Peugeot 508 2020 Instrukcja Obsługi (in Polish)

109
Jazda
6Gdy kluczyk elektroniczny nie zostaje wykryty
albo gdy nie ma go już w strefie rozpoznawania,
przy zamykaniu drzwi lub przy próbie wyÅ‚Ä…czenia
silnika pojawia siÄ™ komunikat w zestawie
wskaźników.
â–º
Aby potwierdzić żądanie wyłączenia silnika,
nacisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund
przycisk „

START/STOP”.
W przypadku nieprawidłowego działania
kluczyka elektronicznego skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
Wyłączanie awaryjne
Silnik można wyłączyć (nawet podczas jazdy).
Należy to jednak robić wyłącznie w sytuacjach
awaryjnych.
â–º

Nacisnąć i przytrzymać przez około 5 sekund
przycisk „

START/STOP”.
W tym wypadku po zatrzymaniu samochodu
blokuje siÄ™ kolumna kierownicy.
W niektórych wersjach z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów (EAT6/EAT8) kolumna kierownicy nie
blokuje siÄ™.
Elektryczny hamulec
postojowy
W trybie automatycznym układ samoczynnie
włącza hamulec postojowy po wyłączeniu silnika
oraz zwalnia go, gdy pojazd rusza.




Podczas pracy silnika w dowolnym momencie:
â–º pociÄ…gnąć krótko
dźwignię, aby włączyć
hamulec postojowy;
â–º

nacisnąć
krótko dźwigniÄ™, wciskajÄ…c
równoczeÅ›nie pedaÅ‚ hamulca, aby zwolnić
hamulec postojowy.
Tryb automatyczny jest domyślnie włączony.
Kontrolka
Ta kontrolka zapala siÄ™ w zestawie wskaźników i na dźwigni, aby potwierdzić
włączenie hamulca postojowego. Zostaje
również wyÅ›wietlony komunikat „Hamulec
postojowy zaciÄ…gniÄ™ty”.
Po wyłączeniu hamulca postojowego kontrolka
gaÅ›nie. Zostaje również wyÅ›wietlony komunikat
„Hamulec postojowy zwolniony”.
Gdy układ odbierze żądanie ręcznego włączenia/
wyłączenia hamulca, kontrolka miga.
W razie awarii akumulatora elektryczny
hamulec postojowy nie działa.
Jeżeli w samochodzie z manualną skrzynią
biegów nie jest wÅ‚Ä…czony hamulec postojowy,
ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa unieruchomić
pojazd, włączając bieg.
W przypadku gdy w samochodzie z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów nie jest
wÅ‚Ä…czony hamulec postojowy, ze wzglÄ™dów
bezpieczeństwa unieruchomić pojazd,
wkÅ‚adajÄ…c kliny pod jedno z kóÅ‚.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub
z warsztatem specjalistycznym.


Przed opuszczeniem samochodu należy
sprawdzić, czy hamulec postojowy jest
włączony: kontrolki hamulca postojowego w
zestawie wskaźników i na dźwigni powinny
Å›wiecić w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Kiedy hamulec postojowy nie jest włączony,
po otwarciu drzwi kierowcy rozlega się sygnał
dźwiękowy i pojawia się komunikat.
Nie pozostawiać dziecka bez opieki w
samochodzie, ponieważ mogłoby
wyłączyć hamulec postojowy.

11 0
Jazda
► Włączyć ponownie zapłon, nie uruchamiając
silnika.
► Zwolnić ręcznie hamulec postojowy,
naciskając dźwignię przy wciśniętym pedale
hamulca.
► Wyłączyć zapłon.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu wÅ‚Ä…cza
się automatycznie tryb P. Koła zostają
zablokowane.
Więcej informacji na temat automatycznej
skrzyni biegów , a szczególnie pozostawiania
pojazdu w trybie swobodnego obracania siÄ™
kóÅ‚, zawiera odpowiedni rozdziaÅ‚.
W pojeździe z automatyczną skrzynią
biegów po wÅ‚Ä…czeniu trybu N i w razie
otwarcia drzwi kierowcy włącza się sygnał
dźwiękowy. Sygnał wyłącza się w momencie
ponownego zamknięcia drzwi kierowcy.
Wyłączanie trybu
automatycznego
W pewnych sytuacjach, np. przy silnym mrozie
albo podczas holowania (przyczepa, pomoc
drogowa), może być konieczne wyłączenie trybu
automatycznego.
W przypadku parkowania na dużym
wzniesieniu albo jeżeli pojazd jest
bardzo obciążony lub jest holowany
W wersji z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów skrÄ™cić
koła w kierunku chodnika i włączyć bieg.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
skręcić koła w kierunku chodnika i wybrać
tryb P.
W przypadku holowania pojazd może
parkować na wzniesieniach o nachyleniu do
12%.
Sterowanie ręczne
Wyłączanie ręczne
Przy włączonym zapłonie albo pracującym
silniku:
â–º

Wcisnąć pedał hamulca.
â–º


Nie zwalniając pedału hamulca, nacisnąć
krótko dźwigniÄ™.
W przypadku naciśnięcia dźwigni bez
wciskania pedału hamulca hamulec
postojowy nie zostanie wyłączony i pojawi się
odpowiedni komunikat.
Włączanie ręczne
W stojącym pojeździe:
â–º PociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™.
Miganie kontrolki dźwigni stanowi potwierdzenie
włączenia hamulca.
Sterowanie automatyczne
Wyłączanie automatyczne
Najpierw upewnić się, że silnik pracuje, a drzwi
kierowcy są prawidłowo zamknięte.
Hamulec postojowy jest wyłączany
automatycznie i stopniowo podczas ruszania .
Pojazdy z manualnÄ… skrzyniÄ… biegów
â–º

Wcisnąć do końca pedał sprzęgła i włączyć
pierwszy bieg albo bieg wsteczny

.
â–º

Wcisnąć pedał przyspieszenia i zwolnić pedał
sprzęgła.
Pojazdy z automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów
â–º


Wcisnąć pedał hamulca.
â–º


W
ybrać tryb D, M lub R.
â–º

Zwolnić pedał hamulca i wcisnąć pedał
przyspieszenia.
Jeżeli hamulec nie zwolni się
automatycznie w pojeździe z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów, sprawdzić,
czy przednie drzwi są prawidłowo zamknięte.
Gdy pojazd stoi z pracujÄ…cym silnikiem,
nie wciskać bez potrzeby pedału
przyspieszenia, ponieważ mogłoby to
spowodować zwolnienie hamulca
postojowego.
WÅ‚Ä…czanie automatyczne
W stojÄ…cym samochodzie hamulec postojowy
włącza się automatycznie po wyłączeniu
silnika.
Hamulec nie włącza się samoczynnie,
gdy silnik zgaśnie albo przełączy się w
tryb STOP funkcji Stop i Start.
W trybie automatycznym można w
dowolnym momencie włączyć albo
wyłączyć hamulec postojowy za pomocą
dźwigni.
Przypadki szczególne
Unieruchamianie pojazdu z
pracujÄ…cym silnikiem
Aby unieruchomić pojazd, gdy silnik pracuje,
pociÄ…gnąć krótko dźwigniÄ™.
Parkowanie pojazdu ze zwolnionym
hamulcem
W przypadku silnego mrozu (oblodzenie)
zaleca się nie włączać hamulca
postojowego.
Aby unieruchomić pojazd, włączyć bieg albo
umieÅ›cić kliny pod jednym z kóÅ‚.
Unieruchomienie pojazdu przy wyłączonym
hamulcu postojowym
â–º

W

yłączyć silnik.

111
Jazda
6► Włączyć ponownie zapłon, nie uruchamiając
silnika.
â–º

Zwolnić ręcznie hamulec postojowy
,
naciskając dźwignię przy wciśniętym pedale
hamulca.
â–º

W
yłączyć zapłon.
W wersji z automatycznÄ… skrzyniÄ…
biegów po wyÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu wÅ‚Ä…cza
się automatycznie tryb P. Koła zostają
zablokowane.
Więcej informacji na temat automatycznej
skrzyni biegów , a szczególnie pozostawiania
pojazdu w trybie swobodnego obracania siÄ™
kóÅ‚, zawiera odpowiedni rozdziaÅ‚.
W pojeździe z automatyczną skrzynią
biegów po wÅ‚Ä…czeniu trybu N i w razie
otwarcia drzwi kierowcy włącza się sygnał
dźwiękowy. Sygnał wyłącza się w momencie
ponownego zamknięcia drzwi kierowcy.
Wyłączanie trybu
automatycznego
W pewnych sytuacjach, np. przy silnym mrozie
albo podczas holowania (przyczepa, pomoc
drogowa), może być konieczne wyłączenie trybu
automatycznego.




► Uruchomić silnik.
► Jeśli hamulec postojowy jest wyłączony ,
włączyć go za pomocą dźwigni.
â–º

Zwolnić całkowicie pedał hamulca.
â–º


Nacisnąć dźwignię w kierunku zwalniania
i przytrzymać ją w tym położeniu przez co
najmniej 10

sekund, lecz nie dłużej niż przez
15
sekund.
â–º

Zwolnić dźwignię.
â–º


Wcisnąć i przytrzymać pedał hamulca.
â–º


Odciągnąć dźwignię na 2
sekundy w kierunku
włączania hamulca.
Zaświeci się ta kontrolka w zestawie
wskaźników, informujÄ…c o wyÅ‚Ä…czeniu
funkcji obsługiwanych automatycznie.
â–º

Zwolnić dźwignię i pedał hamulca.
Od tej chwili hamulec postojowy można włączać
i wyłączać tylko ręcznie za pomocą dźwigni.
Aby ponownie włączyć tryb automatyczny (co
potwierdzi zgaśnięcie kontrolki w zestawie
wskaźników), powtórzyć tÄ™ procedurÄ™.
Hamowanie awaryjne
Pociągnięcie i przytrzymanie dźwigni
elektrycznego hamulca postojowego umożliwia
zatrzymanie samochodu w razie usterki
pedału hamulca lub wyjątkowej sytuacji
(np. zasłabnięcia kierowcy czy jazdy z
instruktorem). Hamulec dziaÅ‚a, dopóki dźwignia
jest przytrzymywana (jej zwolnienie przerywa
hamowanie).
Układy ABS i DSC zapewniają stabilność
pojazdu podczas hamowania awaryjnego.
W razie usterki funkcji hamowania awaryjnego
w zestawie wskaźników zostaje wyÅ›wietlony
komunikat „Usterka hamulca postojowego”.
W przypadku usterki ukÅ‚adów ABS
i DSC (sygnalizowanej
zaświeceniem się jednej lub obu kontrolek w
zestawie wskaźników) stabilność pojazdu nie
jest zapewniona.
W takiej sytuacji to kierowca musi zapewnić
stabilny tor jazdy, cyklicznie odciÄ…gajÄ…c i
zwalniając dźwignię do momentu zatrzymania
samochodu.
Manualna 6-biegowa
skrzynia biegów
WÅ‚Ä…czanie 5.lub 6.biegu
► Przestawić wybierak maksymalnie w prawo,
aby włączyć 5.lub 6.bieg.

11 2
Jazda

► Przesunąć wybierak, popychając go raz bądź
dwa razy do przodu (w położenie N lub R) albo
do tyłu (w położenie N lub D) i w razie potrzeby
pokonujÄ…c opór.
Po zwolnieniu wybierak impulsowy wraca do
pierwotnego położenia.
Na przykład w celu zmiany trybu P na tryb
R można popchnąć wybierak z wciśniętym
przyciskiem Unlock dwukrotnie do przodu bez
pokonywania oporu lub tylko raz, pokonujÄ…c
opór.
– W pierwszym przypadku skrzynia biegów
zmieni tryb z P na N, a następnie z N na R.
– W drugim przypadku skrzynia biegów zmieni
tryb z P bezpośrednio na R.
Przełączniki przy kierownicy
W trybach M i D Å‚opatki przy kierownicy
umożliwiajÄ… rÄ™cznÄ… zmianÄ™ biegów.
Nieprzestrzeganie tego zalecenia może
spowodować nieodwracalne uszkodzenie
skrzyni biegów (wskutek niezamierzonego
włączenia 3.lub 4.biegu).
WÅ‚Ä…czanie wstecznego
biegu


► Podnieść kołnierz pod gałką i przestawić
wybierak biegów w lewo, a nastÄ™pnie do przodu.
Bieg wsteczny należy włączać po
zatrzymaniu pojazdu i na biegu jałowym.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa i dla
ułatwienia rozruchu silnika:
–

Zawsze włączać położenie neutralne.
–


Nacisnąć pedał sprzęgła.
Automatyczna skrzynia biegów (EAT6/EAT8)
Pojazd wyposażono w 6- lub 8-stopniową
automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów z wybierakiem
impulsowym. DostÄ™pny jest również tryb rÄ™czny
umożliwiajÄ…cy zmianÄ™ biegów za pomocÄ…
Å‚opatek za kierownicÄ….
Położenia wybieraka
P. Położenie postojowe
Wybierane na czas postoju samochodu
(przednie koła są zablokowane).
R. Bieg wsteczny
N. Położenie neutralne
Umożliwia przestawienie pojazdu z
wyłączonym zapłonem i pozwala na
swobodne obracanie siÄ™ kóÅ‚.
Więcej informacji na temat wybierania trybu
swobodnego obracania siÄ™ kóÅ‚ zawiera
odpowiedni punkt.
D. Jazda w trybie automatycznym
Skrzynia biegów zmienia przeÅ‚ożenia
odpowiednio do stylu jazdy, profilu drogi oraz
obciążenia pojazdu.
M. Jazda w trybie ręcznym
Kierowca zmienia biegi za pomocÄ…
przeÅ‚Ä…czników przy kierownicy.
Wybierak impulsowy

A.Przycisk P
WÅ‚Ä…czenie trybu „parkowanie” skrzyni biegów.
B. Przycisk Unlock
Odblokowanie skrzyni biegów i wyÅ‚Ä…czenie
położenia P lub włączenie położenia R przy
wciśniętym pedale hamulca.
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przed
przesunięciem wybieraka.
C. Przycisk M
Przełączenie z trybu D do stałego trybu
rÄ™cznej zmiany biegów.
(W wersji z funkcjÄ… Full Park Assist tryb
rÄ™cznej zmiany biegów aktywuje siÄ™ za
pośrednictwem przełącznika DRIVE MODE).
D. Kontrolki stanu skrzyni biegów (R, N, D)

11 3
Jazda
6

► Przesunąć wybierak, popychając go raz bądź
dwa razy do przodu (w położenie N
lub R) albo
do tyłu (w położenie N lub D) i w razie potrzeby
pokonujÄ…c opór.
Po zwolnieniu wybierak impulsowy wraca do
pierwotnego położenia.
Na przykład w celu zmiany trybu P na tryb
R można popchnąć wybierak z wciśniętym
przyciskiem Unlock dwukrotnie do przodu bez
pokonywania oporu lub tylko raz, pokonujÄ…c
opór.
–

W pierwszym przypadku skrzynia biegów
zmieni tryb z

P na N, a następnie z N na R.
–

W drugim przypadku skrzynia biegów zmieni
tryb z

P bezpośrednio na R.
Przełączniki przy kierownicy
W trybach M i D Å‚opatki przy kierownicy
umożliwiajÄ… rÄ™cznÄ… zmianÄ™ biegów. Nie pozwalajÄ… na wybranie poÅ‚ożenia
neutralnego ani na włączenie/wyłączenie biegu
wstecznego.


â–º PociÄ…gnąć Å‚opatkÄ™ „
+ ” lub „-” do siebie i
zwolnić w celu wybrania odpowiednio wyższego
lub niższego biegu.
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników
Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu w zestawie wskaźników
pojawiajÄ… siÄ™ informacje o stanie roboczym
skrzyni biegów.
P : położenie postojowe
R : bieg wsteczny
N : położenie neutralne
D1...D6/D8 : tryb automatyczny
M1...M6/M8 : tryb ręczny
- : żądanie nieuwzględnione w trybie ręcznym.
Gdy zapłon jest włączony, otwarcie drzwi
kierowcy powoduje wyświetlenie komunikatu
informującego o konieczności przełączenia
skrzyni biegów w tryb P.
Działanie
Jeśli przy pracującym silniku w celu zmiany
trybu trzeba wcisnąć pedał hamulca lub
przycisk Unlock, w zestawie wskaźników jest
wyświetlany komunikat ostrzegawczy.
Uwzględniane są wyłącznie prawidłowe żądania
zmiany trybu.
Jeśli przy pracującym silniku i
zwolnionym pedale hamulca zostanie
wybrane poÅ‚ożenie R, D lub M, samochód
przemieszcza siÄ™ nawet bez naciskania
pedału przyspieszenia.
Nigdy nie naciskać jednocześnie
pedaÅ‚ów przyspieszenia i hamulca
— ryzyko uszkodzenia skrzyni biegów!
W przypadku awarii akumulatora pod
jedno z kóÅ‚ należy podÅ‚ożyć klin doÅ‚Ä…czony
do narzędzi pokładowych w celu
unieruchomienia samochodu.
Odblokowywanie skrzyni biegów
– W trybie P:
► Wcisnąć całkowicie pedał hamulca.
â–º

Nacisnąć przycisk Unlock

.
â–º

W
ybrać inny tryb, nie zwalniając pedału
hamulca i przycisku Unlock.
–

Z położenia neutralnego N

przy prędkości
poniżej 5
km/h:

11 4
Jazda
Zatrzymywanie samochodu
Niezależnie od stanu skrzyni biegów po
wyłączeniu zapłonu tryb P włącza się
natychmiastowo i automatycznie.
WyjÄ…tkiem jest tryb N, w przypadku którego tryb
P wÅ‚Ä…cza siÄ™ z 5-sekundowym opóźnieniem
(umożliwiając zmianę na tryb swobodnego
obracania siÄ™ kóÅ‚).
Sprawdzić, czy tryb P jest prawidłowo włączony
oraz czy elektryczny hamulec postojowy został
automatycznie włączony. W przeciwnym razie
włączyć go ręcznie.
Odpowiednie kontrolki wybieraka oraz
dźwigni elektrycznego hamulca
postojowego muszą świecić, tak samo jak
kontrolki w zestawie wskaźników.
Usterka skrzyni biegów
Zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nie przekraczać prędkości maksymalnej
100 km/h i przestrzegać ograniczeń prędkości.
Skrzynia biegów przeÅ‚Ä…cza siÄ™ w tryb awaryjny.
W trybie jazdy D jest dostępny tylko trzeci bieg,
łopatki przy kierownicy nie działają, a tryb M nie
jest dostępny. Przy włączaniu biegu wstecznego
może być odczuwalne silne szarpnięcie. Nie ma
jednak ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów.
► Wcisnąć całkowicie pedał hamulca.
► W ybrać inny tryb, nie zwalniając pedału
hamulca.
WÅ‚Ä…czanie biegu wstecznego
► Zwolnić aż do całkowitego zatrzymania.
► Wcisnąć pedał hamulca, a następnie
nacisnąć przycisk Unlock
.
â–º

Nie zwalniając pedału ani przycisku, wybrać
tryb

R.
StaÅ‚y tryb rÄ™cznej zmiany biegów
Aktywacja trybu:
Pojazdy ze skrzyniÄ… biegów EAT8 bez przycisku
Full Park Assist i pojazdy ze skrzyniÄ… biegów
EAT6:
â–º
Najpierw wybrać tryb D

.
â–º

Nacisnąć przycisk M

. Zaświeci się zielona
kontrolka przycisku.
Pojazdy ze skrzyniÄ… biegów EAT8 z przyciskiem
Full Park Assist:
â–º

Nacisnąć przełącznik DRIVE MODE

.
â–º

W
ybrać tryb ręczny, co zostanie potwierdzone
informacjÄ… w zestawie wskaźników.
Dezaktywacja trybu:
â–º

Pchnąć raz do przodu, aby przywrócić tryb D

.
lub
â–º

Nacisnąć przycisk M

. Zgaśnie kontrolka
przycisku.
lub
â–º

W
ybrać inny tryb za pomocą przełącznika
DRIVE MODE.
Wyłączanie zapłonu
Aby można było wyłączyć zapłon, pojazd musi
stać.
Wybieranie trybu swobodnego obracania
siÄ™ kóÅ‚
Więcej informacji na temat wybierania trybu
swobodnego obracania siÄ™ kóÅ‚ zawiera
odpowiedni punkt.
Otwarcie drzwi kierowcy przy włączonym
trybie N spowoduje włączenie sygnału
dźwiękowego. Sygnał wyłączy się w
momencie ponownego zamknięcia drzwi
kierowcy.
Szczególne cechy trybu
automatycznego
Skrzynia biegów wybiera przeÅ‚ożenie, które
zapewnia optymalne osiągi, uwzględniając
temperaturę otoczenia, profil drogi, obciążenie
samochodu i styl jazdy.
W celu uzyskania maksymalnego przyspieszenia
wcisnąć do oporu pedał przyspieszenia (nastąpi
wymuszona redukcja biegu). Skrzynia biegów
automatycznie zredukuje lub utrzyma wybrany
bieg aż do momentu uzyskania maksymalnego
momentu obrotowego silnika.
Przełączniki przy kierownicy umożliwiają
kierowcy chwilowe wybieranie biegów, jeżeli
pozwala na to prędkość jazdy i prędkość
obrotowa silnika.
Szczególne cechy trybu rÄ™cznego
Zmiana biegu odbywa siÄ™ tylko wtedy, gdy
pozwoli na to prędkość jazdy oraz prędkość
obrotowa silnika.
Uruchamianie silnika
W trybie P:
► Wcisnąć całkowicie pedał hamulca.
â–º

Uruchomić silnik.
â–º


Nie zwalniając pedału hamulca, nacisnąć
przycisk

Unlock.
â–º

Pchnąć raz lub dwa razy do tyłu w celu
wybrania trybu automatycznego D

albo do
przodu w celu włączenia biegu wstecznego R.
W położeniu neutralnym N:
â–º

Wcisnąć całkowicie pedał hamulca.
â–º


Uruchomić silnik.
â–º


Nie zwalniając pedału hamulca, pchnąć do
tyłu w celu wybrania trybu automatycznego D


albo do przodu, naciskajÄ…c przycisk Unlock, w
celu włączenia biegu wstecznego R.
Następnie w trybie D lub R:
â–º

Zwolnić pedał hamulca.
â–º


Stopniowo przyspieszyć w celu
automatycznego zwolnienia hamulca
postojowego.
Pojazd ruszy

.
Nigdy nie pchać samochodu, aby go
uruchomić, gdy jest on wyposażony w
automatycznÄ… skrzyniÄ™ biegów.

11 5
Jazda
6Zatrzymywanie samochodu
Niezależnie od stanu skrzyni biegów po
wyłączeniu zapłonu tryb P włącza się
natychmiastowo i automatycznie.
WyjÄ…tkiem jest tryb N, w przypadku którego tryb
P wÅ‚Ä…cza siÄ™ z 5-sekundowym opóźnieniem
(umożliwiając zmianę na tryb swobodnego
obracania siÄ™ kóÅ‚).
Sprawdzić, czy tryb
P jest prawidłowo włączony
oraz czy elektryczny hamulec postojowy został
automatycznie włączony. W przeciwnym razie
włączyć go ręcznie.
Odpowiednie kontrolki wybieraka oraz
dźwigni elektrycznego hamulca
postojowego muszą świecić, tak samo jak
kontrolki w zestawie wskaźników.
Usterka skrzyni biegów
Zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
towarzyszy sygnał dźwiękowy i
wyświetlenie komunikatu.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT lub z
warsztatem specjalistycznym.
Nie przekraczać prędkości maksymalnej
100

km/h i przestrzegać ograniczeń prędkości.
Skrzynia biegów przeÅ‚Ä…cza siÄ™ w tryb awaryjny.
W trybie jazdy D jest dostępny tylko trzeci bieg,
łopatki przy kierownicy nie działają, a tryb M nie
jest dostępny. Przy włączaniu biegu wstecznego
może być odczuwalne silne szarpnięcie. Nie ma
jednak ryzyka uszkodzenia skrzyni biegów.
Usterka wybieraka
Niewielka usterka
Zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
towarzyszy komunikat i sygnał
dźwiękowy.
Należy jechać ostrożnie i udać się do ASO sieci
PEUGEOT lub warsztatu specjalistycznego.
W niektórych przypadkach kontrolki wybieraka
przestają świecić, ale informacja o usterce
skrzyni biegów jest nadal wyÅ›wietlana w
zestawie wskaźników.
Poważna usterka
Zapala siÄ™ ta kontrolka, czemu
towarzyszy komunikat.
Jak najszybciej zatrzymać samochód w
bezpiecznym miejscu i skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub warsztatem
specjalistycznym.
Elektryczna automatyczna
skrzynia biegów e-EAT8
(wersja hybrydowa)
Samochód wyposażono w 8-stopniowÄ… skrzyniÄ™
biegów z wybierakiem impulsowym i funkcjÄ…
hamowania odzyskowego.
SkrzyniÄ™ biegów obsÅ‚uguje siÄ™ w taki sam
sposób jak inne przekÅ‚adnie EAT8 – z wyjÄ…tkiem trybu rÄ™cznego i funkcji hamowania
odzyskowego.
Więcej informacji na temat
obsługi i usterek
skrzyni biegów EAT8 zawiera odpowiedni punkt.
Położenia wybieraka
P. Położenie postojowe
Wybierane na czas postoju samochodu
(przednie koła są zablokowane).
R. Bieg wsteczny
N. Położenie neutralne
Pozwala przemieÅ›cić samochód przy
wyÅ‚Ä…czonym zapÅ‚onie (w niektórych
myjniach, w przypadku holowania itd.).
D/B. Położenie do jazdy do przodu w trybie
automatycznym (D) lub jazdy do przodu
w trybie automatycznym z włączonym
hamowaniem odzyskowym ( B)
Skrzynia biegów zmienia przeÅ‚ożenia
odpowiednio do stylu jazdy, profilu drogi
oraz obciążenia pojazdu. Po włączeniu
funkcji hamowania odzyskowego i
zwolnieniu pedału przyspieszenia
kontroluje także hamowanie.

11 6
Jazda
unieruchomienia pojazdu przerywa działanie
funkcji.
Działanie

Podczas ruszania pod górÄ™ ukÅ‚ad chwilowo
podtrzymuje dziaÅ‚anie hamulców po
zwolnieniu pedału hamulca:
– jeżeli jest wÅ‚Ä…czony pierwszy bieg lub bieg
neutralny w pojeździe z manualną skrzynią
biegów,
– jeżeli jest wybrany tryb D lub M w pojeździe z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów,


Wybierak impulsowy

A. Przycisk P
WÅ‚Ä…czenie trybu „parkowanie” skrzyni biegów.
B. Przycisk Unlock
Odblokowanie skrzyni biegów i wyÅ‚Ä…czenie
położenia P lub włączenie położenia R przy
wciśniętym pedale hamulca.
Nacisnąć i przytrzymać ten przycisk przed
przesunięciem wybieraka.
C. Kontrolki wybieraka biegów (R, N, D/B)
Informacje wyświetlane w
zestawie wskaźników
Po wÅ‚Ä…czeniu zapÅ‚onu w zestawie wskaźników
pojawiajÄ… siÄ™ informacje o stanie roboczym
skrzyni biegów.
P: położenie postojowe.
R: bieg wsteczny.
N: położenie neutralne.
D1 do D8: jazda do przodu w trybie
automatycznym.
B1 do B8: jazda do przodu w trybie
automatycznym z włączonym hamowaniem
odzyskowym.
Informacje o wybranym biegu nie sÄ…
pokazywane w trybie napędu całkowicie
elektrycznego.
Informacja o stanie skrzyni biegów jest
wyÅ›wietlana w zestawie wskaźników jeszcze
przez kilka sekund od wyłączenia zapłonu.
Hamowanie odzyskowe
Funkcja hamowania odzyskowego działa na
zasadzie hamowania silnikiem, zmniejszajÄ…c
prędkość jazdy bez potrzeby wciskania pedału
hamulca. Samochód zwalnia szybciej, gdy
kierowca zdejmie stopę z pedału przyspieszenia.
Po zwolnieniu pedału przyspieszenia jest
odzyskiwana energia mechaniczna, którÄ… pojazd
wykorzystuje w celu doładowania akumulatora.
â–º

Gdy jest aktywny tryb
D/B, popchnięcie
wybieraka impulsowego do tyłu powoduje
włączenie/wyłączenie tej funkcji.
W miejsce litery D w zestawie wskaźników
pojawia siÄ™ litera B.
Stan funkcji nie zostaje zapamiętany przy
wyłączaniu zapłonu.
Kiedy akumulator jest niemal całkowicie
naładowany, intensywność hamowania
po zwolnieniu pedału przyspieszenia może
być ograniczona.
Wspomaganie ruszania
na wzniesieniu
Podczas ruszania na wzniesieniu układ
przez chwilę (około 2 sekundy) podtrzymuje
dziaÅ‚anie hamulców, co umożliwia kierowcy
przeniesienie stopy z pedału hamulca na pedał
przyspieszenia.
Układ działa tylko wtedy, gdy:
–

Pojazd jest całkowicie nieruchomy i pedał
hamulca jest wciśnięty

.
–

Nachylenie drogi spełnia określone warunki.
–


Drzwi kierowcy są zamknięte.
Nie opuszczać samochodu podczas
podtrzymywania dziaÅ‚ania hamulców
przez układ wspomagania ruszania na
wzniesieniu.
W przypadku konieczności wyjścia z
samochodu przy pracującym silniku należy
ręcznie włączyć hamulec postojowy.
Następnie należy upewnić się, że kontrolka
hamulca postojowego i kontrolka

P
w
elektrycznej dźwigni sterującej hamulca
postojowego Å›wiecÄ… w sposób ciÄ…gÅ‚y.
Funkcji wspomagania ruszania na
wzniesieniu nie można wyłączyć. Jednak
użycie hamulca postojowego do

11 7
Jazda
6unieruchomienia pojazdu przerywa działanie
funkcji.
Działanie

Podczas ruszania pod górÄ™ ukÅ‚ad chwilowo
podtrzymuje dziaÅ‚anie hamulców po
zwolnieniu pedału hamulca:
–
jeżeli jest włączony pierwszy bieg lub bieg
neutralny w pojeździe z manualną skrzynią
biegów

,
–

jeżeli jest wybrany tryb D

lub M w pojeździe z
automatycznÄ… skrzyniÄ… biegów,


Podczas ruszania pod górÄ™ ukÅ‚ad chwilowo
podtrzymuje dziaÅ‚anie hamulców po
zwolnieniu pedaÅ‚u hamulca, gdy samochód
stoi i jest włączony bieg wsteczny.
Usterka
W razie usterki zapalajÄ… siÄ™ te
kontrolki.
Skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatem specjalistycznym w celu
sprawdzenia układu.
Active Suspension Control
To zawieszenie samodzielnie dostosowuje amortyzację z uwzględnieniem następujących
parametrów: stan i profil nawierzchni, obciążenie
pojazdu, styl jazdy i wybrany tryb jazdy.
UkÅ‚adem steruje komputer, który interpretuje
dane z różnych czujników i na ich podstawie
optymalizuje tÅ‚umienie poszczególnych
amortyzatorów.
Dostępne są trzy tryby: Komfort, Normalny i
Sport.
Tryb wybiera się za pomocą przełącznika DRIVE
MODE na konsoli środkowej.
WiÄ™cej informacji na temat trybów jazdy
zawiera odpowiedni punkt.
Tryby jazdy
Liczba i rodzaj dostÄ™pnych trybów jazdy zależą
od typu silnika i od wyposażenia samochodu. Tryby jazdy wybiera się za pomocą
następującego przełącznika:




Naciśnięcie przełącznika powoduje wyświetlenie
trybów w zestawie wskaźników.
Kiedy komunikat znika, zostaje aktywowany
wybrany tryb, a w zestawie wskaźników pojawia
siÄ™ odpowiednie wskazanie (poza trybem
NORMALNY).
Wersje z silnikiem
benzynowym/Diesla
Po włączeniu zapłonu za każdym razem
domyślnie wybierany jest tryb NORMALNY.
ECO
Wybór tego trybu powoduje zmniejszenie
zużycia paliwa, jednak ogranicza też
skuteczność ukÅ‚adów ogrzewania i klimatyzacji –
choć bez konieczności ich wyłączania.
Swobodne obracanie siÄ™ kóÅ‚ w trybie ECO: w
niektórych wersjach wyposażonych w skrzyniÄ™
biegów EAT8 zaleca siÄ™ wytracanie prÄ™dkoÅ›ci

11 8
Jazda
Ten tryb Å‚Ä…czy tryby HYBRYDOWY i Active
Suspension Control (opcję zmiany intensywności
amortyzacji).
W trybie KOMFORT zawieszenie ma mniejszÄ…
twardość, dzięki czemu poprawia się komfort
jazdy po nierównych drogach.
Więcej informacji na temat układu Active
Suspension Control zawiera
odpowiedni punkt.
Wskaźnik zmiany biegu
Układ pomaga zmniejszyć zużycie paliwa przez
zalecanie biegu jak najlepiej dostosowanego do
warunków jazdy.
Działanie
W zależności od sposobu prowadzenia i
wyposażenia pojazdu układ może zalecić
zmianÄ™ o jeden lub kilka biegów.
Zalecenia zmiany biegów nie sÄ… obowiÄ…zkowe.
Ukształtowanie drogi, warunki na drodze oraz
bezpieczeństwo są podstawowymi czynnikami
wpÅ‚ywajÄ…cymi na wybór biegu. Kierowca
decyduje o wykonaniu lub zignorowaniu
podpowiedzi układu.
Funkcji nie można wyłączyć.
W przypadku automatycznej skrzyni
biegów ukÅ‚ad jest wÅ‚Ä…czony tylko w trybie
ręcznym.
z użyciem trybu swobodnego obracania siÄ™ kóÅ‚
zamiast hamowania silnikiem. Można zmniejszyć
zużycie paliwa, zdejmując całkowicie stopę
z pedału przyspieszenia, gdy przewiduje się
konieczność zmniejszenia prędkości.
KOMFORTOWY
(wersje z Active Suspension Control)
Zapewnia większy komfort jazdy i bardziej
miękką charakterystykę zawieszenia.
NORMALNY
Przywraca domyślne ustawienia.
W połączeniu z funkcją Active Suspension
Control zapewnia najlepszy kompromis między
komfortem a właściwościami jezdnymi.
SPORTOWY
Umożliwia bardziej dynamiczną jazdę,
zmieniajÄ…c charakterystykÄ™ wspomagania
kierownicy, pedału przyspieszenia i
automatycznej zmiany biegów. Zapewnia
również możliwość wyÅ›wietlania ustawieÅ„
dynamicznych pojazdu w zestawie wskaźników.
RĘCZNA ZMIANA BIEGÓW
WÅ‚Ä…cza na staÅ‚e tryb rÄ™cznej zmiany biegów w
samochodzie wyposażonym w automatyczną
skrzyniÄ™ biegów i funkcjÄ™ Full Park Assist.
Umożliwia rÄ™cznÄ… zmianÄ™ biegów za pomocÄ…
Å‚opatek przy kierownicy.
Wersje z napędem
hybrydowym
Przy każdym włączaniu zapłonu domyślnie
wybierany jest tryb ELECTRIC.
ELECTRIC
Umożliwia korzystanie w 100% z napędu
elektrycznego. Prędkość maksymalna wynosi ok.
135
km/h.
Jeśli przy rozruchu nie są spełnione warunki
włączenia trybu ELECTRIC lub dalszej pracy
w tym trybie, w zestawie wskaźników pojawia
siÄ™ komunikat „Tryb elektryczny aktualnie
niedostÄ™pny”. Samochód automatycznie
przełącza się w tryb HYBRYDOWY.
O jeździe w trybie ELECTRIC informuje
niebieska lampka LED pod wewnętrznym
lusterkiem wstecznym widoczna z zewnÄ…trz.
TÄ™ lampkÄ™ można wyÅ‚Ä…czyć, wsuwajÄ…c koÅ„cówkÄ™ spinacza w otwór pod
lusterkiem.
Warunki włączenia
–

Odpowiedni
poziom naładowania akumulatora.
Dlatego zaleca się naładować pojazd po każdej
jeździe. Tryb ELECTRIC jest dostępny, gdy
akumulator zawiera wystarczającą ilość energii.
–

T

emperatura na zewnÄ…trz miÄ™dzy 0°C a 45°C.
Ręczne anulowanie trybu
–

Wcisnąć całkowicie pedał przyspieszenia.
–


W

ybrać inny tryb.
JeÅ›li samochód nie bÄ™dzie używany
przez kilka miesięcy, nawet w przypadku
wystarczającego poziomu naładowania
akumulatora może się uruchomić silnik
benzynowy.
HYBRYDOWY
Ten tryb pozwala zoptymalizować zużycie
paliwa poprzez korzystanie na przemian
lub jednoczeÅ›nie z silników spalinowego
i elektrycznego odpowiednio do warunków
drogowych i stylu jazdy.
Tryb HYBRYDOWY umożliwia jazdę z
wykorzystaniem wyłącznie silnika elektrycznego,
o ile poziom naładowania akumulatora jest
wystarczajÄ…cy i kierowca nie przyspiesza zbyt
dynamicznie.
W przypadku korzystania z nawigacji
zaleca się wybrać tryb HYBRYDOWY,
aby zoptymalizować zużycie energii
elektrycznej.
SPORT
Pozwala na bardziej dynamicznÄ… jazdÄ™ z
wykorzystaniem maksymalnych osiÄ…gów.
Silnik elektryczny wspomaga silnik benzynowy,
o ile w akumulatorze jest wystarczająca ilość
energii.
KOMFORT
W zależności od wyposażenia.