiz hava
basıncıSabit.
Bir veya birkaç lastiÄŸin basıncı
ye t e r s i z d i r. En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Basıncı ayarladıktan sonra algılama sistemini
sıfırlayınız.
+ Yetersiz hava basıncı
uyarı lambası yanıp
söner ve ardından sabit
yanarken ser vis ikaz
lambası da sabit yanar.Lastik basınç izleme sistemi arızalı. DüÅŸük lastik basıncı tespiti artık garanti edilemez.
En kısa sürede lastiklerin basıncını ve kontrol ediniz ve
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Park yardımı Bir mesaj ve sesli
sinyal eÅŸliÄŸinde sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Hava yastıkları
Sabit. Hava yastıkları veya emniyet kemeri
ön gergilerinden biri arızalıdır. (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Aktif motor kaputu tetiklenir. Kaputa dokunmayınız.
30 km/saatin üzerinde deÄŸilken yol yardımını arayınız
veya (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Ön yolcu hava
yastığı (AÇIK) Sabit.
Ön yolcu Airbag'i devrededir.
Kumanda "AÇIK" konumdadır. Bu durumda, ön yolcu koltuÄŸuna "arkaya dönük"
çocuk koltuÄŸu TAKMAYINIZ – Ciddi yaralanma
riski!
Ön yolcu hava
yastığı (K APALI) Sabit.
Ön yolcu hava yastığı devre
dışındadır.
Kumanda "K A PA L I" konumdadır. Hava yastıkların çalışmasında anormallik olması
hariç (hava yastıkların uyarı lambası yanık) "sırtı yola
dönük" ÅŸekilde bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz.
G

21
Stop & Star tekranda bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Stop & Start iÅŸlevi manuel olarak
devre dışı bırakılır. Araç durduÄŸunda motor kapanmaz.
Stop & Start iÅŸlevini yeniden etkinleÅŸtirmek için
düÄŸmeye basınız.
Sabit. Stop & Start iÅŸlevi otomatik olarak
devre dışı bırakılır. Araç durduÄŸunda motor kapanmaz, dış
sıcaklık:
-

0
°C altında ise.
-

+
35 °C üzerinde ise.
Gece GörüÅŸ Sabit. Sistem etkinleÅŸtirilmiÅŸtir ancak araç
çok hızlı seyahat ediyordur veya dış
sıcaklık koÅŸulları çalışma aralığının
dışındadır. Ekran "Gece görüÅŸü" modu ile kullanılabilir ancak
sistem uyarı vermez.
Arka sis
lambaları Sabit.
Lambalar açık.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Yeşil uyarılar
Stop & Star tSabit. Araç durduÄŸunda Stop & Start,
motoru STOP moduna alır.
Geçici olarak yanıp
s ö n ü yo r. STOP modu geçici olarak
kullanılamaz veya START modu
otomatik olarak tetiklenir.
Park Yardımcısı veya
Tam Park YardımcısıSabit.
Ä°ÅŸlev etkindir.
Åžerit yardımı Sabit. Ä°ÅŸlev devrededir. Tüm koÅŸullar uygundur: sistem çalışmaktadır.
1
G

22
Kısa farlarSabit. Lambalar açık.
+
veya Otomatik kısa/
uzun far deÄŸiÅŸimi
Sabit.
Fonksiyon, dokunmatik ekranda
etkinleÅŸtirilmiÅŸtir (SürüÅŸ/Araç
menüsü).
Aydınlatma kumandası "AUTO"
konumundadır.
Uyarı/gösterge lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Mavi uyarılar
Uzun farlarSabit. Lambalar açık.
Otomatik silme
Sabit. Ön cam sileceÄŸinin otomatik silme
iÅŸlevi devrededir.
Gece görüÅŸ Sabit. Ä°ÅŸlev devrededir. Tüm koÅŸullar uygundur sistem çalışmaktadır.
Sinyaller Sesli bir sinyal ile
sinyaller. Sinyaller açık.
Park lambaları Sabit. Lambalar açık.
G

23
Göstergeler
Servis göstergesi
Ser vis göstergesi gösterge paneli üzerinde
görüntülenir. Aracın versiyonuna baÄŸlı olarak:
-
s
er vis göstergesi bir sonraki bakıma kalan
süreyi veya bir önceki bakımdan sonra
gidilen mesafeyi gösterir. Gösterilen bakım (kilometre veya mil) kat
edilen mesafeye ve son bakım tarihinden
itibaren geçen süreye göre hesaplanır.
Uyarı bitiÅŸ tarihine göre devreye
sokulabilir.
Uyarı/gösterge
lambası Durum
SebepEylem/Gözlem
Ser vis
göstergesi Kontak açıldığında
geçici olarak yanar. Bir sonraki bakıma
3000 km ile 1000 km
arası mesafe var.
Sabit, kontak açıkken. Ser vis 1000
km'den
daha kısa bir
mesafede
gerçekleÅŸecektir. Aracınızın bakımını
en kısa zamanda
yaptırınız.
+
Ser vis
göstergesinin
yanıp
sönmesiKontak açıkken yanıp
söner, ardından sabit
k a lı r.
(BlueHDi Dizel
modeller için ser vis
uyarı lambasıyla
ilişkilidir.) Bakım zamanı
geçmiÅŸtir.
En kısa zamanda
servisi gerçekleÅŸtiriniz.
-

s
esli bir uyarı mesajı bir sonraki bakıma
kalan süreye veya bakım süresi aşıldı ise ne
kadar aşıldığına dikkat çeker.
Servis göstergesinin sıfırlanması
Ser vis göstergesi her hizmetin ardından
sıfırlanabilir.
Aracınızın bakımını bizzat siz
gerçekleÅŸtirdiyseniz:
F

K
ontağı kapatınız.
F

S
ilecek kumandasının ucunda bulunan
bu düÄŸmeye basınız ve düÄŸmeyi basılı
tutunuz.
F

K
ontağı açınız; geçici bir ekran penceresi
açılır ve geri sayım baÅŸlar.
F

G
österge =0 olarak görüldüÄŸünde
düÄŸmesini serbest bırakın; anahtar
kaybolur.
Bu iÅŸlemden sonra eÄŸer akü kutup
baÅŸlarını sökmeniz gerekirse, aracı
kilitleyiniz ve en az 5 dakika bekleyiniz,
Aksi halde sıfırlama iÅŸlemi geçerli
olmayacaktır.
1
G

24
Bakım bilgilerini ekrana getirme
Ser vis bilgilerine dokunmatik ekranın
SürüÅŸ/Araç menüsündeki Kontrol/
Diyagnostik tuÅŸu ile eriÅŸilebilir.
Motor yaÄŸ seviyesi
göstergesi
(versiyona göre)
Elektrikli seviye ölçer ile donatılmış
versiyonlarda, motor yaÄŸ seviyesinin uygunluÄŸu
kontak açıldığında bakım bilgisinden sonra
birkaç saniye boyunca ekranda mesaj olarak
görüntülenir.
Seviye kontrolü sadece, araç düz
bir satıhta bulunuyorsa ve motor
30
dakikadan beri stop edilmiÅŸ
durumdaysa geçerlidir.
YaÄŸ eksikliÄŸi
Bu durum, Ser vis uyarı lambası ve işitilebilir bir
sinyal eşliğinde, ikmal yapmanızı belirten bir
mesajın görüntülenmesiyle belirtilir.
EÄŸer yaÄŸ seviyesi, yaÄŸ çubuÄŸu ile yapılan
kontrolde de teyit edilirse, motorun zarar
görmesini engellemek için seviyeyi kesinlikle
tamamlayınız. Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla bilgi
edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
YaÄŸ seviyesi gösterge hatası
"
Geçersiz yaÄŸ seviyesi ölçümü " mesajının
gösterge grubunun ekranına gelmesiyle
g ö s t e r i l i r.
Bir PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visi
ile iletiÅŸime geçiniz.
Elektrikli seviye göstergesinin
arızalanması durumunda motor yağ
seviyesi artık kontrol edilmez.
Sistem arızalı kaldığı sürece motorun yaÄŸ
seviyesini motor bölümünde bulunan yaÄŸ
çubuÄŸu ile kontrol etmelisiniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Hararet göstergesi
Motor çalışırken:
- A bölgesinde, sıcaklık normaldir,
-

B
bölgesinde radyatör suyu sıcaklığı çok
yüksektir; görüntülenen bir mesaj ve sesli
ikazla birlikte bu uyarı lambası gösterge
panelinde yanar ve merkezi STOP gösterge
lambası yanar.
Aracı güvenli bir ÅŸekilde durdurmak
ZORUNLUDUR.
Motoru durdurmadan evvel birkaç dakika
bekleyiniz.
Kontağı kapattıktan sonra, motor
kaputunu dikkatli bir ÅŸekilde açınız ve
radyatör suyuseviyesini kontrol ediniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili baÅŸlığa bakınız.
AdBlue® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri
Bu mesafe göstergeleri yalnızca dizel BlueHDi
versiyonlarda mevcuttur.
AdBlue
® rezer v seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliÄŸini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontak her
açıldığında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi bildirir.
G

25
AdBlue® eksikliÄŸinden dolayı
motorun çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue® deposu boÅŸaldığında, ilgili
yönetmelik uyarınca sistem motorun
çalışmasını engeller.
Kat edilebilecek mesafe 2400 km'nin üzerinde
Kontak açıldığında, kat edilebilecek mesafe ile
alakalı hiçbir bilgi otomatik olarak gelmez.
Aralık bilgilerine dokunmatik ekranın
SürüÅŸ/Araç menüsündeki Kontrol/
Diyagnostik tuÅŸu ile eriÅŸilebilir.
Kalan mesafe 2400 ile 800
km arasında Kalan mesafe 800 ile 100
km arasında
Katedilebilecek mesafe 100 km'den az
AdBlue deposu seviyesi tamamlanmadığı
sürece, seyir esnasında her 10 km'de bir bu
mesaj ekrana gelir.
Depo tamamen boÅŸalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde stop ettikten sonra motor yeniden
çalıştırılamayacaktır. AdBlue
® eksikliÄŸine baÄŸlı arıza
AdBlue
® deposu boÅŸtur: ilgili yönetmeliÄŸe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için
depoya mutlaka en az 5 litre AdBlue
®
koymalısınız.
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) ve özellikle
ekleme işlemi hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
Kontak açıldığında, yaklaşık otuz saniye
boyunca sesli bir sinyal ve ekranda kalan
mesafenin kilometre cinsinden gösterildiÄŸi
bir mesaj ("AdBlue ekleyiniz: Araç x km'de
çalıştırılamaz") ile birlikte uyarı lambası yanar.
Kritik seviyeye ulaşılmıştır; mümkün olan en
kısa sürede ekleme yapılması tavsiye edilir. Kontak açılır açılmaz, sesli bir sinyal (1 bip)
ve katedilebilecek mesafeyi kilometre veya
mil cinsinden bildiren bir mesaj (örn: "AdBlue
ekleyiniz: x km sonra araç çalıştırılamaz") ile
birlikte gösterge lambası yanar.
Depo seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında her 100 km'de bir bu mesaj ekrana
gelir.
Depo tamamen boÅŸalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde bir sonraki durdurma iÅŸleminin
ardından motor yeniden çalıştırılamayacaktır.
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve ekranda
"AdBlue ekleyiniz: araç çalıştırılamaz" mesajı
ile birlikte bu gösterge lambası yanıp söner.
SCR hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde arıza algılanması
durumunda
SCR hava kirliliÄŸini önleme sisteminde
arıza olduğunun teyit edilmesinin ardından
1100 km katettikten sonra otomatik olarak
motorun çalıştırılmasını engelleyen bir
tertibat devreye girer.
En kısa zamanda bir PEUGEOT yetkili
satıcısı veya yetkili ser visi ile iletişime
geçiniz.
1
G

26
Bir arıza algılanması durumundaSöz konusu olan geçici bir arıza ise,
bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliÄŸini
önleme sistemini denetleyen otomatik
arıza tespit sisteminin kontrolünden sonra
uyarı kaybolur.
Ä°zin verilen sürüÅŸ aÅŸaması sırasında
(1100
km ile 0 km arası) Seyir halindeyken, SCR hava kirliliÄŸini önleme
sisteminde arıza devam ettiÄŸi sürece mesaj
30
saniyede bir ekrana gelir.
Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden devreye
girer.
Ä°lk mümkün olduÄŸunda PEUGEOT ser vis ağına
baÅŸvurunuz.
Aksi takdirde artık aracı çalıştıramazsınız.
Motor çalıştırılamaz
İzin verilen seyir sınırını aştınız: sistem
motorun çalışmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka bir
PEUGEOT yetkili satıcısı veya yetkili ser visi ile
iletiÅŸime geçiniz.
"Hava kirliliÄŸini önleme sist. arızası" mesajı ve
sesli bir ikaz ile birlikte bu gösterge lambaları
yanar.
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılandığında, sonrasında ise arıza devam
ettiÄŸi sürece kontağın her açılışında devreye
girer.
SCR sistemi arızası doğrulanırsa (arıza
uyarısını belirten mesajın sürekli olarak
gösterildiÄŸi 50 km kat edildikten sonra) bu uyarı
ışıkları yanar ve AdBlue uyarı ışığı yanıp söner.
Aynı anda uyarı sesiyle ve görüntülü ikazla
(örn.: "Hava kirliliÄŸini önleme sistemi arızası:
Yakında araç çalıştırılamaz 190 mil) birlikte
kalan mesafe mil veya kilometre cinsinden
g ö s t e r i l i r. Kontak her açıldığında, bu uyarı lambaları
yanar ve AdBlue uyarı lambası yanıp söner
ve aynı zamanda sesli bir sinyal duyulur
"Hava kirliliÄŸini önleme sist. arızası: Araç
çalıştırılamaz" mesajı görüntülenir.
Manuel test
Bu iÅŸlev, bazı göstergeleri kontrol etmenizi ve
uyarılar listesini ekrana getirmenizi saÄŸlar. Dokunmatik ekranın SürüÅŸ/Araç

menüsündeki Kontrol/Diyagnostik
tuÅŸu ile eriÅŸilebilir.
Gerekirse aÅŸağıdaki bilgiler, gösterge
tablosuna gelir:
-
m
otor yağı seviyesi,
-
b
akım zamanı,
-
B
lueHDi Dizel versiyonlarının AdBlue ve
SCR sisteminin katedilebilecek mesafesi,
-
de
vredeki uyarılar.
Kilometre sayacı
Toplam kat edilen mesafe, kontak
kapatıldığında, sürücü kapısı açıldığında ve
araç kilitlendiÄŸinde veya araç kilidi açıldığında
otuz saniye boyunca gösterilir.
Aracınızla yurt dışına çıkarsanız, mesafe
birimlerini (km veya mil) deÄŸiÅŸtirmeniz
gerekebilir: ekrandaki hız bulunduğunuz
ülkenin resmi birimini (km/s veya mil/s)
gösterilmelidir.
Mesafe birimi, araç dururken, ekranın
biçimlendirme menüsü kullanılarak
deÄŸiÅŸtirilir. Bu bilgiler ayrıca kontak her açıldığında da
otomatik olarak ekrana gelir.
G

27
Toplam mesafe kaydedici
Ä°lk yola çıktığı itibaren aracın katettiÄŸi toplam
mesafeyi hesaplar.
Aydınlatma seviye ayarı
Bu sistem, dışarıdaki aydınlığa göre kabin
içerisindeki aydınlatma ÅŸiddetini manuel olarak
ayarlama imkanı sağlar.
8" dokunmatik ekran ile
F Ayarlar menüsünü seçmek için
bu düÄŸmeye basınız.
F
"Aydınlatma gücü" iÅŸlevini
seçiniz.
F

O
klara basarak veya kaydırıcıyı
hareket ettirerek aydınlatma
şiddetini ayarlayınız.
Ayarlar anında uygulanır.
F

Ç

ıkış yapmak için ayarlar penceresinin
dışına basınız. Ekranı tamamen de söndürebilirsiniz:
F
A
yarlar
menüsünü seçmek için
bu düÄŸmeye basınız.
F "
Koyu " öÄŸesini seçiniz.
Ekran tamamen söner.
F
D
evreye sokmak için ekrana (tüm yüzey)
yeniden basınız.10" HD dokunmatik ekran ileYol bilgisayarı
Geçerli yolculukla ilgili bilgiler (katedilebilecek
mesafe, yakıt tüketimi, ortalama hız vb.)
görüntülenir.
"KİŞİSEL" görüntüleme modunu seçtiÄŸinizde
yol bilgisayarı verileri sürekli olarak
görüntülenir.
Verilerin gösterge tablosu
üzerinde görüntülenmesi
F Ayarlar menüsünü seçmek için
bu düÄŸmeye basınız.
F

" SEÇENEKLER " öÄŸesini seçiniz.
F
"Ekran ayarı " iÅŸlevini seçiniz.
F

" Aydınlatma gücü" sekmesini seçiniz.
F

O
klara basarak veya kaydırıcıyı
hareket ettirerek aydınlatma
şiddetini ayarlayınız.
F

K
aydetmek ve çıkmak için bu
düÄŸmeye basınız. Ekranı tamamen de söndürebilirsiniz:
F
A
yarlar
menüsünü seçmek için
bu düÄŸmeye basınız.
F "
Ekranı kapat " iÅŸlevini seçiniz.
Ekran tamamen söner.
F
D
evreye sokmak için ekrana (tüm yüzey)
yeniden basınız.
1
G

28
F DeÄŸiÅŸik seçenekleri birbiri ardına ekrana getirmek için cam silecek kumandasının
ucundaki düÄŸmeye basınız.
DiÄŸer görüntüleme modlarında silecek
kumandasının kenarına bastığınızda bu veriler
belirli bir ekranda otomatik olarak belirir.
-

A
ÅŸağıdakileri içeren anlık bilgiler ekranı:
•
m

enzil,
•

a
nlık yakıt tüketimi,
•

S
top & Start zaman sayacı.
-

S
ayaç " 1" ile:
•

o
rtalama hız,
•

o
rtalama yakıt tüketimi,
•

k
at edilen mesafe,
ilk yolculuk için.
-

S
ayaç " 2" ile:
•

o
rtalama hız,
•

o
rtalama yakıt tüketimi,
•

k
at edilen mesafe,
ikinci yolculuk için.
Güzergâhın sıfırlanması
F Ä°stenen sayaç görüntülendiÄŸinde silecek kontrol kumandasının kenarındaki düÄŸmeyi
2 saniyeden uzun basılı tutun.
" 1 " ve " 2" sayaçları bağımsızdır ve aynı ÅŸekilde
kullanılır.
Bazı tanımlar...
Aralık
(km veya mil)
Depoda kalan yakıtla katedilebilecek
mesafe (yapılan son kilometrelerin
ortalama tüketimine göre).
SürüÅŸ ya da arazi stilinin deÄŸiÅŸmesi
sonucunda anlık tüketimde önemli bir
deÄŸiÅŸim olursa, bu deÄŸerin deÄŸiÅŸtiÄŸi
gözlenebilir.
Menzil 30 km'nin altına indiÄŸinde, çizgiler belirir.
En az 5 litre yakıt eklenmesinden sonra,
katedilebilecek mesafe tekrar hesaplanır ve
100 km'yi aÅŸarsa ekrana gelir.
Araç hareket halinde iken ekranda sayı yerine sürekli
olarak çizgiler belirmesi durumunda bir PEUGEOT
yetkili satıcısı veya yetkili ser visi ile iletiÅŸime geçiniz.
Anlık yakıt tüketimi
(mpg veya km/l veya l/100 km) Geçen son birkaç saniyeye göre
hesaplanır.
Bu işlev sadece 30 km/s hıza ulaştıktan
sonra ekrana gelir.
Ortalama yakıt tüketimi
(km/l veya l/100 km) Sayaç verileri en son sıfırlanma
anından itibaren hesaplanır.
Ortalama hız
(km/s veya mph)
Sayaç verileri en son sıfırlanma
anından itibaren hesaplanır.
Katedilen mesafe
(km veya mil)Sayaç verileri en son sıfırlanma
anından itibaren hesaplanır.
G